Myanmar // Birmania // Burma

Pages

La oposición y la ONU contra la constitución

viernes, 29 de febrero de 2008

El enviado especial de la ONU viaja Rangún para que se mejore la Carta Magna y se permita que Suu Kyi concurra a las elecciones anunciadas para 2010

La opositora Liga Nacional para la Democracia (LND), que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, rechazó hoy la Constitución redactada por la Junta Militar birmana, la víspera de que llegue al país el enviado especial de la ONU para Birmania, Ibrahim Gambari.

Gambari viaja con la intención de convencer al régimen militar para que mejore la Carta Magna y que autorice la participación de Suu Kyi en las elecciones generales que han sido anunciadas para 2010.

La LND indicó en un comunicado que "el texto unilateral de las autoridades no sólo dañará el proceso de reconciliación nacional, sino que además no puede ser aceptado por la población". Ni Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003, ni su formación han participado en su redacción.

El principal partido de la oposición birmana apuntó que el documento se elaboró "en contra de los consejos y las demandas de las organizaciones internacionales, incluida la ONU". "Todas las personas responsables deben participar en el proceso de redactar la Constitución y de transformar la nación", afirma la LND en su comunicado.

El 9 de febrero, el régimen militar que preside el general Than Shwe anunció que someterá a referéndum el borrador de la Constitución que la Convención Nacional terminó de redactar en septiembre de 2007, tras casi catorce años de sesiones intermitentes, y cuyo texto definitivo aún no ha sido difundido.

Además del plebiscito, fueron anunciadas elecciones parlamentarias en 2010, que serán las primeras desde las celebradas en 1990 y cuyo resultado, favorable a la LND, nunca acataron los generales que gobiernan el país asiático desde 1962.

El ministro birmano de Asuntos Exteriores, Nyan Win, dijo unos días después que Suu Kyi no podrá aspirar a la Presidencia del país, ya que el borrador constitucional contiene un capitulo que expresamente excluye de la jefatura del Estado a quienes tengan vínculos familiares con extranjeros.

Suu Kyi se casó con el profesor británico Michael Aris, quien murió de cáncer en 1999, y tiene dos hijos que residen en el extranjero.

La Junta Militar anunció esta semana la creación de un comité de 45 personas que tendrá la misión de organizar el referéndum, cuya fecha exacta será dada a conocer 21 días antes.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El sacrificio de la resistencia

Un hombre vive en la clandestinidad desde agosto de 2007 en algún lugar de la ruinosa ciudad birmana de Rangún para evitar caer en manos de la dura dictadura de ese país de Asia meridional. Desde ahí organiza la resistencia.
Además debió cambiar más de 10 veces de escondite, y nada augura que mejore su situación.

Cada vez que Tun Myint Aung cambia de refugio se desplaza con dos armas que se volvieron indispensables. Un teléfono móvil y una radio china que le permite escuchar emisoras opositoras a la junta militar gobernante, como la Voz Democrática de Birmania, que transmite desde Oslo.

Birmania vive en dictadura de 1962, cuando el ejército dio un golpe de Estado.

"El celular y la radio son muy importantes para mí. Siempre los llevo conmigo. Están junto a mí cuando duermo", señaló Tun Myint Aung, con cierto nerviosismo, en entrevista telefónica con IPS.

"Me permiten seguir en contacto con la gente de afuera, con mis amigos y seguir las noticias del país", indicó.

Su radio Tecsum de onda corta tiene un valor agregado por el clima de opresión que se vive en Birmania por los acontecimientos de los últimos meses.

"Se convirtió en un arma social para mí y para nuestro movimiento", remarcó en conversación telefónica, práctica que lo puede llevar a prisión. "Se trata de cómo se difunden nuestros mensajes contra el régimen militar y los de otros".

Tun Myint Aung se refería a la organización Estudiantes de la Generación 88, integrada por profesionales universitarios que han estado a la vanguardia de las manifestaciones pacíficas contra la junta gobernante.

Esa organización tomó su nombre de un levantamiento popular prodemocrático de 1988, víctima de una brutal represión del ejército que terminó con unos 3.000 manifestantes muertos.

Tun Myint Aung trabajó a la sombra de líderes de Generación 88 como Min Ko Naing, una de las personas más respetadas del país por su cruzada prodemocrática, luego de la líder opositora y premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

Pero Min Ko Naing fue detenido en agosto de 2007 junto a otros destacados líderes de la organización en un intento del ejército de frenar la ola de protestas que suscitó el alza del precio de los combustibles en 500 por ciento, sin previo aviso y de la noche a la mañana.

Tun Myint Aung, cerca de cumplir 40 años, debió abandonar su hogar para no ser detenido. La huída lo obligó a estar en permanente movimiento, a veces a dormir en la calle, convirtiéndolo en el nuevo líder de Generación 88.

Hay otros dos activistas en su misma situación, Nilar Thein y Soe Htun.

El primer mes de Tun Myint Aung como líder se vio ensombrecido por la ira desatada contra la junta en las calles de Rangún y otras ciudades en septiembre de 2007.

Decenas de miles de personas, lideradas por monjes budistas, manifestaron en forma pacífica por la insostenible angustia económica, la detención de líderes de la Generación 88 y de activistas políticos, incluida Suu Kyi, en arresto domiciliario durante 12 de los últimos 18 años.

La junta militar respondió con fuerza matando a un gran número de manifestantes, incluidos monjes, y llevando a cientos a prisión.

La junta luego anunció su intención de realizar un referendo en mayo sobre una nueva y polémica Constitución. En ese contexto, la organización de una campaña contra el plebiscito desde la clandestinidad es todo un desafío.

"Estamos trabajando con 11 organizaciones para informar a la población que la nueva Constitución no fue redactada por representantes suyos. También les advertimos que el referendo no será libre ni justo", indicó Tun Myint Aung.

"Pero si quieren votar, los instamos a hacerlo por el ‘No’. Deben oponerse al intento del ejército de perpetuarse en el poder, legalizándolo", apuntó.

También se pretende organizar una manifestación masiva contra el referendo.

"Queremos un movimiento silencioso en todo el país. Nos hemos contactado con personas de nuestra red, por teléfono y mediante otras formas, para difundir el mensaje", reveló.

"Nuestra intención es reunir la mayor cantidad de gente en una manifestación silenciosa. Siempre trabajamos así. Nunca en función de una sola persona", explicó Tun Myint Aung.

La ira de los nuevos líderes de Generación 88 hacia la dictadura quedó en evidencia a mediados de este mes, cuando señalaron en un comunicado que el referendo de mayo era una "declaración de guerra del régimen militar contra los birmanos".

Le siguió otro comunicado en el que condenaban al gobierno chino por "financiar" a la junta militar y llamaban a boicotear los Juegos Olímpicos de Beijing, a realizarse en el próximo verano boreal.

No le hace ninguna gracia a Tun Myint Aung su nuevo papel al frente de la oposición birmana en el país.

"Es una tarea muy difícil, pero hay que afrontarla. No me deprime, estoy ansioso por lanzar la mayor cantidad de acciones contra el ejército que podamos. Es la forma de ayudar a nuestro pueblo y a mis hermanos y camaradas en prisión", indicó.

Ni las horas de soledad que debe soportar para no ir preso desaniman a Tun Myint Aung, pues ya experimentó algo peor. Estuvo tres años en la Prisión Insein de Rangún.

Entonces estudiaba geografía en la Universidad de Rangún. Su "delito" fue encabezar el levantamiento en defensa de la democracia de 1988. Diez años después, volvió a ser detenido y estuvo en prisión hasta 2005. Una vez más, el motivo fue su activismo político.

"No hablo con mis padres desde hace muchos meses. No puedo contactarlos porque nuestra casa en Rangún está vigilada por los servicios de inteligencia", se lamentó. "Extraño eso y conversar con mis sobrinos. Pero ya están acostumbrados a no verme en casa".

A veces, la tensión de luchar por seguir en libertad y evitar caer en manos del ejército lleva a largas noches sin dormir. "Si escucho ruidos extraños en la calle o demasiados perros ladrando de noche, me despierto", relató Tun Myint Aung.

Una visita médica a un hospital o a una clínica está fuera de sus posibilidades. "No puedo enfermarme. Es demasiado peligroso. Siempre cuido mi salud ahora", añadió.

Pero hay algo que juega a su favor en caso de tener que consultar un médico. Su rostro es un misterio para la junta y no figuró en una campaña pública que mostró las caras de los disidentes.

"Es una suerte no haber dejado que me tomaran fotografías en las manifestaciones del año pasado", indicó Tun Myint Aung con alivio.

Pero los días de anonimato no durarán mucho, reconoció. "La junta quiere detener a todos nuestros líderes. No puedo predecir mi futuro, si voy a ir o no a prisión".
Artículo de Marwaan Macan-Markar visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las sanciones funcionan.

jueves, 28 de febrero de 2008

Las sanciones económicas internacionales funcionan. En concreto, las que ha aprobado el Gobierno de EE.UU. El Departamento del Tesoro estadounidense ha prohibido a sus ciudadanos y empresas hacer negocios con Asia World Co Ltd., compañía con sede en Singapur dirigida por Tun Myint Naing, también conocido como Steven Law, y su padre Lo Hsing Han, a los que el Tesoro considera "agentes financieros" del régimen de Naypyidaw. Asia World lleva a cabo un proyecto de extracción de petróleo y gas natural en el oeste del país con la petrolera china CNOOC, patrocinadora oficial de los Juegos Olímpicos de Pekín.

Stephen Law es uno de los empresarios más ricos del país y sospechoso de narcotráfico en Birmania, el segundo mayor productor mundial de heroína, después de Afganistán, y controla, directamente o a través de familiares, 14 compañías con sede en Birmania o Singapur.

'Hasta que la Junta Militar no ponga fin a la violenta represión de su pueblo, continuaremos persiguiendo a quienes como Stephen Law la sustentan y se benefician mediante la corrupción de ese apoyo', señaló un comunicado del Departamento de Estado estadounidense.

Casi veinte altos funcionarios birmanos y hombres de negocios afines al régimen han sido añadidos en los últimos meses a la relación de sospechosos del Departamento de Estado, que ha congelado sus cuentas en EEUU y les impide tratar con las instituciones financieras estadounidenses.

Quien lleva años en la 'lista negra' es Tay Za, el hombre de negocios más próspero del país, con intereses en constructoras, inmobiliarias y mineras y amigo personal del jefe de la Junta Militar, general Than Shwe. Tay Za es dueño, entre otras empresas, de la aerolínea Air Bagan, que emplean la mujer y las hijas de Than Shwe y otros altos cargos del régimen para viajar de compras a Bangkok y Singapur.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las normas del "Referendum"

El dictador Than ShweLos dictadores birmanos han publicado hoy la ley en la que se dictan las normas a seguir de cara al "Referendum Constitucional" del próximo mes de mayo.

En su habitual línea democrática, los dictadores consideran como delito los discursos públicos y la distribución de panfletos acerca de la Constitución; este delito se castiga con penas de hasta tres años de prisión.

Respecto a cuándo y quiénes podrán votar, una comisión de 45 miembros anunciará la fecha exacta de la votación 21 días antes de la misma, e informará sobre qué ciudadanos tendrán derecho al voto con sólo una semana de antelación.

En un intento de convencer a la comunidad internacional de sus intenciones democráticas, la ley presentada por los dictadores indica que, si bien el voto será secreto, el recuento de los votos comenzará inmediatamente tras el cierre de las urnas y será público.

Entre tanto, y a pesar de las promesas hechas a Gambari en su última vista, las detenciones y condenas de disidentes y opositores siguen estando a la orden del día. Hoy se ha sabido que el pasado 20 de febrero alrededor de 20 opositores, entre los que se encuentran Min Ko Naing y Ko Ko Gyi, del grupo de la Generación de estudiantes del 88, fueron declarados culpables del delito de oponerse a la Convención Nacional; podrían enfrentarse a penas de hasta 20 años de prisión.

La salud del dictador y la división de la Junta
Es interesante tratar de entender los movimientos tácticos que está haciendo últimamente Than Shwe; su estado de salud bastante delicado y su avanzada edad, 75 años, hacen pensar a los analistas que el anuncio de Referendum es un intento del dictador para mantener su posición y asegurar el poder de su familia.

Las divisiones internas dentro de la Junta son cada vez mayores. De hecho, el repentino anuncio de revitalizar la "hoja de ruta" pilló por sorpresa a algunos miembros de la Junta dictatorial; entre ellos Maung Aye, segundo en la jerarquía, quien se enteró ese mismo día al oír la radio. Los analistas creen que Maung Aye, que fue relevado recientemente de su cargo al mando del influyente Consejo de comercio, ha iniciado una campaña de desobediencia civil dentro del ejército. Las disensiones entre los dos hombres fuertes de la Junta vienen de antiguo y probablemente se agravaron el pasado mes de septiembre, cuando Maung Aye se mostró contrario a la brutal represión de los monjes budistas por parte del ejército ordenada por Than Shwe.

Esperemos que todos estos movimientos tácticos no acaben en una división del ejército y una guerra civil entre los birmanos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Birmania por la paz: debate "Los niños soldados"

martes, 26 de febrero de 2008

Birmania por la paz sigue con su campaña de sensibilización sobre Birmania.

Entre el 21 y 22 de Febrero 700 estudiantes de centros de secundaria del Puerto de Santa María y Jerez de la Frontera debatieron sobre Los Niños Soldados.

La Campaña de Sensibilización de BIRMANIA POR LA PAZ, viajó hasta el Puerto de Santa María y Jerez de la Frontera para encontrarse con 700 estudiantes que bajo el lema "Vendidos para ser soldados", debatieron la situación de Birmania después de haber visto un documental de 30 minutos y haber sido informados de cuál es la situación de los 70.000 niños soldados.

Los estudiantes plantearon muchas iniciativas de activismo y han creado un grupo de apoyo a los jóvenes estudiantes birmanos, que realizaran propuestas a los Ayuntamientos vecinos, eventos y cyberactivismo. Tambien acudieron 20 profesores que harán un seguimiento en el aula del proyecto y haran uso de los materiales educativos de sensibilización.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Falsa de una apertura, por Marwaan Macan-Markar

Artículo extraído de Birmania por la paz y Birmania Free.

La próxima visita del enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a Birmania podría convertirse en una farsa si la junta militar gobernante sigue moviendo las piezas del tablero a su antojo.

Ibrahim Gambari viajará a principios de marzo a ese país de Asia sudoriental luego de que la junta gobernante desechó su compromiso con el foro mundial de mantener un diálogo con la líder prodemocrática Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz, como parte del proceso de apertura.

El enviado de la ONU tendrá que lidiar con la nueva realidad política instalada por la junta.

A mediados de este mes, los militares anunciaron un referendo para mayo con el fin de aprobar una nueva y polémica Constitución. Además hicieron saber que Suu Kyi no podrá participar en las elecciones legislativas previstas para 2010.

El éxito o el fracaso de la visita de Gambari dependerá de lo que logre frente la determinación de la junta a proseguir con su agenda política, que apunta a consolidar el poder del ejército a expensas de una solución política inclusiva y genuina.

La forma en que el enviado especial de la ONU lidie con la prohibición que impide a Suu Kyi ser candidata --bajo detención domiciliaria durante 12 de los últimos 18 años-- mostrará qué grado de compromiso tiene foro mundial hacia la grave situación que padecen los birmanos.

La respuesta inicial de Gambari tras el anuncio del referendo para mayo no contó con mucho apoyo de las agrupaciones opositoras.

"Es un paso significativo pues es la primera vez que tenemos un plazo establecido para la implementación de la hoja de ruta política de la junta", declaró Gambari en China, país clave que respalda al régimen birmano.

"No creemos que salga nada positivo de su próxima visita. Ya fracasó y su llegada no hará más que confirmar eso", sostuvo Aung Din, director ejecutivo de la Campaña Estadounidense por Birmania, con sede en Washington.

"El régimen rechazó todas sus recomendaciones y decidió seguir su postura unilateral. Irónicamente, él defendió el plan del régimen de actuar de forma unilateral como un avance significativo", remarcó.

Si la ONU quiere ser considerada en serio en Birmania, Gambari y el secretario general, Ban Ki-moon, "deben admitir que fracasaron", sostuvo Aung Din.

"Tienen que evaluar su mandato y su misión y no hacer creer al mundo que hay avances en Birmania. Su falso optimismo e incapacidad para admitir sus fracasos engañan a todos", añadió.

Un buen comienzo sería admitir la renuencia de la junta a aceptar las propuestas de Gambari, propuso Aung Din.

"Deben ser sinceros y decirle al mundo que los generales de Birmania no escuchan sus sugerencias, y que es necesario pedirle al Consejo de Seguridad que intervenga con una resolución que obligue al régimen a escucharlo", señaló.

El papel de Gambari como enviado especial de la ONU obtuvo relevancia el año pasado tras la brutal represión de manifestaciones pacíficas en Birmania.

Las protestas de septiembre de 2007 en Rangún y otras ciudades del país, lideradas por monjes budistas y en las que participaron decenas de miles de personas, fueron las más grandes en casi dos décadas.

El malestar se originó en el aumento del precio del combustible de la noche a la mañana en 500 por ciento a mediados de agosto.

Poco más de 30 personas murieron, según la ONU, cuando soldados y oficiales de la policía antidisturbios abrieron fuego contra manifestantes desarmados.

Pero la oposición sostiene que el número de víctimas, incluidos monjes, fue mucho mayor, alrededor del ciento. Además, casi 700 personas fueron detenidas y encerradas en las prisiones de mala fama que tiene ese país.

El escándalo internacional que siguió obligó a la dictadura a permitir el ingreso de Gambari.

En sus dos visitas, el enviado especial selló un compromiso con el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (CEPD), nombre que se dio la junta militar, a fin de iniciar un diálogo con Suu Kyi.

Ese avance fue aclamado pues pareció que Gambari lograba apoyo de los generales para iniciar un proceso de reforma política, incluido un papel para la líder principal de la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND) en la redacción de un proyecto de ley fundamental.

Pero otra fue la realidad.

En enero, tras una rara reunión con líderes de su partido, Suu Kyi dijo "no estar satisfecha" con los cinco encuentros que tuvo con el oficial de enlace de la junta, el ministro de Trabajo, Aung Kyi.

Las conversaciones no fueron sustanciosas, indicó, pues no hay "ningún tiempo" para los esfuerzos de mediación.

Eso fue confirmado este mes por la junta al anunciar sus planes de aprobar una nueva Constitución en mayo y de llamar a elecciones generales en dos años sin que Suu Kyi pueda participar.

Hubo decisiones que dejaron sin sentido las futuras conversaciones entre Aung Kyi y la premio Nobel de la Paz.

"La junta no tiene ningún derecho a prohibir la participación de Suu Kyi en las elecciones", dijo a IPS un portavoz del gobierno en el exilio, Zin Linn.

El Gobierno de Coalición Nacional para la Unión de Birmania fue elegido en las elecciones de 1990, anuladas por la dictadura.

"Deben escuchar la opinión de la población respecto de si Suu Kyi debe participar o no en las elecciones", añadió.

La prohibición que se cierne sobre la líder de la LND obedece a un artículo de la nueva Constitución que impide a los ciudadanos birmanos casados con extranjeros ser candidatos a la presidencia.

Suu Kyi se casó con Michael Aris, un académico británico que murió en 1999.

La ley fundamental a plebiscitarse en mayo propone otros artículos que cuestionan la noción de democracia del CEPD, como los que apuntan a perpetuar el poder opresivo que se arrogaron los militares tras el golpe de Estado de 1962.

"El jefe del ejército, y no el presidente electo, tendría el poder para preparar una respuesta en caso de declararse un estado de emergencia", indicó Aung Naing Oo, analista político birmano exiliado en Tailandia.

"Si cree que existe una amenaza y quiere dar un golpe de Estado, la Constitución se lo permite. También tendrá control sobre tres importantes ministerios, del Interior, de Defensa y de Áreas fronterizas", añadió.

Si Gambari da el visto bueno a la nueva Constitución quiere decir que el foro mundial aprueba esos artículos que atentan contra la democracia, sostuvo Naing Oo. "El régimen birmano no va a cambiar de mentalidad ahora. No creo que la ONU tenga credibilidad después de eso".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Atrapadas entre dos infiernos

El siguiente artículo, escrito por Thwel Zin Toe y Khin San Htwe, ha sido extraído de Birmania por la paz.

Un informe del sindicato 'Unión de Mujeres Birmanas' denuncia la situación que viven las mujeres de este país en lugares 'de acogida' como Tailandia o China, en donde acaban siendo víctimas de la explotación laboral o terminan en redes de prostitución.

Bajo el título 'Atrapadas entre dos infiernos', las sindicalistas Thwel Zin Toe y Khin San Htwe relatan la situación que padecen todas aquellas mujeres que abandonan Birmania, un país en el que los sueldos medios oscilan entre los 20.000 ó 30.000 kyatts mensuales (16 ó 24 dólares estadounidenses). "Es imposible mantener a una familia con un solo ingreso, por lo que es necesario irse al extranjero", reconocen.

Aquellas que eligen Tailandia como destino deben legalizar su situación a través de un permiso de trabajo, no sólo para desempeñar un empleo sino también para recibir asistencia sanitaria y tener acceso a la educación pública. El problema es que este documento sólo tiene validez durante un año: transcurrido este tiempo, el inmigrante vuelve a estar en situación ilegal. En Tailandia existen cerca de 500.000 inmigrantes birmanos registrados legalmente aunque algunas ONG calculan que esta cifra alcanza los 2 millones.

Según explica Thwel Zin Toe, "el trámite para conseguir otro permiso de trabajo cuando se cambia de empleador es bastante complicado: hay listas negras y los empleadores se niegan sistemáticamente a contratar trabajadores que se fueron de otras fábricas". "Otro de los factores que hace que los inmigrantes se muestren reticentes a sacar un permiso de trabajo es el costo del mismo", prosigue, "ya que muchos perciben sólo 50 bahts (1,5 dólares) diarios".

La sindicalista también denuncia la discriminación que sufren las trabajadoras birmanas. "Parte de la discriminación se debe al idioma pero también al hecho de que seamos birmanos: en las zonas donde hay muchos birmanos, a veces los tailandeses piensan que les estamos quitando sus puestos de trabajo y nos miran con cierto menosprecio", asegura.

Por su parte, Khin San Htwe, alerta sobre la existencia de "campamentos de refugiados" en Tailandia. "Esto no es estrictamente legal porque el gobierno tailandés no ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre los refugiados. Los birmanos puede quedarse allí, pero no pueden salir de los campamentos sin autorización de las autoridades tailandesas. En esos campamentos hay 140.000 personas", explica.

CONDICIONES LABORALES
La mayoría de los birmanos trabaja en fábricas de confección de Tailandia, en las que viven "como en cárceles". "A veces son centenares, viven hacinados y sin ninguna privacidad. Se trabaja de 8:00 a 21:00, a veces inclusive hasta medianoche. Sólo hay un día libre por mes, y frecuentes problemas de higiene y alimentación: el arroz que comen no siempre está limpio y solamente hay agua para ducharse o lavar la ropa entre las 17:00 y las 18:00, durante una pausa del trabajo", cuentan.

En el caso de China, muchas inmigrantes son engañadas y acaban en redes de prostitución. Khin San Htwe denuncia que "los tratantes van a Birmania, hablan con chicas jóvenes y las engatusan pintándoles un mejor panorama de vida en China, con mejores empleos".

"Una vez que las chicas están en China, les dicen que tienen que trabajar en una u otra casa haciendo las tareas domésticas cuando en realidad han sido vendidas a sus 'propietarios', hombres chinos de quienes tienen que ser las esposas. Si no les gustan a los hombres a quienes fueron vendidas, éstos las revenden a redes de prostitución", prosigue.

Por otro lado, Thwel Zin Toe denuncia la existencia de trabajo forzoso en Birmania. "A menudo los birmanos no tienen conciencia de que lo que están haciendo es trabajo forzoso", afirma la sindicalista.

"Cuando yo vivía en Birmania, a veces se nos decía que teníamos que construir un camino o efectuar tareas de mantenimiento. Lo único que sabíamos es que se trataba de un camino importante que vinculaba a nuestro pueblo con otros. Se nos decía que teníamos que trabajar gratuitamente porque lo que hacíamos sería provechoso para nuestra vida futura o después de nuestra muerte. Hay personas que no se dan cuenta de que están haciendo trabajo forzoso", concluye Thwel Zin Toe.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Incendio en Mandalay

Ayer lunes vimos en varios blogs la noticia de que se había producido un incendio en el centro comercial más grande de Mandalay, que es la segunda ciudad más importante de Birmania.
Las primeras noticias, como siempre eran confusas y ahora empiezan a aclararse los hechos.

El incendio comenzó a las 08:00, hora local, y se extendió rápidamente por las 5 plantas del mercado, situado en Yadanabon, en el centro de la ciudad, cerca de la estación de trenes de la ciudad. El mercado de Yadanabon es un centro tecnológico en Mandalay en el que se encuentran muchas compañías y escuelas de IT, así como el Skywalk Shopping Mall.

Seis horas más tarde el incendio aún seguía activo; de momento se han contabilizado dos muertes. La causa más probable son unas chispas que saltaron de los cables tras un cortocircuito en el último piso del Skywalk.

Entre tanto, se declaró otro incendio en Rangún, en una tetería del área industrial de Hlaingthayar, que se extendió rápidamente por todo el vecindario. Durante más de dos horas estuvieron los bomberos trabajando hasta que consiguieron contener el incendio que destruyó más de 200 casas.

Más información en Birmania por la paz, el blog de Dawn_1o9, Burma News, Global voices onlineMghla. y el blog de

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los Taunggok y los starling

lunes, 25 de febrero de 2008

Este texto que nos ha enviado The art of Patience in Burma es una bonita historia sobre unidad y solidaridad... que tanta falta hacen en Birmania. Es un texto sobre los Taunggok, un pueblo del estado de Rakhine (Thandwe, Ngapali Beach).

En Birmania, donde la autoridad viene de los paramilitares de la junta y sus chantajistas, no nos sorprendemos que la mayoría de la gente solo se preocupe de ellos mismos y tratar de sobrevivir sus penurias. Vivir bajo la vigilancia del personal de la junta y sus criminales requiere mucho cuidado a no ser que se opte por ser encarcelado por el pretexto más insignificante que se les ocurra a las autoridades.

Entonces ¿cómo es posible que los Taunggok, más o menos a unas 50 millas al norte de Thandwe (Ngapali), han logrado no solo encarar a los poderosos y bien armados militares de la junta sino también jugar con ellos al gato y al ratón?.

Mientras la mayoría de la gente, cuando van a comprar, están muy asustados de mirar de frente y directamente a los ojos de la hija o el hijo de los crueles 'militolocos' los Taunggok abiertamente retan a los criminales sobre las increíbles estupideces cometidas en la mala administración del país. Los Taunggok expresan el disgusto por la corrupción de los oficiales que administran y obligan a la gente a trabajar como esclavos. Mientras la mayoría de la gente de las ciudades y pueblos en Birmania están curando las heridas causadas por la junta durante la protesta de septiembre de 2007, el pueblo de los Taunggok se organizan, planean y se reúnen para hacer nuevas manifestaciones. Como se vieron obligados a abandonar la última protesta immediatamente ellos empezaron la guerra de los panfletos.

¿De donde sacan el coraje? ¿Cómo ellos logran mostrar esta actitud de nunca-rendirse? La respuesta es bien simple. Ellos solamente recurren a lo básico, a su instinto animal, para sobrevivir a los poderosos predadores de la obscena junta. Los residentes de Taunggok han vivido en una represión muy severa y al verse tan lejos de la cadena que los debe alimentar han buscado la manera de unirse para sobrevivir en contra del violento sin vergüenza enemigo que es la junta.

Recientemente, científicos han descubierto la eficiencia de las aves Starling de mantenerse juntas cuando están siendo atacadas por predadores, nunca dejan a sus compañeros aislados y vulnerables. Cada starling constantemente sigue en formación de siete cuando vuelan para responder instantáneamente a los cambios de dirección. Su cohesión puede ser amenazada durante el ataque, pero el grupo de aves se puede reagrupar bien rápido para el próximo ataque.

Los Taunggok están haciendo exactamente lo mismo que las aves, uniendo a la gente. Igual que los starlings, ellos miran por todos y se agrupan. No es fácil colocar un cartel en medio del pueblo infectado con gente de seguridad patrullando con armas, sin un equipo que te apoye y mire por ti.

Cuando hay peticiones, todos quieren firmar y lo hacen immediatamente para mostrar unidad y solaridad, o por escrito o en persona. Cuando se pusieron de acuerdo que había que hacer manifestaciones, lograron formar un grupo de más o menos 200 personas, de nuevo en el centro del pueblo. Cuando dos jovenes decidieron salir por sí solos gritando eslóganes de democracia, mucha gente los miraba anciosamente para reportar la situación exactamente como los starlings, se reagruparon bien rápido.

Este comportamiento bien simple ha estado confundiendo a los generales mono-dimensionales. ¿Por qué la gente no se separa o son desleales entre ellos mismos asi como la gente de otros pueblos o ciudades? ¿Por qué? Porque la gente de Taunggok creen firmemente de que ellos pueden mejorar sus vidas solo consiguendo libertad de democracia. Y es por esto, ellos entienden que ellos tienen que ser y comportarse bien unidos con su comunidad, de esta forma las "autoridades corruptas de la localidad" no pueden atacarlos o asustarlos. Exactamente como los starlings conocen a sus predatores, la gente de Taunggok sabe que los suyos son la junta, los chantajistas y criminales que soportan la junta, quienes pueden jalarlos en cualquier momento para ganar favores con las autoridades criminales. Exactamente como los starlings, ellos no dejan un miembro de la comunidad isolado y vulnerable.

Los Taunggok han sido invadidos por tropas de seguridad el 17 de enero pero la gente todavía sigue planeando manifestaciones tan pronto tengan la oportunidad. Esto significa que la junta tiene de enviar más soldados-criminales, probablemente más que la población del pueblo. Si todos los pueblos de Birmania siguieran el ejemplo y coraje de Traunggok, usando y aplicando el mismo método -la teoría de las aves starling: siguiendo tu propia clase, para protegerse entre ellos mismos- ¿que clase de efecto y beneficio obtendría el país?

a) La gente sentiría la fuerza que surge de la unidad. Sabiendo que tu vida esta más segura en las manos de tus compañeros empezara a aumentar, resolverse y hacerse más fuerte.

b) La junta se enfrentaría con una tarea física y mental muy agotadora. Ellos podrán tener el ejercito más grande (sobre todo si cuentan los nuevos reclutas, los soldados-bebés) de Asia pero hay por los menos 50 Birmanos por cada soldado/criminal.

c) Van atraer mas mensajes ridículos del publico, una extensión de la campaña del internet. Los soldados-criminales ridiculizados, quienes poseen el 'honor' militar 'ganado' por abusar, violar y matar a su propia gente, tiene que ser visto por los Birmanos por lo que es.

Los Taunggok ha probado que unidad y solidaridad es fuerza. Es igualmente importante reconocer e identificar rápidamente al enemigo para poder tratarlo. Estas lecciones tan simples y cruciales vienen de la teoría de las aves starlings que parece es bien efectiva con la gente de Taunggok y de la misma manera puede funcionar a través de toda Birmania.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Exposición en Zaragoza: por una Birmania Libre

Cristina de la Rosa ha preparado un exposición sobre fotografías de Birmania (hoy llamada Myanmar).

En la sala de Eslab --la sede oficial de la plataforma de diseñadores de Zaragoza-- donde tuvo lugar. La exposición mezcla el arte con la reivindicación política: Por una Birmania libre. Lo ponía en las camisetas que, con un poema cedido por el escritor Ángel Guache, habían diseñado los creadores del espacio, entre otros, Enrique Lafuente, Benito Galé, Alberto Aragón y Noelia Gracia.

Marta Soláns, también participa con su arte floral.

La muestra tendrá fines solidarios.

Estará abierta hasta el día 30, en Eslab, en San Vicente de Paúl.
Visto en el blog de Exposiciones en Zaragoza.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El papel de la ASEAN

La ASEAN juega un rol fundamental en la misión del enviado de la ONU a Birmania

Los países que forman la ASEAN (Asociación de Países del Sudeste Asiático) tienen un importante rol que jugar ayudando a Birmania en su camino hacia la democratización y la reconciliación nacional, afirmó el Secretario General del Asean en Birmania desde Yakarta hoy.

Ibrahim Gambari ha presionado a los miembros del ASEAN para que tengan una posición clara desde del último septiembre. Ha hablado con el presidente de Indonesia y el Ministro de Asuntos Exteriores, han hablado sobre como Indonesia y la ONU pueden aumentar su colaboración con respecto a Birmania.

Desde Jakarta el enviado, que está en la región promoviendo la democratización y la reconciliación nacional en Birmania, viajara a Singapur y Tokio, antes había hecho una parada en Pekín.

Ayer Gambari, dijo que esperaba su retorno a Birmania para la primera semana de marzo y que todos los países del sudeste asiático le habían brindado su apoyo. También dijo que confiaba en poder convencer a la Junta Militar birmana para que permita a Aung San Suu Kyi, participar como candidata a las elecciones legislativas previstas para 2010

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

I dreamt on Burma

Impresionante galería de imágenes llamada "I dreamt on Burma" (soñé con Birmania) vista en el blog de Nyein Chan Yar:

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Remar con la pierna

domingo, 24 de febrero de 2008

El Lago Inle [en] está situado en las montañas del Estado Shan, en Birmania. La comunidad cuenta con un estilo de vida único ligado al agua: cuenta con curiosidades como uno de los únicos mercados flotantes del mundo (con verdaderos atascos de botes que ofician como puestos de venta), jardines flotantes utilizados como huertas que se enriquecen con los nutrientes del agua, pero sin duda el detalle más característico del lugar es la extendida modalidad de desplazarse en bote impulsados por el "estilo remo con la pierna" que los ha hecho famosos.

La modalidad de "remo con la pierna" es la más utilizada por los pescadores locales, y el estilo sería más o menos así: se apoya un pie sobre la popa del bote, y con la otra pierna se envuelve el remo para sostenerlo e impulsarlo contra el agua. La efectividad de ésta modalidad de "remo estilo pierna" es tal, que para demostrarlo realizan competencias grupales en la que pueden alcanzarse velocidades sorprendentes.

La "comunidad acuática" del lago Inle, de aproximadamente unos 70.000 habitantes de distintas etnias, está concentrada en cuatro pueblos en la orilla y casas en pilotes sobre el lago mismo y a pesar de sostener un modo de vida autosuficiente, hoy viven principalmente del turismo. Dicen que los mejores meses para visitar son entre septiembre y octubre. Supongo que es otro de los lugares para visitar antes de morir.

Galería de imágenes de Viviendas del lago Inle / Templos del lago Inle / Gente del lago Inle.
Visto en Visión Beta.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Reclutando paramilitares para los dictadores

sábado, 23 de febrero de 2008

La principal organización paramilitar del régimen birmano ha comenzado una campaña de reclutamiento de nuevos miembros para promover al apoyo al referéndum constitucional que se celebrará en mayo. Según testigos en Rangún, quienes se unan a la Asociación para el Desarrollo y Solidaridad de la Unión (USDA, siglas en inglés) y promocionen el respaldo a la nueva Constitución disfrutarán de beneficios como acceso gratuito a cuidados médicos o mejores servicios para sus comunidades.

Aquellos que se nieguen 'tendrán problemas', indicó un residente de la mayor ciudad de Birmania, que explicó: 'van a las casas por la noche para contarnos cosas buenas sobre el Gobierno y darnos papeles para que nos registremos'. La USDA, una milicia de unos 24 millones de afiliados auspiciada por la Junta Militar, es empleada por esta para intimidar a opositores y colaboró activamente en la represión de las protestas a favor de la democracia del pasado septiembre. Sus miembros patrullan las calles de las principales ciudades del país, armados con porras y varas para golpear a monjes, estudiantes u otros activistas, y habitualmente organizan actos 'espontáneos' de respaldo al régimen. En 2003, varios de sus miembros participaron en un ataque contra la caravana de la líder opositora Aung San Suu Kyi, un suceso que causó más de cien muertos y llevó al régimen a poner bajo arresto domiciliario a la Nobel de la Paz, estado en el que ha permanecido durante 15 de los últimos 18 años. La organización paramilitar tiene previsto transformarse en un partido político para concurrir dentro de dos años a las elecciones generales, a las que no puede presentarse Suu Kyi por haber estado casada con un extranjero, según estipula el borrador de la Carta Magna. Según la 'hoja de ruta' hacia la democracia planeada por la Junta Militar, el referéndum constitucional de mayo será el primer paso de un proceso que culminará con los comicios de 2010. No obstante, la oposición en bloque anunció que boicoteará la consulta popular mientras continúe la persecución de disidentes, pues consideran que la nueva Constitución únicamente servirá para prolongar el mandato del régimen.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

HRW vincula la libertad de los periodistas encarcelados a la credibilidad del referéndum en Birmania

viernes, 22 de febrero de 2008

Human Rights Watch (HRW) ha emitido un comunicado en el que vincula la credibilidad del referéndum constitucional convocado en Birmania por la Junta Militar a la liberación de todos los periodistas en prisión y al establecimiento de la libertad de prensa en el país
El director para Asia de HRW, Brad Adams, señala que el régimen ha mostrado de nuevo su intolerancia hacia el pluralismo político al proceder al arresto de periodistas y que las detenciones de reporteros y la falta de acceso a la información niega al pueblo birmano “cualquier oportunidad de debatir la nueva Constitución".Hasta nueve profesionales de la información están actualmente encarcelados en Birmania, entre ellos U Wi Tin, de 78 años y quien ya lleva casi veinte años en prisión, informa Reporteros Sin Fronteras (RSF).
Desde septiembre de 2007, las autoridades militares birmanas proceden sistemáticamente a cerrar los cibercafés, cortar el acceso a Internet y suspender las llamadas al extranjero para impedir la comunicación con el exterior, además de atacar con virus los 'blog' de los disidentes.Birmania (Myanmar) está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue derrotado de forma abrumadora por la coalición opositora de la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.El régimen anunció hace dos semanas su "hoja de ruta" hacia la democracia que arrancará con la consulta popular sobre la Carta Magna convocada para mayo y que culminaría en la celebración de comicios libres en 2010, programa que ahora cuestiona HRW.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Saw Wai, Mahn Sha y más negocios

Hoy traemos noticias breves que NO ESTÁN CONFIRMADAS.
Son solo rumores y, personalmente, de momento no les damos mucha credibilidad.


Últimas noticias sobre Saw Wai
Como recordarán, el famoso poeta Saw Wai fue detenido por escribir un poema en el que se escondía la frase "Than Shwe [el dictador] es un gran megalomaníaco". Poco después tanto él como el blogger Nay Phone Latt, quien fue encarcelado por publicar este poema es su blog de poesía, fueron llevados a la prisión de Insein.
Ahora sabemos por su familia, que ha podido visitarle en Insein un mes después de su arresto, que su salud de momento no está dañada; también ha negado cualquier responsabilidad en la publicación del poema, que ya había sido retirado por los censores. Al parecer la culpa de la publicación del poema es de Myat Khine, editor del Achit Journal que al parecer tiene buenos contactos dentro de la Junta, que decidió publicarlo a pesar de la censura para vender más ejemplares y para atacar a Saw Wai.
Por su parte, Myat Khine niega que esto sea así y dice que publicaron el poema tal y como lo entregó Saw Wai.
Por supuesto, todo esto no son más que conjeturas y rumores, no hay nada demostrado.
Visto en Burma News [I y II].

Los asesinos de Mahn Sha
Según fuentes de la Armada Budista Democrática Karen (DKBA / Democratic Karen Buddhist Army) los asesinos de Mahn Sha son miembros del propio DKBA. Según estas mismas fuentes, el asesinato lo cometió San Pyote (conocido como Soe Myint) junto con otros miembros del Batallón 999 del DKBA.
El DKBA es un grupo escindido dentro de los Karen, que firmaron un alto el fuego con la Junta en 1995 y por ello están enfrentados con la Unión Nancional Karen que lideraba Mahn Sha.
Visto en Burma News y BurmaNet.

Las exportaciones birmanas a China aumentan en 2008
A pesar de los boicots propuestos a los productos birmanos en el exterior, sus exportaciones a China en lo que va de 2008 aumentaron un 30%. China es, junto con la India, uno de los pocos países que aún apoyan al régimen dictatorial birmano.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Gambari en Birmania en marzo

jueves, 21 de febrero de 2008

Parece ser que las últimas declaraciones de Gambari en Pekín en las que se mostraba esperanzado en que la Junta le permitiese volver pronto al país no iban desencaminadas.

Leemos que los militares van a permitir el próximo marzo que Gambari, el enviado especial de la ONU para Birmania, entre en el país y trate con ellos su "ruta hacia la democracia", incluyendo los planes de los dictadores para impedir que Aung San Suu Kyi se presente a las elecciones.

Gambari, tras reunirse con el Ministro de Exteriores de Indonesia, dijo que "lo importante es trabajar junto con ellos [los dirigentes], sus países vecinos, la ASEAN y la comunidad internacional para mejorar la credibilidad de este proceso constitucional, para conseguir que la reconciliación sea más inclusiva".

Se espera que la visita se desarrolle durante la primera semana de marzo, aunque la junta tenía previsto que esta reunión se celebrase a mediados de abril.

Ante las preguntas sobre los planes de los dictadores para impedir que La Dama Suu Kyi participe en las elecciones, Gambari digjo que "este es uno de los temas que tengo intención de tratar con las autoridades".
Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las razones de Jotman para seguir [II]

Seguimos con otra serie de las razones de Jotman.
Hace unos días publicábamos una primera parte, aquí os dejamos una segunda tanda de sonrisas.

21 de diciembre; un conductor de un carrito tirado por bicicleta. El trabajo duro no es óbice para sonreír.
26 de diciembre; en el mercadillo.
6 de enero de 2008: en casa del herrero, sonrisas...
8 de enero de 2008: dos pequeños monjes sonriendo...
1 y 2 de enero de 2008, un chavalote curioso.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

U Gambira y la ASEAN

Nuevas acusaciones para U Gambira
U Gambira, uno de los monjes que lideró las protestas de septiembre, ha sido acusado de nuevos cargos por la Junta dictatorial. Ya estaba acusado de asociación ilícita y ahora está acusado de inmigración ilegal por sus movimientos cerca de la frontera. Del mismo modo, su hermano U Aung Kyaw Kyaw también ha sido acusado de los mismos delitos.
Tras las revueltas U Gambira fue perseguido por el ejército y tuvo que huir y esconderse en la selva, donde escribió un texto llamado desde Birmania. Para atraparlo, el ejército secuestró a su familia de modo que él mismo se ofreció para hacer un intercambio en noviembre de 2007.
Visto en Burma News.

La ASEAN quiere elecciones creíbles
La ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) ha hecho un comunicado en el que indica que las elecciones de Birmania tienen que ser creíbles: "Lo que nos preocupa es la credibilidad del proceso", dijo el Ministro de Asuntos Exteriores de Singapur, George Yeo.
"Deberá haber una verificación independiente y muchos de nosotros hemos expresado que Birmania no puede ignorar la dimensión internacional".
Del mismo modo han indicado que resultaría "raro" que la Junta no admitiese que Aung San Suu Kyi se presentase a las elecciones por el mero hecho de haber estado casada con un no-Birmano (un británico en este caso).
Visto en Golden Color Revolution y Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

LLamamiento de ayuda humanitaria

miércoles, 20 de febrero de 2008

LLamamiento de ayuda humaniataria para los refugiados birmanos por Birmania por la paz.

El pasado enero y febrero hicimos una viaje a la frontera de Tailandia con Birmania y al interior de Birmania, para evaluar como podíamos asistir a las víctimas de la crisis que desde hace más de 20 años tiene lugar en las zonas fronterizas y a los refugiados que viven en campos ubicados en la frontera con Tailandia.

Después de reunirnos con un total de 130 organizaciones de dentro y fuera del país. Detectamos la necesidad urgente de ayudar a los refugiados birmanos que están en la frontera con Tailandia, y como consecuencia también a los inmigrantes ilegales y también a todos aquellos que entran y salen del país buscando salud, educación y una vida mejor.

Este año por primera vez en 24 años, están al –11% de su presupuesto. Eso quiere decir que no tienen recursos suficientes para abastecer a los miles de birmanos que continúan huyendo. Por ello firmamos un convenio a 3 años con el Consorcio de Organizaciones en la Frontera Tailandesa-Birmana que esta compuesto por 20 asociaciones para establecer un partenariado de ayuda en el ámbito de ayuda humanitaria de emergencia: comida, medicamentos, ropa, instalación de sistemas potabilizadores, promoción de higiene, lucha contra la malaria, infecciones respiratorias, diarrea, suplementos alimentarios, comedores para niños y mujeres embarazadas o las que tienen a su cargo niños pequeños, salud reproductiva.

De esta población que se calcula entre 5 o 6 millones cerca de un millón, son habitantes de las zonas rurales de las fronteras que no tiene acceso a servicios sociales. Así que nos vamos a dirigir a los desplazados internos, refugiados en Tailandia, que no pueden trabajar fuera de los campos en los que viven y dependen casi en su totalidad de la asistencia externa y emigrantes ilegales.

Rogamos a las Agencias Nacionales de Cooperación para el Desarrollo y de Ayuda Humanitaria, así como a los programas de alimentos, Fundaciones, Empresas. A las Comunidades Autónomas y sus Agencias de Desarrollo a la Cooperación y de Ayuda Humanitaria que colaboren con Birmania por la Paz y las organizaciones que consorcia en la frontera de Tailandia con Birmania, a fin de paliar la enorme crisis humanitaria.

Estamos trabajando elaborando solicitudes a nivel estatal, autonómico y local, y para ser más eficaces necesitamos tu complicidad. Te pedimos que hagas llegar esta petición a tus organismos públicos locales, autonómicos y estatales, para que la reciban por múltiples vías, y si puedes y lo sientes colabores en la medida de tus posibilidades con esta iniciativa. Desde 0,10 euros puedes ayudar a los refugiados.

Solicítanos más información a : birmaniaporlapaz@yahoo.es

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La trampa constitucional

Ya lo habíamos advertido cuando la Junta dictatorial anunció su Referendum y Elecciones y ahora se confirma: los dictadores no quieren que Aung San Suu Kyi se presente a las elecciones. Y para conseguirlo de una forma legal sólo se les ha ocurrido poner un artículo en su constitución que prohíba presentarse a cualquier persona que esté o haya estado casada con un extranjero.

Según George Yeo, ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, "[Nyan Win, Ministro de Exteriore birmano] fue extremadamente claro sobre el hecho de que según la nueva Constitución, una ciudadana de Birmania que tiene un marido extranjero, que tiene hijos que no son ciudadanos de Birmania, sería descalificada como en la Constitución de 1974". Nyan Win hizo esta aclaración durante una cena a la cual asistieron los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la ASEAN.

Por su parte, la Liga Nacional para la Democracia (LDN), el partido de oposición de Aung San Suu Kyi, consideró el lunes que la junta militar debía en primer lugar reconocer el resultado de las elecciones de 1990, que la LDN ganó por abrumadora mayoría.

Los monjes, estudiantes, las minorías étnicas y la LND aseguran que boicotearán el referéndum mientras continúe la represión de la disidencia, pues consideran que la Constitución sólo servirá para prolongar el mandato de la Junta Militar.

La organización Human Rights Watch (HRW) sostiene que la consulta será una farsa si el régimen no acepta celebrarla en libertad y la Carta Magna siga reservando a las Fuerzas Armadas un cuarto de los escaños del Parlamento y la llave de los ministerios. HRW ha exigido al régimen que libere a presos políticos -entre ellos nueve periodistas- si desea que la comunidad internacional se tome en serio el referéndum constitucional.

En el mismo sentido se expresó Gambari, el enviado especial de ONU para Birmania, quien dijo que el "anuncio del referéndum y de elecciones en 2010 es un paso significativo, por primera vez hay un calendario para este proceso [..] Pero tiene que estar abierto a todas las opiniones. Sugerimos que se lleve a cabo de forma creíble, con liberación de presos políticos, la relajación del diálogo con la líder Aung San Suu Kyi y la libre opinión de todas las fuerzas sociales para redactar el borrador y realizar el referéndum".

Gambari dijo no haber leído el borrador constitucional, que permite a los militares intervenir en asuntos políticos, pero anunció que esperaba regresar a Birmania antes de abril, en el que sería su quinto viaje al país del sudeste asiático. "Los esfuerzos del secretario general de la ONU y sus contactos con diferentes gobiernos indican que volveremos a Birmania pronto para continuar nuestras conversaciones con todas las fuerzas del país, y en particular para el conflicto entre Suu Kyi y la Junta", señaló Gambari de visita en China, uno de los pocos países que apoyan a la dictadura birmana; los otros son India y Rusia.

Recordamos que Aung San Suu Kyi estuvo casada con el profesor universitario británico Michael Aris, quien fallecido en 1999 sin poder ver a su esposa, dado que los dictadores le negaron el visado para entrar en el país al tiempo que amenazaban a La Dama con no volver a dejarla entrar si visitaba a su marido fuera.
Visto en Birmania Free [I y II], y Birmania por la paz [I y II].

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Asilo, bombas y homenajes a Mahn Sha

Oficial de la inteligencia birmana recibe asilo en Noruega
El Mayor Hla Win, un veterano miembro del cuerpo de inteligencia oficial del ejercito birmano, ha recibido asilo político en Noruega. Huyó a Tailandia con su hijo adolescente después de negarse a atacar a los monjes budistas durante las protestas del ultimo septiembre; "Soy Budista", dijo a la televisión Noruega TV2 cuando escapó "No quiero matar monjes". Win dijo a los medios que muchas personas habían sido asesinadas. Habló de miles, como consecuencia de las protestas de septiembre, los cuerpos de los monjes ejecutados han sido lanzados a la selva para evitar su reconocimiento.
Esta noticia se une a la que vimos hace unos días de que Japón va a ofrecer asilo a refugiados birmanos. Y España sigue sin hacer nada.

Estallan cuatro bombas en un casino en Birmania
Ha pasado más de un mes desde que recibimos noticias de los últimos atentados en Birmania. Hoy vemos que cuatro bombas pequeñas estallaron en el casino del Hotel Golden Triangle Paradise Resort, en Tachilek, cerca de la frontera con Tailandia, al noreste de Birmania, causando daños menores, pero sin dejar lesionados.

Imágenes de los homenajes a Mahn Sha
Tras el asesinato de Mahn Sha y su funeral, se suceden los homenajes.
Aquí os dejamos enlaces a algunas imágenes de su funeral (visto en The art of patience) y de los homenajes que le han rendido en Dhaka y Fort Wayne (visto en Burma Digest).

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Aung San Suu Kyi por Jane Birkin

Carmen nos manda un enlace a una entrevista que le hacen a Jane Birkin hoy en El País. Citamos algunos extractos:

Birkin ha alcanzado ya ese estatus de artista veterana e indiscutible que puede decir las cosas como las piensa, sin medias tintas ni correcciones políticas: "Le agradezco que no me pregunte por Je t'aime... moi non plus ni por todos esos rollos de los años cincuenta y sesenta. Me aburre soberanamente rememorar aquella época". Y acto seguido, se deshace en elogios hacia la activista birmana Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz en 1991, a la que ha dedicado su primera canción de autoría propia en varios años.

"Entrar en contacto con esta mujer [encarcelada por el régimen militar] me sirvió para comprender las cosas de verdad importantes en la vida", admite.

Por eso, quiere destinar ahora sus "mejores energías" a combatir los regímenes totalitarios del Lejano Oriente, una batalla que se ha convertido casi en obsesión. "Sarkozy me recibió para hablar de Birmania. Estuvo receptivo, pero yo fui algo ingenua al pensar que me haría más caso del que me hizo. Me quito el sombrero con Angela Merkel, que ha denunciado la situación de los presos políticos en China, y con Steven Spielberg, que ha atendido a la voz de su conciencia al decidir que no quería colaborar con los Juegos Olímpicos. No podemos permanecer impasibles ante las pesadillas".
Vielen Danke, Carmen.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Exposición: niños soldados en Birmania

martes, 19 de febrero de 2008

Birmania por la paz organiza en Casa Asia, en Barcelona, la presentación de "Los niños soldado en Birmania".

En Birmania, las prolongadas guerras civiles y étnicas han arrastrado a miles de niños a los campos de batalla. Son utilizados como combatientes de primera línea como "barredores de minas".

Tras el documental que incluye entrevistas con niños soldado y a la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, se abrirá un debate.

A cargo de :
Birmania por la Paz

Presentación a cargo de :
Rafael Bueno, director de Conferencias, Seminarios y Estudios de Casa Asia

Martes, 26 de Febrero de 2008
19,30 h- 21,00. Casa Asia Barcelona. Auditorio Tagore.

Entrada libre- Aforo limitado
Más información en www.casaasia.es

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Borrador de constitución, embargo y secuestro de publicación

Borrador de la constitución terminado
El jefe de la comisión constitucional, Aung Toe, formada por 54 personas, ha anunciado hoy por la radio y la televisión que por fin, tras 13 años de trabajos, han terminado el borrador de la constitución que se aprobará en referendum en mayo.
"Me gustaría anunciar que el borrador de la constitución, basada en los principios y guías adoptados durante la Convención Nacional, ha sido aprobado y firmado por la comisión después de las deliberaciones de forma unánime"
Más información en Burma Digest.

Premios Nobel de la Paz a favor del embargo
En una nota de prensa, 9 premios Nobel de la Paz, entre los que se encuentra Desmond Tutu, han emitido una nota de prensa pidiendo a la comunidad internacional y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidiendo que se imponga un embargo de armas a Birmania. El texto está firmado, además de por Tutu, por el Dalai Lama, Shirin Ebadi, Adolfo Pérez Esquivel, Mairead Maguire, Rugoberta Menchu Tum, Prof. Elie Wiesel, Betty Williams and Jody Williams.
Más información en Buma News y el blog de Ko Htike.

Publicación secuestrada: La Nación de Myanmar
Ayer informábamos de como los dictadores habían detenido a Then Zin y Win Maung, director y subdirector respectivamente del semanario "La Nación de Myanmar". Hoy leemos que los censores del régimen han decidido que la distribución de este semanario ha sido suspendida precisamente hoy, que es el día de la semana en que sale a la venta.
Más información en Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar