Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Condena de la ONU

lunes, 31 de marzo de 2008

La ONU intenta salvar el tipo. Después de los reiterados fracasos de Gambari y ante su total incapacidad para hacer algo positivo en Birmania, lo único que puede hacer para que no parezca que no hace nada es una condena.

El pasado viernes se reunió el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, con sede en Ginebra, y ha emitido una enérgica condena contra el gobierno birmano porque, después de los disturbios de septiembre, aún hoy se siguen violando los derechos fundamentales en el país. Impresionante descubrimiento de la ONU.

Siete meses ha tardado el Consejo de los Derechos Humanos de Naciones Unidas en condenar la represión de la Junta Militar de Birmania a las marchas pacíficas de monjes budistas que pedían la llegada de la democracia al país. Esa represión ha sido calificada de "violación sistemática de los derechos fundamentales" por los miembros permanentes del Consejo, Inglaterra, Francia, China y Rusia, así como Estados Unidos que participa en calidad de observador.

A pesar de todo, hay países que han emitido sus votos particulares; Pakistán dijo que las actividades citadas se apoyaban más en aspectos políticos que en temas referentes a derechos humano; India dijo que la resolución era discriminatoria; y, finalmente, China dijo que la comunidad internacional debe reconocer los pasos positivos que la junta ha dado para mejorar la situación de los derechos humanos en el país. Curioso que estos sean de los pocos países que siguen sacando tajada de la dictadura birmana y, por coherencia, apoyándola.

¿Y qué dicen los dictadores birmanos? Que se exagera todo. El representante de Birmania, Wunna Maung Win, dijo que la resolución de naciones Unidas sólo tenía "motivaciones políticas". "Se trata de una resolución intrusiva y en la que no se han tenido en cuenta aspectos positivos como la constitución que está en marcha". La Junta Militar anunció tras las revueltas que el próximo mes de mayo tendría lista una constitución como preludio de las elecciones democráticas de 2010. "Al menos deberían tener en cuenta esta evolución", dijo Maung Win.

Finalmente, después de que Birmania le negase el visado para volver a entrar en el país, Naciones Unidas ha decidió sustituir al brasileño Pinheiro, hasta ahora observador independiente de la organización en Birmania, por el argentino Tomás Ojea, del que se espera que visite lo más pronto posible el país para evaluar la situación actual. Pinheiro, después de su última visita en noviembre, entregó al Consejo un informe en el que se detallaba que durante la crisis de septiembre murieron al menos 31 personas y más de 4.000 fueron arrestadas. Su último informe hablaba de que las autoridades aún tienen detenidos a 1.850 presos políticos. En su última comparecencia dejó una frase para la historia:
"Si usted cree en los gnomos, los trolls y los elfos, puede creer en este proceso democrático en Birmania"
¿Le habrá costado el puesto esta frase?

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La India también quiere su parte del pastel birmano

Hay dos países que aún siguen apoyando a los dictadores birmanos: la India y China. Dos de los países más poblados del mundo, uno a cada lado de Birmania, tratando de aprovecharse de sus recursos.

Si hace poco veíamos que China quería firmar un acuerdo para construir un oleoducto y quedarse con el petróleo birmano, ahora es la India la que quiere llegar a acuerdos. El próximo 4 de abril, los gobiernos indio y birmano firmarán un acuerdo para construir un puerto en la costa oeste de Birmania para uso de India. El llamado Proyecto de Kaladan, de 100 millones de dólares y que incluye la construcción de carreteras desde la costa de Birmania hasta su frontera con India, permitiría a India construir un corredor para transportar mercancías a las regiones del noreste de la India desde el mar sin necesidad de atravesar Bangladesh. De este modo, esas regiones de India tendrán un acceso más fácil al comercio marítimo internacional y al resto del Sureste Asiático.

Este acuerdo entre los dos países se ha visto retrasado por la "Revolución de Azafrán" y la subsiguiente represión por parte de la Junta el pasado mes de septiembre. Puesto que desde entonces las relaciones con el Gobierno birmano empezaron a estar especialmente mal vistas por la comunidad internacional, el Gobierno de India se empeñó en que las negociaciones se llevaran a cabo de la manera más discreta posible para que no comprometieran su imagen de defensor de los valores democráticos.
Visto en En este mundo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Fallece Myint Thein

domingo, 30 de marzo de 2008

Myint Thein, el portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (NDL) ha muerto hoy en un hospital en Singapur.

Según Aung Thein, miembro de la NDL, Myint Thein ha muerto a consecuencia de una aguda gastritis que venía padeciendo. Al parecer su enfermedad se vio agravada tras su detención, durante más de dos meses, durante las protestas de septiembre de 2007.
Visto en Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Día de las Fuerzas Armadas

viernes, 28 de marzo de 2008

Ayer, 27 de marzo, se celebró en Birmania el 51 aniversario del Día de las Fuerzas Armadas. En este día se conmemora el inicio de la revuelta en contra de la ocupación japonesa en 1945 al mando de Aung San, a la sazón héroe nacional y padre de Aung San Suu Kyi. Esta fecha marca también tanto la independencia birmana como el nacimiento del Tatmadaw[en] (el ejército birmano).


Para celebrarlo, la Junta Militar ha organizado un gran desfile en la nueva capital del país, Naypyidaw. Tras el desfile el dictador Than Shwe pronunció un discurso en el que negó tener ninguna sed de poder y afirmó su intención de ceder el control del país al Gobierno civil que gane las elecciones de 2020. Además, ante más de 13.000 soldados, a los que pidió que aplastaran cualquier intento de desestabilizar el país.

Sin embargo, la oposición democrática denomina a este día como el Día de la Resistencia. Para conmemorar este día organizaron una manifestación en la capital económica y principal ciudad del país, Rangún. Un grupo de entre treinta y sesenta activistas se congregó frente a la sede de la Liga Nacional para la Democracia (NLD) exhortando a los birmanos a que voten "no" en el referéndum de mayo. La manifestación duró alrededor de media hora y en ella se distribuyeron panfletos en contra de la Constitución. Fuerzas de seguridad que vigilan la sede de la NLD tomaron fotografías de los activistas, que se podrían enfrentar a penas que van desde multas hasta los tres años de prisión, ya que es ilegal criticar públicamente el próximo referéndum o la Constitución.

Entre tanto, los rumores sobre la salud del dictador siguen aumentando. La salud de Than Shwe, 74 años, se deteriora y crecen la tensión y las luchas internas dentro de la propia Junta. Según un artículo publicado en Asia Times, ya se han formado dos grupos rivales para hacerse con el poder cuando se complete la "hoja de ruta" en siete pasos y se instaure una "democracia disciplinada" en Birmania.

Una de las facciones es la de y está formada mayoritariamente por los afines al general Than Shweoficiales graduados en la Escuela de Entrenamiento de Oficiales, como el propio Than Shwe.
La otra facción ha congregado a los oficiales que estudiaron en la Academia de Servicio de Defensa y tiene como cabeza más visible al segundo en la Junta, el general Maung Aye.

La situación se está enconando. Por un lado los monjes y el movimiento democrático. Por otro lado los militares, su referéndum y su constitución, divididos y enfrentados. Y, en medio, el pueblo.
Si esto acaba en guerra civil sólo la ONU será culpable.
Visto en En este mundo, el blog de Sit Mone, Vimutti, Birmania por la paz [I, II, III y IV] y Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Claves

miércoles, 26 de marzo de 2008

Gracias a Jardelva hemos visto un MUY interesante artículo que Tercera Información publicó el pasado 28 de septiembre de 2007. Aquí extractamos algunos de los párrafos que consideramos más interesantes:

Sobre ese escenario de malestar social, los preponderancia de los monjes budistas en las calles se bautizó como «revolución azafrán». [..] Sin duda, la visualización del apoyo de la LND (Liga Nacional para la Democracia) a la ola de protestas vuelve a situar en el primer plano la demanda de un cambio político en el país asiático. Sin embargo, y trascurridos diecisiete años desde la decisión de la junta militar de no aceptar la victoria electoral opositora, cabe albergar algunas dudas sobre los pronunciamientos por la democracia de algunos actores exteriores de esta crisis.
[..]

Los medios internacionales han destacado el papel de los monjes budistas en las actuales protestas. Su relevancia, sin embargo, se debe a la cobardía y el conservadurismo de Suu Kyi y otros líderes de la LND, quienes parecen haber sido cogidos desprevenidos por las manifestaciones. Lejos de intentar desafiar a la Junta, la LND está intentando limitar las protestas y explotarlas como moneda de cambio para establecer negociaciones con los generales.
[..]

Estas peticiones de contención están abriendo, sin embargo, la puerta a una mayor represión militar. Reprimiendo la cólera de la clase trabajadora, los líderes de la oposición sólo envalentonan a los generales para desatar una ofensiva contra las protestas. Ésa es la principal lección política de los acontecimientos de 1988, cuando Suu Kyi y la LND forzaron un acuerdo con la Junta para la celebración de elecciones y cerrar con ello el movimiento de la protesta. La Junta aceptó el trato, estableció las reglas e ignoró los resultados electorales de 1990, en los que la LND había ganado con abrumadora mayoría.
[..]

La dura respuesta de los militares ha generado una corriente de hipocresía entre los líderes del mundo, encabezados por el presidente Bush y los grandes medios internacionales. En su discurso ante la Asamblea General de la ONU el pasado martes, Bush condenó a junta birmana y anunció nuevas sanciones contra sus líderes. El primer ministro británico, Gordon Brown, denunció el régimen como "ilegítimo y represivo", mientras que el presidente francés Nicolas Sarkozy urgió a la UE a imponer penas más duras contra la junta. El Consejo de Seguridad de la ONU convocó una reunión de emergencia el miércoles, para considerar la situación.

Nada de ésto puede ayudar a los birmanos y sus libertades. En otras zonas del sureste asiático la administración Bush mantiene estrechas relaciones con el dictador paquistaní, general Pervez Musharraf, al tiempo que prolonga un silencio diplomático en los medios sobre la política estatal y policial de India en Cachemira, las medidas represivas del régimen militar-títere de Bangladesh y los métodos autocráticos del gobierno de Sri Lanka como premio a la cruel guerra civil.

La objeción de Washington a la junta birmana no se debe a sus métodos represivos, sino a su acercamiento a China. Birmania se encuentra en un punto estratégico entre China y la India, cercana al sudeste asiático y próxima a importantes enclaves marítimos como los estrechos de Malaca. El país también tiene recursos naturales destacables, incluyendo unas reservas estimadas de 3 billones metros cúbicos de gas natural y 3 mil millones barriles de petróleo.

Para Pekín, Birmania es un socio estratégico y económico importante. China le proporciona armas y ayuda diplomática a los militares y está inmersa en el desarrollo de infraestructuras en el país. A cambio, Pekín persigue los derechos sobre el petróleo y el gas del país así como el acceso estratégico a los puertos birmanos y a sus bases militares. Durante los primeros siete meses de este año, China y Birmania mantuvieron un volumen de intercambios de 1.100 millones de dólares, un 39.4% más que durante el mismo período en el pasado año.

Al mismo tiempo, está creciendo el rivalidad entre China e India movida por el ámbito de influencia en Birmania. Las visitas de alto nivel de los funcionarios indios aumentaron, el comercio en ambos sentidos se incrementa y la India a concedido préstamos y ayuda a la Junta para tratar de ganarse su favor. En 2004, el líder de la Junta Than Shwe fue recibido con una alfombra roja al realizar la primera visita en 24 años de un jefe de estado birmano a la India. Este año la compañía petrolera india ONGC hizo una oferta para comprar gas birmano, pero la perdió el mes pasado a manos de Petro-China. Tailandia también está invirtiendo 6 mil millones de dólares en un enorme proyecto hidroeléctrico.

La avalancha de artículos, particularmente en los EEUU, que insinúan que China es la responsable de la Junta birmana y demandan una respuesta de Pekín, no encuentra reflejo en comentarios similares sobre India, un aliado cada vez más cercano de los EEUU, o sobre Tailandia, otra dictadura militar que goza del respaldo tácito de Washington. Las llamadas a la “democracia” en Birmania de la Administración Bush son un pretexto para presionar e instalar un régimen proestadounidense.

La administración norteamericana no está más preocupada con los derechos democráticos y las necesidades de la población en Birmania, de lo que lo está en Iraq. Tan lejana es su preocupación, que la expulsión de la Junta birmana es sólo un elemento más en la estrategia, más amplia, que trata de cercar a China. País que está emergiendo como competidor estratégico y económico de los EEUU, y ganando la partida a las corporaciones norteamericanas en el acceso a los recursos naturales y a la barata mano de obra de Birmania.
El original en inglés es de Sujeewa Amaranath, publicado en World Socialist Web Site, y la traducción al español de José Daniel Ferro, publicada en Rebelión.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Humor negro

martes, 25 de marzo de 2008

La pasada semana concluyó la visita a Birmania del enviado especial del Secretario General de las NNUU, Ibrahim Gambari. La visita tuvo un resultado positivo: Gambari ganó millas y posiblemente su próximo viaje a Birmania le salga gratis. Fuera de eso, no estoy seguro de que haya habido nada de lo que felicitarse.

Me he metido por curiosidad en “The New Light of Myanmar” para ver la visión que de la visita han dado las autoridades birmanas. Me he encontrado con una larga parrafada del Ministro de Información, Kyaw Hsan, que es todo un prodigio y es uno de los relatos humorísticos mejores que jamás haya leído. Eso sí, teniendo en cuenta las condiciones de vida en Birmania, se trata de humor negro. Traduzco algunas de las joyas:
Seguramente habrá visto que los esfuerzos del Gobierno en la actualidad se dirigen a la realización de los deseos de la mayoría del pueblo de Myanmar de una forma omnicomprensiva. Aunque nos estamos esforzando para realizar los deseos de la mayoría, no ignoramos los deseos de la minoría en modo alguno. De acuerdo con la esencia de la democracia, damos oportunidades para que la minoría participe en el proceso político nacional.
Como ha visto Su Excelencia, el referéndum nacional para aprobar el borrador constitucional que es el cuarto paso de la hoja de ruta se celebrará en mayo. En el referéndum, quienes apoyan y quienes se oponen al Gobierno tendrán el derecho de votar libremente. Además, después de que se haya aprobado el borrador constitucional, quienes estén a favor de la Constitución o quienes estén en contra tendrán los mismos derechos para formar partidos políticos, hacer campaña y presentarse a las elecciones, según las leyes. [..] Hablando con franqueza, la manera en que estamos yendo, es la mejor y más adecuada para la nación y el pueblo. Garantiza la estabilidad y una transición pausada a la democracia.
Pongamos estas palabras en contexto. Esto lo dice el representante de un régimen que no reconoció los resultados de las elecciones de 1990 que dieron una mayoría clamorosa a la oposición, que celebró una convención nacional para elaborar unas directrices constitucionales en la que no dejó que participasen ni la Liga Nacional para la Democracia ni representantes de las minorías étnicas que no han firmado acuerdos con el gobierno y en la que tampoco permitió que hubiese voces disidentes; un régimen que no permite la libertad de expresión y que apenas sí tolera que exista la Liga Nacional para la Democracia, a la cual tiene acogotada y amedrentada. Para reírse. O para llorar.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Manifestante se quema vivo en Shwedagon

Ha sido la noticia birmana más destacada estos días; y remarco destacada en cursiva porque así ha sido: destacada por los medios; no por ello, quizá, la más importante o destacable. No nos queda más remedio que hacernos eco de esta noticia aquí, por más que nos duela.

El pasado viernes, día de Tabaung (fiesta de la Luna LLena), un hombre no identificado de unos 30 años se ha quemado a lo bonzo en las inmediaciones de la Pagoda de Shwedagon. El manifestante no era un monje, como "parecería lógico" tratándose de un bonzo, y protestaba por su penuria económica y por las dificultades que tiene debido al incremento de los precios.

A pesar de todo, el hombre sobrevivió, sufriendo quemaduras en el 70% de su cuerpo, y fue trasladado a un hospital en Rangún.

Las noticias aún son contradictorias, pues otras fuentes afirman que el bonzo sí gritó consignas contra la junta.
Visto en Burma News, Birmania por la paz, Burma Digest [I y II]

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Manifestación en Madrid

miércoles, 19 de marzo de 2008

¡Vaya! Todo este tiempo clamando por una manifestación en Madrid y cuando por fin llega, nos pilla a contrapié.

Birmania por la paz, uno de los lugares de habla hispana más activos por la causa birmana convocó ayer martes una manifestación frente a la Embajada China en Madrid.

Este es el texto de la convocatoria:

Más allá del fervor religioso o la laicidad, más allá de la serenidad y la política de la no-violencia, dos países de mayoría budista siguen sufriendo injusticias y abusos de Derechos Humanos. Los monjes budistas que con túnicas marrones se alzaron en Birmania, fueron el motor de las protestas hace seis meses contra una Junta que asesina y elimina a su propia gente. Hoy son monjes granates y naranjas, y mañana quien sabe de que color.

Hoy Tibet es Birmania, y Birmania es Tibet, es el "efecto eco de la revolución naranja" que recorre Asia. Los monjes ha volcado sus cuencos de oración, han vaciado su ira y están mostrando otra manera de hacer revolución. Algunos ya están dispuestos a dejar su vida en la búsqueda de la liberación. El monje y la monja se levantan como representantes de la sociedad civil, cuando ya la opresión militar de China y Birmania ha destrozado todas las organziaciones.

¿Dónde están los activistas de los Derechos Humanos cuando se trata del Tibet o Birmania?. ¿Por qué nos resulta más fácil defender Afganistán o Iraq y no Tibet o Birmania?.
Tibet soporta una ocupación que dura ya demasiado, un país que ha visto reducida su población a un tercio con un 70% de paro, con carencias gravísimas en términos de salud y educación. Ambos países soportan crisis humanitarias insoportables.

A pesar de los arrestos, a pesar de la prisión, el silencio y el exilio que ha tenido que soportar el pueblo tibetano y birmano, muchos siguen luchando, siguen muriendo; pero nosotros solo somos capaces de reconocer sus derechos cuando hay victimas violentas. "Dar la vuelta al cuenco de oración", es un mensaje muy poderoso, es dar la vuelta al orden cuando este es injusto, es también una noción muy gandhiana "no obedecer las leyes injustas", y eso nos lo tomamos muy en serio. No queremos boicot a los juegos olímpicos de Pekin, solo diálogo, justicia y una comisión de Derechos Humanos que investigue con rigor e imparcialidad, qué está pasando desde demasiado años en Tibet.

Por eso os invitamos a la PROTESTA PACIFICA FRENTE A LA EMBAJADA CHINA DE MADRID, MAÑANA MARTES 18 A LAS 17 HORAS

Desde Birmania Libre nos informaremos del resultado de la manifestación y de posibles futuras acciones.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

[Rumor] La salud del dictador II

Ya hace bastante tiempo se corrió el rumor de que flaqueaba la salud del dictador, Than Shwe. Incluso se habla de que los últimos pasos dados por él (convocatoria de Referéndum y de Elecciones) se deben, precisamente, a una estrategia para continuar su dictadura en su familia ideada debido a su delicado estado de salud.

En los últimos días han aparecido nuevos rumores que indican un empeoramiento en su estado de salud e incluso una hospitalización del mismo en el Hospital Militar Nº 2 de Rangún.
El rumor indica que el dictador sufre cáncer de colon, por el que estaría recibiendo tratamiento.

Estos rumores han sido rápidamente desmentidos por el Ministro de Información, lo cual no indica nada, pues es lo único que pueden hacer sus secuaces, tanto si es verdad el rumor, como si no.

Dice el refranero español que "cuando el río suena, agua lleva"; quizá estamos ante una oportunidad única para traer la democracia a Birmania. Esperemos que la ONU sepa reaccionar.
Visto en el blog de Sone Seayar, The art of patience,

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El virus Gambari

He estado tan ocupada [..] que no he tenido tiempo para actualizar [mi blog]. Además, tampoco es que ayude mucho la conexión a internet que, últimamente, va más lenta que un caracol. Empezó con la visita de Gambari. Algunos llaman a esto el "Virus Gambari", je je je... no sé si es algo deliberado o es que el backbone del ISP se ha vuelto a romper por enésima vez. Me parece que es un curiosa coincidencia que el backbone se rompa justo cuando Gambari viene de visita... también nos pasó la última vez que nos visitó.
Comentario extraído de un blog birmano en internet.
Aunque el texto es público y cualquiera lo puede ver (aún) en internet, aunque muy probablemente el blog esté monitorizado por los censores del régimen dictatorial, omitimos el nombre de la persona autora.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Birmania vive en paz

Decía Forrest Gump que tonto es el que hace tonterías; el que las dice, también es tonto.

Una de las primeras cosas que ha hecho recién elegido Primer Ministro tailandés, Samak Sundaravej ha sido viajar a Birmania. El pasado viernes 14 realizó una rápida visita de un día a los miembros de la Junta (de Junta a Junta, y tiro porque me toca). Con la excusa de la inauguración del nuevo edificio de la Embajada de su país en Rangún, se reunió con el dictador Than Shwe.

A su vuelta a Tailandia al mandatario no se le ocurre decir otra cosa más que:
"Myanmar es un país budista. Los líderes de Myanmar meditan. Dicen que el país vive en paz."
Pues sí, tal y como lo oyen. Birmania lleva 60 años de paz y gloria. Increíble que alguien pueda decir semejantes majaderías, más aún siendo representante de un país. Al menos a este señor lo ha elegido su pueblo.
Hay que recordar que Tailandia es uno de los mayores inversores extranjeros en Birmania. Visto así, tiene más sentido la idiotez.
Visto en Jotman, BurmaNet [I y II], Burma Digest y Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Bullets in the Alms Bowl

martes, 18 de marzo de 2008

El pasado lunes 10 de marzo la asociación Human Rights Documentation Unit publicó "Bullets in the Alms Bowl" (Balas en los cuencos de limosna), un informe de 190 páginas que es la publicación más detallada de los eventos que condujeron a la llamada "Revolución azafrán" de septiembre de 2007, así como lo que ocurrió durante esos días y posteriormente.

El informe, que se puede descargar en PDF [4.75 MB], está dedicado
"a la memoria de todos aquellos que perdieron su vida durante las protestas y la lucha por la justicia y la democracia en Birmania:
Que la memoria no marchite
Que vuestra muerte no sea en vano
Que vuestras voces nunca sean silenciadas"

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Campaña por la liberación de los presos políticos

viernes, 14 de marzo de 2008

Protesta por Birmania en FilipinasHacía mucho tiempo que no veíamos en las portadas de la prensa española ninguna referencia a Birmania ni a su situación socio-política. Hoy ha aparecido en la portada de Libertad Digital una imagen de la protesta que activistas filipinos han llevado a cabo frente a la embajada de Birmania en Macati, una de las ciudades de Gran Manila, el área metropolitana de Manila.

La "Coalición de Liberación de Burma-Filipinas" (FBCP) y la coalición de "Solidaridad Asia Pacífico", se unieron a la campaña global para la liberación de los prisioneros políticos birmanos.

La campaña Free Burma's Political Prisioners Now! (FBPPN), presentada por la Asociación de Presos Politicos de Birmania (AAPPB) y el "Forum por la Democracia en Birmania" (FDB), se ha creado para llamar la atención sobre los cerca de 2.000 políticos democráticos y activistas en prisión en toda Birmania, así como docenas más que están desaparecidos, no se sabe si detenidos o muertos.

El 12 de Marzo, el prisionero político birmano más mayor cumplió 78 años en una celda de aislamiento en la prisión de Insein. El es U Win Tin, un prominente periodista y líder de la NLD. U Win Tin es el prisionero de conciencia más antiguo en Birmania, ha estado consecutivamente 19 años en prisión, desde Julio del 1989. Fue condenado 3 veces a 21 años de prisión. U Win Tin ha rechazado renunciar a sus ideales políticos a cambio de su liberación. Fue ingresado este año en el Hospital, para la segunda operación de hernia, en enero del 2008.

Los prisioneros políticos en Birmania sufren todo tipo de violaciones de los Derechos Humanos; durante sus detenciones e interrogatorios sufren tortura y se sabe que en muchos de sus encierros falta comida y agua en condiciones salubres, viven hacinados y sin ventilación adecuada.

Se puede firmar la petición en la página de FBPPN.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Imágenes

miércoles, 12 de marzo de 2008

Este vídeo es parte del documental "En las sombras de las pagodas; la otra Birmania", de Irene Marty, y lo hemos encontrado en Burma Digest.


Ponemos además imágenes de diferentes eventos que se han hecho últimamente.
Campaña por el NO en EEUU, vista en Burma Digest.

Acción frente a la embajada de la ONU en Japón, vista en Burma Digest.
Campaña por el NO en Japón, vista en Burma Digest.

Campaña por el NO en Bangladesh, vista en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Día Internacional por la Libertad de Expresión en Internet

Convocado por Reporteros Sin Fronteras (la UNESCO retiró su patrocinio a la iniciativa ayer mismo) hoy se celebra el primer Día Internacional por la Libertad de Expresión en Internet. Se trata de denunciar la existencia de 63 ciberdisidentes encancerlados en distintos países del mundo donde la libertad de expresión en la red está ciertamente muy limitada.

Para ello a través de la web de Reporteros Sin Fronteras podemos participar en la iniciativa 24 horas contra la censura, donde podremos crearnos un avatar, un banner y participar en una de las cibermanifestaciones convocadas en Birmania, China, Corea del Norte, Cuba, Egipto, Eritrea, Tunez, Turkmenistán y Vietnam.

A partir de ahora, todos los 12 de marzo llevaremos a cabo acciones para denunciar la cibercensura en el mundo. La creciente represión de los bloggers y los, cada vez más numerosos, cierres de sitios de Internet, necesitan una movilización así, imponen una respuesta.

Sobre el desmarque de la UNESCO podéis leer sobre el comunicado emitido ayer. Según RSF la UNESCO justifica su decisión explicando que está de acuerdo en patrocinar “el principio que inspira este día”, pero no quiere verse asociada a las diferentes manifestaciones organizadas para la ocasión.

Visto en La brújula verde.
Nota: en el momento de publicar esta reseña la página de RSF no funciona.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿Qué fue de Ban Ki-moon?

Gambari ya se ha ido de Birmania; ha sido su tercera visita desde la represión de la Junta dictatorial de septiembre. Parecen pocas, pero no lo son. La ONU ha enviado hasta un total de 35 veces en los últimos 18 años a sus representantes a Birmania y nunca han obtenido nada.

Gambari ha partido hacia Senegal para informar al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, del contenido de su última visita, durante la que volvió a fracasar en su intento de reunirse con el jefe de la Junta Militar, el general dictador Than Shwe.

Tampoco logró ningún compromiso por parte de los dictadores en lo referente a la liberación de los presos políticos, incluida Aung San Suu Kyi, la re-edición del borrador constitucional o permitir el sufragio universal en las próximas elecciones.

Lo único que ha conseguido Gambari en esta última visita es reunirse (¡dos veces!, eso sí) con La Dama, así como con líderes de diferentes etnias de Birmania y de partidos opositores al régimen, incluida la NLD.

La plataforma Burma Campaign ha hecho un llamamiento a Ban Ki-moon para que haga mayores esfuerzos por democratizar Birmania.

"Está claro que la Junta Birmania no respeta a los enviados de Naciones Unidas" dice Mark Farmaner, director de Burma Campaign UK. "Después de 18 años de fracasos, ya es tiempo de que la ONU tenga un nuevo acercamiento. El secretario debería de ir en persona, y esforzarse en que el Consejo de Seguridad le apoye". No olvidemos que China, uno de los pocos valedores de los dictadores, tiene derecho de veto en el Consejo de Seguridad y que, de hecho, ya ha parado varias acciones por la democracia en Birmania.

¿Qué hay que hacer para que la ONU comprenda que este régimen no quiere hacer reformas porque no quiere la democracia? Lleva dieciocho años jugando a hacer que negocia y haciendo fracasar todos los diálogos.

Se ha abierto una petición online para solicitar a Ban Ki-moon que acuda a Birmania.
Visto en Birmania por la paz [I y II], y The art of patience.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Air Gambari

Rata: ¡Mira' El turista favorito de Birmania ha vuelto a por más.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

"Miedo de nada"

El prisionero político, Win Tin, también conocido como Annul, un joven miembro del partido de la oposición a National League for Democracy, murió el mismo día que Gambari llegaba a Birmania en la prisión de Tharrawaddy Prison en Birmania, cumplía 24 años de condena a trabajos forzados, según el grupo de derechos humanos.

Win Tin, de 30 años, ha muerto de tuberculosis en la prisión según la Asociación de Prisioneros Políticos de Birmania. Era musulmán, y fue arrestado en 1999 por sus actividades políticas.

Myat Hla, el responsable de la NLD en Pegu, dice: "Win Tin, habría sufrido tuberculosis demasiado tiempo. Estaba en muy malas condiciones de salud, no recibía tratamiento médico en la prisión. Esta mañana cuando su familia había ido a verle, se encontraron con que había muerto

Win Tin deja una mujer. había iniciado su carrera política como adolescente en la NLD, fue siempre muy activo "tenía miedo de nada", dice Hla.

Bo Kyi, el secretario de la AAPP, dice que Win Tin había sufrido tuberculosis desde 2002. No tenía ninguno de los medicamentos requeridos por la familia a las autoridades de la prisión, y por eso ha muerto.

Los tratamientos médicos en las prisiones birmanas, son muy pobres" dice Bo Kyi. "Si las autoridades no dan el suficiente tratamiento médico, muchos prisioneros morirán en el futuro"

La Junta acusó a Win Tin de realizar actividades destructivas y que generaban inestabilidad en el régimen.

La AAPP estima que hay 1,864 prisioneros políticos en las prisiones birmanas.

¿Para cuándo la liberación de los presos politicos ?

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los monjes piden el embargo de armas

Los monjes birmanos han hecho un llamamiento para el embargo de armas al país, en el marco de una conferencia de derechos humanos en Jakarta.

U Awbata dice que lucha a diario por borrar de su mente como los soldados birmanos abrieron fuego contra los monjes que protestaban pacíficamente, no puede olvidar los bastonazos, los golpes y los tiros.

"No puedo contar cuantas lagrimas he derramado"; U Awbata hablaba así en el marco de una conferencia de 3 días sobre derechos humanos en Indonesia. "No puedo borrar esas imágenes de mi mente".

Él es uno de los miles de monjes que ha huído de Birmania después de las protestas, y se dedica a explicar las historias de opresión, tortura y brutalidad a las que se ven sometidos los monjes birmanos.

U Awbata cruzo caminando la frontera hasta Tailandia, después del gran ataque a la Pagoda de Shwedagon, después Sri Lanka, donde continúa buscando apoyo a la causa birmana.

"Nadie puede saber cuantos murieron en septiembre, pero cuando atacaron Shwedagon Pagoda, yo vi como mataban delante mío a tres monjes que solo estaban cantando mantras de paz y amor"

"Cuando los habían abatido, los soldados estamparon sus botas contra sus caras, y golpearon sus cuerpos con bastones", dice emocionado "por eso pido el embargo de armas a Birmania".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta se emplea a fondo para ganar las elecciones

La Junta Militar de Birmania insiste a diario en todos los medios de comunicación que aprobar la Constitución que propondrán en referéndum en mayo es la obligación de todo birmano, pero sin divulgar el texto definitivo.

La razón no parece obvia porque los generales que gobiernan desde hace 46 años la nación cuentan con todos los aparatos del Estado, los periódicos, las radios y la televisión, y las conexiones de teléfono y de internet para comunicarse con la población, unos 47 millones de habitantes repartidos en más de cien etnias.

El documento que se someterá a aprobación en el plebiscito está terminado, porque pasó la aprobación de la Comisión para Redactar la Constitución el 19 de febrero pasado, de acuerdo con el diario 'La Nueva Luz de Myanmar', que suele hacer de portavoz del régimen ante la comunidad extranjera porque se publica en inglés.

El general Than Shwe, presidente del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, y su régimen, confían en esta Carta Magna para ganar credibilidad ante la comunidad internacional y legitimar su permanencia en el poder, según algunos analistas.

Al '' se opone un movimiento democrático muy mermado por las actuaciones de los cuerpos de seguridad y las disposiciones que el Gobierno adopta, según cree conveniente, para garantizar su victoria en las urnas, como la prohibición de panfletos y otras acciones que cuestionen el borrador constitucional.

Los 'cruzados' de la democracia que hasta ahora han evadido la cárcel, se mueven en la clandestinidad con un teléfono móvil y una radio portátil, con la que escuchan los telediarios y programas extranjeros sobre la situación en su país, según reveló Tun Myint Aung, del grupo opositor Generación de Estudiantes de 1988.

Las autoridades no se lo ponen fácil porque, al revés de lo que ocurre en el resto del mundo, que el teléfono móvil se populariza y sus precios bajan, salvo el de los nuevos modelos, en Birmania se ha convertido en un bien que cuesta unos 1.400 dólares (921 euros).

Las licencias anuales de la conexión de televisión por satélite también se han disparado, de los 6.000 kyat (unos cinco dólares) del año pasado al millón de kyat (780 dólares) para este 2008, un capital desorbitado en una nación con una renta per cápita anual de 220 dólares.

Incluso los comentarios antigubernamentales en privado se pagan caro, aunque sea en broma, porque los servicios secretos no perdonan una, como les ocurrió a tres comerciantes en Rangún que fueron detenidos en febrero al poco de haber bromeado sobre la posibilidad de un resultado adverso en las urnas para los generales, según radio Mizzima.

El poeta birmano Saw Wai está encarcelado desde finales del pasado enero en el presidio de Insein, a las afueras de Rangún, por publicar un poema sobre un amor no correspondido cuya primera letra de cada verso dice: 'El general Than Shwe está loco de poder'.

En este contexto, el enviado especial de la ONU para Birmania, Ibrahim Gambari, comenzó hoy una nueva visita al país con la misión de intentar convencer a la Junta Militar de que juegue dentro de las reglas democráticas en los dos plebiscitos que ha anunciado, el referéndum de mayo y las elecciones generales de 2010.

Para ello necesitaría liberar a la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003, y a los otros 1.864 prisioneros políticos del país, según datos de la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos.

'Las emisoras de radio extranjeras están difundiendo expresiones nuevas como reconciliación nacional, participación de todos y diálogo tripartito (...) pero todas sus expresiones bonitas no son más que retórica', escribía una de las plumas del Ministerio del Interior en 'La Nueva Luz de Myanmar' esta semana, que advertía del peligro de acabar sometidos a una potencia extranjera si se hacía caso.

Los militares birmanos, que la última vez que convocaron elecciones sucumbieron estrepitosamente ante Suu Kyi y su Liga Nacional para la Democracia, en 1990, han asegurado que esta vez no perderán.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nuevas peticiones online: caminando por Birmania

martes, 11 de marzo de 2008

Sinceramente, empezamos a desesperanzarnos ante las peticiones online. ¿Servirán para algo?

Desde luego, lo que no sirve para nada es no hacer nada.

Vemos en The art of patience que hay un par de locos maravillosos, Athein y Zaw, refugiados birmanos en EEUU, quienes al más puro estilo Forest Gump, están recorriéndose EEUU a pie, desde para protestar y llevar una petición a la ONU.
Salieron el 1 de marzo de Portland, y caminarán 3000 millas hasta Nueva York llevando dos banderas: la de los EEUU y la de la NLD. Esperan llegar el 8 de agosto de 2008, para el 20 aniversario de las protestas del 8-8-88 en Birmania.
Visto en The art of patience [I, II y III] y en el blog de Ko Htike.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¡NO!



Panfletos e imágenes sacados del blog de Ko Htike [I y II]
Los panfletos pueden ser descargados desde Birmania o desde fuera de Birmania.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Acaba la visita de Gambari

Los últimos acontecimientos se han sucedido muy deprisa. Tras el segundo encuentro entre Gambari y Aung San Suu Kyi los dictadores emitieron un comunicado de reproche, en el que se fueron desgranando una a una las propuestas que la ONU ha hecho a la Junta y justificando el que no se tengan en cuenta. Un ejemplo de la chulería de los dictadores lo dio el Ministro de Información, Kyaw Hsank, insinuando que la ONU era incongruente por primero decir que el proceso hacia la democracia era lento, y luego decir que iba demasiado deprisa. También justificó la exclusión de la NLD del proceso constitucional arguyendo que había sido ella misma quien se auto-excluyó al "no aceptar la esencia de la democracia" y abandonar la Convención Nacional en noviembre de 1995.

Finalmente Gambari abandonó noche el país para dirigirse a la ONU e informar de su visita.

¿Y ahora? Una vez más, no queda más que esperar y ver qué hace la ONU.
Visto en Burma News [I y II]

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Segundo encuentro en 3 días entre Gambari y Suu Kyi

lunes, 10 de marzo de 2008

Importante y llamativa noticia: Gambari ha tenido una segunda reunión con Aung San Suu Kyi, a pesar de todas las pegas que han puesto los dictadores.
La reunión, que ha vuelto a durar alrededor de una hora, tuvo lugar en el mismo emplazamiento militar de siempre, cerda de la casa de La Dama.

Antes de reunirse con Suu Kyi, Gambari se volvió a reunir con el Ministro de Información del Régirme, Kyaw Hsan.

Como era de esperar, no se han hecho públicos los detalles de ninguna de las dos reuniones.

Aunque uno de los propósitos de Gambari para esta visita era el de reunirse con el Dictador Than Shwe, este no ha tenido a bien reunirse con el diplomático nigeriano.
Al parecer Gambari abandonará el país hoy mismo, lunes.
Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Gambari

Fin de semana ajetreado en España, y en Birmania.


Lo más importante: finalmente Gambari pudo encontrarse con Aung San Suu Kyi. El sábado tuvo lugar la reunión entre el enviado de la ONU y varios representantes de la oposición, a pesar de los desaires de los dictadores de la Junta. La Dama fue trasladada desde su casa, donde sufre arresto domiciliario, hasta una "casa de invitados estatal" en la que está alojado Gambari. Como es natural, no ha trascendido nada de esta reunión.

Las reuniones de Gambari
En los días anteriores Gambari mantuvo reuniones con varios representantes de los grupos étnicos, de organizaciones no gubernamentales y varios partidos políticos, incluyendo representantes de la Liga Nacional para la Democracia (NLD) de Suu Kyi. Según un portavoz de la NLD, durante la hora que duró la reunión mostraron a Gambari su deseo de acelerar el diálogo con la Junta y la liberación de los presos políticos.

La hipocresía de los Dictadores
Aunque el representante de la ONU ha mostrado una posición similar a la NLD, los dictadores de la Junta no muestran la más mínima intención de hacer cambios en su política. La Junta se excusa diciendo que ya han hecho bastante al hacer que un Ministro se reuna con La Dama. También dicen que el genocida Than Shwe está deseando reunirse con ella, siempre y cuando esta previamente deponga su actitud hostil y deje de pedir sanciones contra la Junta. Ante la acusación de que la Junta mantiene prisioneros políticos, los dictadores, por boca del Ministro de Información, Kyaw Hsan, han dicho que en Birmania no hay presos políticos, y que Suu Kyi fue detenida porque intentó desestabilizar el país. Del mismo modo, Kyaw Hsan se mostró molesto por los viajes que Gambari ha hecho por los países de la zona recabando apoyos para las reformas políticas en Birmania. Por supuesto, la Junta se niega a enmendar el borrador de Constitución, que se va a votar en mayo, de modo que se permitiese a Suu Kyi participar en las elecciones de 2010.

Gambari también ha propuesto a la Junta la presencia de observadores internacionales que supervisen el Referéndum Constitucional, pero los dictadores han rechazado este ofrecimiento con la excusa de que esta presencia vulneraría la soberanía de Birmania.

Conclusiones
Mucha palabrería y poca acción. Otra inútil visita de Gambari a Birmania. Tras la anterior parecía que la Junta se abría a mantener diálogos con Suu Kyi, pero no era más que una fachada para proseguir con su "hoja de ruta", como se ha visto plasmado en la convocatoria del referéndum y de las próximas elecciones.
Como Gambari y la ONU no empiecen a establecer sanciones pronto, la situación se va a enquistar y acabaremos teniendo una Guerra Civil que provocará miles de muertos.

Finalmente, no queremos dejar de remarcar una cruel "anécdota": el mismo día que Gambari llegaba a Birmania, moría en prisión y de tuberculosis Win Tin, de 30 años, perteneciente a la Liga Nacional para la Democracia. Win Tin, detenido en 1999, cumplía 24 años de condena por sus "actividades destructoras de la estabilidad del régimen". En verdad el delito de Tin Win era ser musulmán y pertenecer a la NLD.
Nota: aún tenemos que comprobar si los datos de esta noticia son correctos, pues hay otro Win Tin, conocido periodista de 77 años, que también está en prisión.

Visto en The art of patience [I, II], En este mundo, BurmaNet [I, II, III, IV, V, VI], BurmaNews [I, II, III, IV], Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Premio Homo Homini

viernes, 7 de marzo de 2008

Tres activistas birmanas, que están huidas o presas, han recibido el premio Homo Homini de la organización checa People in need, que trabaja por la democracia y los derechos humanos y forma parte de Burma Campaing International. La primera es la activista Su Su Nway, la segunda es Phyu Thin por su lucha contra el sida, y la tercera es la activista social Nilar Thein, las tres han recibido el reconocimiento del grupo checo que trabaja por el retorno de la democracia en Birmania, los derechos humanos, y propone soluciones no-violentas a los conflictos políticos.

"Cuando oí que nos daban el premio, no pude menos que pensar en mis colegas que están en prisión, monjes y laicos que han sacrificado sus vidas en las calles, y me sentí muy triste" dice Nilar Thein, desde el lugar donde se esconden en Rangún. "Creo que está muy bien que un país extranjero reconozca el trabajo de los que luchan por la libertad y la democracia en Birmania".

Las tres han pasado por la prisión por su trabajo humanitario, de derechos humanos y democracia.

Nilar Thein de 35 años, Phyu Phyu Thin y Su Su Nway, fueron arrestadas en las últimas manifestaciones pacíficas pro-democraticas. Nilar es miembro del grupo del 88, y fué una de las líderes más prominentes de las revueltas de Rangún. Había ya estado en la cárcel en el 88, salio en el 96, y en total ha estado 8 años en la prisión de Insein.

Su Su Nway también fue detenida en noviembre del 2007, por sus protestas pacificas. Es miembro de la NLD, y ha recibido en el 2006 el Humphrey Freedom Award de Canada por su trabajo a favor de los derechos humanos y la democracia. Ya había sido arrestada en el 2005.

Muchos birmanos conocen el trabajo de Phyu Phyu que es famosa por enfrentarse a las autoridades cuando hay confiscación de tierras. Tambien es miembro de la NLD. Trabaja intensamente haciendo llegar medicinas a los pacientes de SIDA, les busca lugares seguros y también apoyo psicológico.

Fue Lae Lae Nwe, quien aceptó el premio en el nombre de las tres en Praga. "Hay líderes mujeres birmanas activistas, que luchan fuertemente por la democracia y los derechos humanos y que fueron las que ayudaron a los monjes en las manifestaciones, ellas merecen todos los premios y honores como grandes activistas".

En 2001 el Homo Homini fue para el líder estudiantil Min Ko Naing, que está todavía detenido en la Prisión de Insein

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿Qvo vadis, Tailandia?

Tailandia firmará un acuerdo para proteger los intereses de las empresas tailandesas en Birmania, pese a las nuevas sanciones internacionales contra la Junta Militar, con el fin de 'estrechar lazos comerciales', señaló hoy el rotativo local 'The Nation'.

El primer ministro tailandés, Samak Sundaravej, viajará el próximo 12 de marzo a Birmania para firmar el convenio.

Tailandia, el tercer mayor inversor en el país tras el Reino Unido y Singapur, llevará a cabo la iniciativa pese a las sanciones económicas contra el régimen impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea tras la represión de las manifestaciones a favor de la democracia del pasado septiembre.

La reacción a las protestas encabezadas por los monjes causó 15 muertos, según la Junta Militar, 31 de acuerdo a Naciones Unidas, mientras la disidencia calcula cerca de 200 fallecidos y unos 6.000 detenidos.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue derrotado de forma abrumadora por la coalición opositora de la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.

La Junta Militar anunció el pasado 9 de febrero un referéndum que se celebrará el próximo mayo para la aprobación de una constitución redactada por los militares y la convocatoria de elecciones legislativas en 2010.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Gambari ya está en Birmania

Finalmente, ayer, como estaba previsto, llegó a Birmania Ibrahim Gambari, el enviado especial de las Naciones Unidas para el país.

La verdad es que, tras los fracasos de sus dos visitas anteriores, nadie espera que la "diplomacia suave" de Gambari consiga algo positivo de esta visita. Es más, una buena parte de las asociaciones humanitarias y pro Derechos Humanos que trabajan en la zona creen que las anteriores visitas de Gambari han ayudado a la Junta a consolidar su poder ante la indiferencia de la Comunidad Internacional.

Entre las intenciones que trae Gambari están la de forzar a la Junta para que mantenga conversaciones con Aung San Suu Kyi. De hecho, los dictadores ya mantiene conversaciones con La Dama, pero estas conversaciones son totalmente fútiles, una cortina de humo para aparentar un aperturismo muy lejano a la realidad.

Otra de las intenciones es la de intentar que la Junta revise el borrador de Constitución que se va a votar el próximo mayo, ya que el borrador actual ha sido redactado sin tener en cuenta ni a la oposición del NLD ni a las minorías étnicas del país. Gambari quiere reunirse con todos ellos; algunas fuentes indican que ya tiene de hecho una cita concertada con el NLD.

En su primer día de visita, el diplomático nigeriano se reunió con diplomáticos extranjeros y durante la jornada se entrevistará con funcionarios de Naciones Unidas en Birmania.

En principio la visita está programada hasta el domingo.
Visto en muchos sitios, pues la noticia es importante: BurmaNet, Sit Mone, Burma News [I, II, III y IV], Burma Digest, Bloggers sans frontière [I y II], Birmania por la paz [I, II] y Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar