Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Suu Kyi pide el boicot a las elecciones birmanas del próximo noviembre

martes, 31 de agosto de 2010

La líder del movimiento demócrata birmano y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, ha instado a sus seguidores a boicotear las elecciones que la Junta Militar de Birmania (Myanmar) ha convocado para el próximo 7 de noviembre, indicaron hoy fuentes de la oposición.

La recomendación de Suu Kyi está en consonancia con la decisión que adoptó su ilegalizada formación, la Liga Nacional por la Democracia (LND), de boicotear los comicios legislativos por considerar "injusta" la normativa electoral que prohíbe a la activista presentarse como candidata.

El portavoz de la disuelta LND, Nyan Win, indicó que el mensaje de Suu Kyi a sus partidarios es la "abstención de votar", a pesar de que un grupo de ex miembros de la formación planean pugnar en las elecciones por medio de un nuevo partido, denominado Fuerza Nacional Demócrata.

La legislación electoral prohíbe a esta mujer que es vista como el icono de la democracia en Birmania, presentar su candidatura a un escaño del Parlamento por haber sido condenada y por el hecho de que hasta que enviudó, estuvo casada con un extranjero, el profesor británico Michael Aris, con quien tuvo dos hijos.

Además, la normativa electora, prohíbe a los partidos políticos llevar a cabo marchas por la calles, ondear banderas y que sus seguidores canten o coreen eslóganes.

También obliga a los candidatos a pedir una autorización con una semana de antelación, para cada ocasión en la que pretendan celebrar un mitin público y pronunciar discursos.

La nueva Constitución reserva para los militares en activo una cuarta parte del total de los 440 escaños que constituirán el Parlamento.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¡Elecciones limpias!

lunes, 30 de agosto de 2010

¡Queremos elecciones limpias!
Dejar que participe la oposición no es limpio... para nosotros.
Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Se cancelan los visados en Birmania por las elecciones

El gobierno de acaba de cancelar la visa on arrival (que se saca al llegar al aeropuerto de Yangon) a partir del 1º de septiempre. Por lo tanto solo se pude ingresar haciendo la visa anticipadamente en la embajada de Myanmar.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Mingun, la montaña de ladrillo

En Myanmar (Birmania), en cercanías de Mingun, emerge en medio de un paisaje un tanto desolado un curioso montículo con aspiraciones de ser un templo. Las ruinas de hoy, son los restos de una obra calificada como una locura propia de un rey, que evidentemente, no reprimía sus impulsos mesiánicos. El inacabado templo de Mingun, fue una obra pretenciosa, que para la posteridad, terminó convertida en una vistosa montaña de ladrillo.

El templo Mingun, comienza a construirse en el año 1790, bajo las indicaciones del rey Bodawpaya. Por supuesto, el rey no imaginaría que el destino de su proyecto, era convertirse en una enorme pila de ladrillos que muchos aseguran, puede quedarse con el título de la montaña de ladrillos más grande del planeta. Por una razón u otra, la obra inacabada del templo Mingun, nos deja sin la que hubiese sido la estupa budista más grande del mundo.

Existen algunas leyendas curiosas que intentan explicar la interrupción de la construcción: un astrólogo habría anticipado que la culminación del templo marcaría el momento de la muerte del rey. Más creíble, resulta la versión de que sobre todo, sobraban desequilibrios de orden económico para abandonarla. El templo Mingun, pasaría a la posteridad como la ruina de un sueño inconcluso. Hoy sólo podemos observar la base de ladrillo del templo Mingun, que por si fuera poco muestra enormes grietas, como testimonio del terremoto de 1839.

El fallido templo de Mingun, funciona actualmente con un pequeño altar en su interior, con la imagen de Buda, que sirve como lugar de meditación. Para más testimonios de la llamada “locura de Bodawpaya”, ha quedado para la posteridad una gigantesca campana, de unas 90 toneladas de peso, que nos acerca a la escala del tan mentado templo.

La campana (campana Mingun), tiene una altura total de 3,65 metros con una circunferencia en su parte más ancha de 15,46 metros. Rescatada y reubicada tras el terremoto cerca del templo, produjo hasta el año 2000 el sonido de campanada más estremecedor del planeta, una marca recién superada por la campana del Templo Foquan, en China.

Visto en Visión beta.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Dimite la cúpula de la Junta Militar birmana

sábado, 28 de agosto de 2010

Los tres principales dirigentes de la Junta Militar que gobierna Birmania han dimitido este viernes, según indicó una fuente del Ejército, lo que allana el camino a que estos tres dirigentes asuman los puestos más poderosos del país después de las elecciones que celebrará el país el próximo mes de noviembre.

Las dimisiones significan que el líder supremo de la Junta, Than Shwe, y sus dos colaboradores principales, Muang Aye y Thura Shwe Man, son ahora civiles y podrían asumir los cargos de presidente, vicepresidentes o ministros después de los comicios del 7 de noviembre, los primeros en dos décadas.

"Todos los líderes principales han dimitido de sus puestos militares, y las posiciones vacantes han sido ya ocupadas por personas de rango inferior", indicó una fuente militar, pidiendo el anonimato ya que no está autorizado a hablar con los medios de comunicación.

El próximo gobierno estará formado por un presidente civil elegido por las dos cámaras después de la nominación de tres personas. Los otros dos candidatos se convertirían en vicepresidentes.

Las dimisiones aumentan así la posibilidad de que Than Shwe, de 77 años y líder de Birmania desde 1992, sea elegido presidente, mientras que sus aliados más cercanos, Muang Aye, de 72 años, y Thura Shwe Man, de 62, se conviertan en vicepresidentes.

Estos nombramientos reforzarían la percepción, ampliamente extendida entre los analistas políticos, de que estos comicios supondrán una farsa en la que los principales generales birmanos se limitarán a intercambiar el uniforme militar por la ropa de civil sin alterar la estructura de poder del país.

Las dimisiones de hoy siguen a las renuncias que hicieron a principios de este año 27 oficiales del Ejército, muchos de los cuales son ahora ministros, que les permiten presentarse a las elecciones bajo un partido que se cree está respaldado por las Fuerzas Armadas.

Los comicios del próximo 7 de noviembre serán las primeras en Birmania desde 1990, cuando el partido de la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi consiguió la victoria, aunque el resultado fue ignorado por el régimen y anulado el pasado mes de marzo.

De acuerdo con la Constitución birmana de 2008, los comicios elegirán diputados para el Parlamento, el Senado y 14 asambleas regionales, aunque no designará al propio Gobierno.

La fuente indicó que el ayudante de campo, general Thura Myint Aung, un soldado muy respetado entre los cinco generales principales de la Junta, asumirá el cargo de Than Shwe como comandante en jefe, y será el encargado de nombrar a cientos de diputados en el Parlamento, el Senado y las asambleas, ya que la Carta Magna garantiza al Ejército un cuarto de los escaños.

Visto en Europa Press.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Trishaw, el triciclo de Myanmar

El trishaw es uno de los vehículos más populares de Myanmar (y de muchos países del sudeste asiático). Es un triciclo tirado por una persona y su particularidad con respecto al de otros países es que tiene dos asientos, espalda con espalda, a la derecha del conductor. Es conocido también como saika, que viene a ser la traducción de sidecar en inglés.
Generalmente, la mayor parte del día los conductores de trishaw portan mercancía de un lado a otro, y van cargados de casi cualquier cosa. Mientras quepa y puedan arrastrarlo... no hay problema.
Eso si, hay que llevarlo con alegría...
Raras veces encuentras un trishaw con los dos asientos ocupados por dos personas a la vez, en parte porque en un asiento suele ir la mercancía del pasajero y en el otro el pasajero mismo, a no ser que éstos vayan al mismo sitio y decidan compartir...
Y si de algo sirve también es para llevar a los niños de forma cómoda, no como los carritos para bebés occidentales que debes arrastar a pie.
Visto en Con mochila.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Remodelación en la cúpula militar: Than Shwe renuncia

viernes, 27 de agosto de 2010

El jefe de la junta birmana, el Generalísimo Than Shwe, así como su adjunto, el General Maung Aye, han renunciado a sus puestos militares, junto con otros seis oficiales de alto rango, según han dicho fuentes en Naypyidaw.

Los ocho hombres fuertes mantendrán sus puestos en el gobierno, por lo que Than Shwe, de 77 años, seguirá a la cabeza del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council - SPDC).

Según estas informaciones, Than Shwe ha cedido su puesto como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Birmanas, puesto que ocupaba desde abril de 1992, al Teniente General Myint Aung, adjunto general al ejército.

Maung Aye ha cedido su puesto como Vicecomandante en Jefe al Teniente General Ko Ko, que estaba al frente de la Oficina de Operaciones especiales, pero conserva su puesto como adjunto al Jefe del Estado.

Se espera que Than Shwe permanezca como Jefe de Estado hasta, al menos, el final del año fiscal de 2011, cuando cedería su puesto al presidente electo. Se supone que este puesto lo ocupará el tercero en el régimen, el General Shwe Mann.

A su vez, Shwe Mann también ha renunciado a su posición militar, como ya hizo el número 4 del régimen el Teniente General Tin Aung Myint Oo, y según los informes ambos serán cabeza de lista del Partido Unión Solidaridad y Desarrollo (Union Solidarity and Development Party - USDP), el mayor partido de los militares, por la circunscripción de Naypyidaw.

Se espera que el Teniente General Min Aung Hlaing, jefe de la Oficina de Operaciones Especiales, tome el puesto de Shwe Mann. Según los informes, el Primer Ministro del régimen, Thein Sein, y varios Ministros del Gobierno, que renunciaron a sus puestos militares para dirigir el USDP, renunciarán a sus cargos en el Gobierno el próximo mes. A comienzos de esta semana se pidió a los Ministros del Gobierno que dejasen sus residencias oficiales y se reuniesen en Rangún. Se espera que formen pronto un gobierno interino.

Aunque son varias las fuentes que han proporcionado estas informaciones, los datos aún son vagos y The Irrawaddy está intentando confirmarlos.

La comunidad internacional ve las elecciones del próximo noviembre como un intento del régimen para fortalecer su control. Los observadores dicen que estos cambios en la cúpula del régimen confirman que los planes de Than Shwe para transferir el poder a sus subordinados militares de confianza, para que estos dominen el futuro gobierno electo, están funcionando perfectamente.

Visto en The Irrawaddy.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Seis países asiáticos proyectan un sistema ferroviario trasnacional

miércoles, 25 de agosto de 2010

Asia se mueve. Y el tren ganada cada día nuevos adeptos. Algunos incluso se incorporan casi dos siglos después al ferrocarril. Ministros de Birmania (Myanmar), Camboya, China, Laos, Tailandia y Vietnam han acordado en Hanoi construir un sistema ferroviario que comunique la región de la cuenca del río Mekong y que beneficiará a una zona donde viven más de 300 millones de personas. Una de las rutas propuestas para la futura línea, que se espera esté operativa para el año 2020, va de Bangkok a Phnom Penh, sigue por Ho Chi Minh y Hanoi y concluye en el sur de China, según un comunicado de prensa. Laos, sin ir más lejos, carece de sistema de transporte ferroviario, pero su capital, Vientiane, se encuentra junto a la frontera con Tailandia.

El proyecto ha sido presupuestado en unos 1.090 millones de dólares para el nuevo tendido y otros 7.000 millones de dólares para adecuar las líneas actuales. El plan se aprobó durante una reunión ministerial de la Comisión del Río Mekong, grupo que celebró su primera cumbre de jefes de Estado y de Gobierno este año en Tailandia. Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam, que forman la cuenca inferior del río de 4.350 kilómetros, fundaron la asociación en 1995, y China y Birmania, que comparte la cuenca superior, mantienen la categoría de observadores.

Los proyectos de la Comisión del Río Mekong son financiados en un 75% por socios no miembros, fundamentalmente países escandinavos, Bélgica, Australia, Estados Unidos, el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, entre otros.

Visto en Treneando.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El partido del régimen militar birmano inaugura sus oficinas en todo el país

martes, 24 de agosto de 2010

La formación fundada por la Junta Militar birmana para vencer en las elecciones parlamentarias del 7 de noviembre, el Partido para el Desarrollo y la Solidaridad de Birmania (USDP), inauguró hoy su sede nacional y las sucursales regionales, informan los medios en Tailandia.

Unas pocos cientos de personas se congregaron con llamamientos a la victoria en la oficina de Rangún, la antigua capital y principal urbe del país, pese a que la Comisión Electoral recordó esta semana a todas las agrupaciones políticas que los mítines y manifestaciones necesitan un permiso especial de las autoridades que se debe solicitar siete días antes del acto.

Esta nueva agrupación nació el 29 de abril pasado de la mano del primer ministro birmano, el general Thein Sein, y 26 ministros y oficiales veteranos que abandonaron el Ejército para adentrarse en política.

La sede del partido estará ubicada en Naypyidaw, la capital parecida a un búnker que construyó el régimen militar en el centro el país y estrenó en 2005.

El ministro birmano de Industria y secretario general del comité central del USDP, Aung Thaung, vaticinó la víspera que ganarán las elecciones con al menos 16 millones de votos, de los 30 millones de potenciales votantes.

Hasta la fecha, 41 organizaciones políticas han sido autorizadas por la Comisión Electoral para participar en los comicios, entre ellas ninguna de las principales de la oposición democrática.

La Liga Nacional para la Democracia (LND), dirigida por al Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, decidió boicotear estas elecciones porque las condiciones impuestas por las autoridades para su celebración no garantizaban una participación libre ni un resultado justo.

Suu Kyi se encuentra bajo arresto domiciliario, una pena que ha vivido 14 de los últimos 21 años por exigir de manera pacífica reformas democráticas.

El Gobierno birmano también ha rechazado las peticiones internacionales para que excarcele y deje participar en el plebiscito a los cerca de 2.200 presos políticos encerrados en los distintos penales del país.

Birmania está gobernada por generales desde la asonada de 1962 y no celebra elecciones parlamentarias desde 1992, cuando la LND ganó con el 82 por ciento de los votos, resultado que la Junta Militar nunca acató y que anuló este año para poder legitimar los nuevos comicios.

Visto en ADN.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La NLD hace oficial su boicot a las elecciones

lunes, 23 de agosto de 2010

Los líderes del principal partido de la oposición en Birmania, la Liga Nacional para la Democracia (National League for Democracy, NLD), han decido boicotear de manera oficial las elecciones del próximo 7 de noviembre, según Ohn Kyaing, portavoz del partido.

La decisión se tomó el jueves pasado durante una reunión de miembros del Comité Ejecutivo Central y varios líderes del partido que tuvo lugar en casa del vicepresidente de la NLD, Tin Oo, en Rangún. Entre los asistentes, además de Ohn Kyaing y Tin Oo, estaban Win Tin, Nyunt Wai, Than Htun y Hla Pe.

Según dijo el portavoz, la NLD ha decidido boicotear las elecciones pues la Constitución de 2008 y las Leyes Electorales dictadas por la Comisión Electoral no garantizan ni la democracia ni los derechos humanos en Birmania.

La NLD también afirma que los votantes tienen, según la Constitución, el derecho a decidir si quieren votar o no. En junio, la líder de la oposición detenida, Aung San Suu Kyi, dijo que los ciudadanos birmanos tenían el derecho a no votar en las próximas elecciones.

Es de hacer notar que a principios de agosto un artículo publicado en los periódicos estatales avisaban que aquel que "perturbe" las próximas elecciones puede afrontar hasta 20 años de prisión.

Ohn Kyaing dijo que por el momento no podía dar más información sobre el boicot, pero que l a NLD realizará varias reuniones para estudiar su estrategia de cara al mismo.

Las elecciones del próximo 7 de noviembre tendrán lugar, qué casualidad, una semana antes de que Suu Kyi deba ser liberada de su último arresto domiciliario.

Visto en BurmaNet News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Partido opositor de Myanmar presentará 100 candidatos a las elecciones

Un nuevo grupo de oposición en Myanmar se presentará a las primeras elecciones del país en los últimos 20 años con cien candidatos, según informó el presidente del partido, Khin Maung Swe.

El partido Fuerza Democrática Nacional se ha formado a partir de antiguos correligionarios de la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, que criticó su creación y llamó a boicotear las elecciones, a las que ella no podrá concurrir.

"Esperamos los mejores resultados en Rangún y Mandalay", dijo hoy Maung Swe.

La Junta militar que gobierna Myanmar convocó elecciones parlamentarias para el próximo 7 de noviembre.

En los últimos comicios, celebrados en 1990, resultó vencedor la Liga Nacional para la Democracia, de Suu Kyi, pero la Junta no reconoció esos resultados. La ley electoral promulgada este año obligó de facto a la disolución de esta formación.

Visto en Emol.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

«He tenido que vender mi virginidad por 19 euros»

A sus 23 años, Khim Wimm ha huido de la miseria que asuela su país, Birmania, para trabajar como prostituta en un burdel de la frontera con Tailandia.

Usted manda, es el cliente. Cosas más raras me han pedido. Con tal de que me pague la hora del servicio, puedo contarle mi historia. Nací hace 23 años en Birmania y vivía con mi familia en Yangón (Rangún). Fui al colegio hasta los diez años, pero lo dejé para cuidar a mis cinco hermanos porque mi madre salía todos los días para vender comida en un puesto callejero.

Como mi padre apenas podía alimentarnos con los 10.000 kyats (5,5 euros) que ganaba como barrendero, encontré un trabajo en una fábrica textil por el que me pagaban 25.000 kyats (13,5 euros). Pero no era suficiente para llegar a final de mes. En Birmania, donde un saco de arroz cuesta 18.000 kyats (9,8 euros), una familia necesita al menos cuatro veces más para sobrevivir en Rangún. Antes teníamos una casa propia, pero tuvimos que venderla y mudarnos a otra de alquiler para pagar los gastos médicos de mi padre, que se puso enfermo.

Una mujer de mi barrio me ofreció un trabajo en Tailandia. Ya sabía que no iba a venir aquí para entrar en otra fábrica, donde apenas se gana dinero. Necesitaba cualquier cosa que me diera «pasta», así que le mentí a mis padres y les dije que me marchaba a otra factoría textil en Bago. Viajé en autobús y crucé ilegalmente la frontera por el río porque no tengo pasaporte. Llegamos a una casa donde había otras veinte chicas, de entre 18 y 30 años, y allí un hombre me dijo que iba trabajar para él. Por hacer este recorrido le debo 30.000 kyats (21,5 euros) al dueño del burdel, que le adelantó el dinero a la alcahueta. Además, le pedí prestado una cantidad similar para enviársela a mi familia.

Yo era virgen. Me habían dicho que los clientes llegan a apoquinar hasta 15.000 bahts (355 euros) por la primera vez, pero yo quería empezar a trabajar cuanto antes para pagar mis deudas. Vendí mi virginidad por 800 bahts (19 euros). No soy feliz y creo que me he equivocado, pero mi plan es ganar medio millón de kyats (270 euros) para volver a casa y abrir un negocio. De media, las chicas se llevan aquí a unos cinco hombres al día. Pero yo sólo he tenido cuatro clientes en la última semana. Cobro por servicio entre 500 y 800 bahts (entre 12 y 19 euros), que hay que repartir mitad a mitad con el dueño del local, donde estoy en la barra desde las siete de la tarde hasta la medianoche. Aunque no es un buen tajo y nadie quiere hacerlo, la vida aquí no es tan dura como en Birmania. Tengo miedo a las enfermedades, pero el dueño del burdel nos ha enseñado a usar siempre condón y la ONG World Vision nos hace la prueba del sida cada viernes.

Cuando estoy en la cama con un hombre, sólo pienso en que debo ahorrar para sacar a mi familia adelante. He tenido que pedir dinero prestado a mis compañeras para comprar ropa, maquillaje y zapatos. Ni siquiera llamo a mis padres. Me da vergüenza y, además, una conferencia cuesta 50 bahts (1 euro) o más, ya que en casa no tenemos teléfono y debería llamar a un vecino para que los avisara.

Pero, si tuviera el dinero suficiente, no dudaría en volver con ellos. Uy, la hora ya ha pasado. Lo siento, tengo que marcharme. Debo seguir trabajando.

Visto en ABC.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Yangón, la destartalada antigua capital de Myanmar

La primera vez que pisas Myanmar notas que has llegado a un país diferente. Diferente en el sentido de que te notas caminando por un lugar anclado en el tiempo. Sus edificios, con aspecto medio abandonado, sus vehículos viejos y deteriorados, las calles a medio pavimentar o con tremendos baches, y un largo etc., hacen que te preguntes si aquí se paró el progreso. Realmente es así, se paró el progreso, y todo “gracias” a los intelectuales de la Junta Militar Birmana, que ha dejado al país con una inflación galopante y un estado a mitad hacer.
Las grandes avenidas de Yangón dejan a ambos lados bloques de edificios enormes pero con el siempre omnipresente moho que cubre la mayor parte de las fachadas producto del los monzones y la pasividad por su restauración.

Los socavones o la ausencia de pavimento hace que se formen auténticos barrizales en algunas de sus calles. La gente transita por donde puede y los hay que acampan para montar los puestos de comida callejeros, de los cuales hablaremos en posteriores artículos.
A pesar de ello (o por culpa de ello) la gente suele vivir en la calle literalmente. Ver grupos de gente simplemente dejando que pase el tiempo o a la espera de algo, o reunidos en un puesto callejero suele ser una estampa habitual. Así y todo toda la gente de Myanmar suele estar en un “no parar” y más teniendo en cuenta que es una sociedad muy pobre (bueno, los militares no parecen serlo...).
Las antenas parabólicas son muy comunes en la ciudad, y con solo mirar hacia arriba puedes ver miles de ellas apuntando cada una a una dirección. Están fabricadas semi-transparentes con una especie de malla que digo yo que debe ser para que en las época de intensas lluvias el agua no se empantane y pueda pasar a través de ellas.
Otra de las cosas que también llama la atención es el tema del tendido eléctrico y las comunicaciones. Miles de cables se aglutinan en los postes de alta tensión preguntándote quien será el listo que se atreva a poner aquello en orden…
Paseando por Yangón encuentras al “ingeniero, al señor que debe hacer frente (con mucho ingenio) a todo este caos eléctrico.
Lo mejor de todo es que cuando llega la noche cortan la electricidad para ahorrar energía y la ciudad emprende una nueva vida con el sonoro ruido de los generadores de gasóleo que permiten a los restaurantes y comercios poder seguir con su ritmo diario. La única forma de guiarte con tan poca luz es siguiendo las luces de los coches, y si a esto le añades unas “suaves lluvias” que han caído por el día, el aspecto que se queda en las calles de Yangón es deplorable para tratarse de una antigua capital de Myanmar.
Visto en Con mochila.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Birmania es un peón del juego geopolítico entre EEUU y China

Existen países con mucha mala suerte: los elegidos por las grandes potencias para ajustar sus cuentas en su territorio. Sencillamente, las potencias desatan allí guerras por su cuenta, y en la mayoría de las ocasiones, enfrentan en conflictos fraticidas a toda la población del desgraciado país.

Ese fue el caso de Vietnam, en el sudeste asiático, que en los años 60 y 70 del siglo anterior, se convirtió en el escenario de una cruenta confrontación entre Estados Unidos y el comunismo mundial abanderado por la Unión Soviética y China.

Pero todavía quedan países que no son tan desafortunados como los anteriores, y no obstante, se vuelven peones de las grandes potencias, y este es el caso de Birmania o Myanmar.

Aquí también se da el caso de un ajuste de cuentas entre dos gigantes, EEUU y China, pero con la participación de todos los países de la región, porque desde hace muchos años, EEUU los presiona para que condenen el régimen político en Birmania, que dicho sea de paso, es muy poco democrático.

Pero la presión para un aislamiento total a Birmania no tiene perspectiva porque al final, los que salen perjudicados son los países de esa zona incluso China, que es principal socio económico de Birmania y del resto de países del sudeste asiático.

Sea como sea, en estos momentos estamos hablando de un ligero foco de tensión diplomática cercano a la frontera china, que además del conflicto del Tíbet, es otro dolor de cabeza adicional alentado en mucho desde Washington para importunar a China.

Ahora, una vez establecida la fecha para las elecciones (el próximo 7 de noviembre), Birmania tiene la oportunidad de iniciar una vida nueva tanto interna, como internacional y diplomática.

Por primera vez en los últimos 20 años, el país tendrá un parlamento elegido en las urnas y en cierta forma, podrá recuperar la condición de “país” no muy rico y ni tampoco próspero, pero al menos casi normal.

Los militares llevan en el poder cerca de medio siglo, y en cualquier caso, con las anunciadas elecciones la situación mejorará.

A excepción de la fecha, se sabe prácticamente todo sobre los comicios, porque el régimen hace tiempo desarrolla ciertas reformas como el referendo sobre una nueva Constitución y la próxima restauración del poder legislativo.

Lo que se desconoce todavía es cuál será la reacción de los inquisidores principales: Estados Unidos y la Unión Europea. Y tiene sentido tener en cuenta sus comentarios, porque lo que está en juego es algo mucho más importante que el simple futuro de Birmania.

Esta semana ocurrió un acontecimiento anunciado el año pasado: la economía de China adelantó a Japón por volumen del PIB, convirtiéndose en la segunda potencia económica del mundo. Es decir, las actuales relaciones entre EEUU y China reflejan la rivalidad entre la primera y segunda potencias mundiales y así será durante mucho tiempo.

Si las elecciones hubiesen ocurrido ayer, sería fácil pronosticar las reacciones de EEUU y Europa, ya que por inercia ambos repetirían lo que ya han dicho con respecto a los comicios que se celebrarán en el país sudasiático el próximo 7 de noviembre.

Es muy probable que declaren que esas elecciones no fueron democráticas porque el 25% de los escaños pertenece a los militares y en los comicios no pueden participar las personas bajo arresto, como Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz, considerada en occidente símbolo de la democracia birmana.

Pero a medida que se aproxima la fecha de los comicios, ya han aparecido matices y sutilezas en las declaraciones pronunciadas tanto desde Washington como desde Bruselas.

Como era de esperar, la UE reiteró su condena a los comicios, en mucho por su postura ideológicamente inflexible respecto al régimen birmano y también por su condición de actor marginal en esta parte del mundo.

Sin embargo, Estados Unidos, en boca del subsecretario de Estado, manifestó únicamente que las reglas de juego electoral obligan a Washington “suponer que las elecciones tendrán un déficit de legitimidad internacional.

¿Cuál será la razón de tanta cautela? Es posible que tenga relación con el Foro de Seguridad en la zona del Pacífico en el que participaron los diez países miembros (incluso Birmania) de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) además de EEUU, Rusia China, Japón y otros países, el pasado mes de julio en Hanoi.

Según la prensa estadounidense, en ese foro la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, rechazó enérgicamente las pretensiones chinas sobre las aguas del Mar de la China Meridional.

Semejante discurso tuvo acogida entre los países de ASEAN, casi todos ribereños de ese Mar y también enfrentados con litigios por pequeñas islas y lenguas de tierra en ese mar que de paso, tiene yacimientos de petróleo.

Además está el asunto de Taiwán, reclamado por los chinos... de momento, todos apoyaron a Clinton en Hanói; mientras que el Ministro chino manifestó su más enérgica protesta o la menos así pareció.

Un desarrollo de los acontecimientos bastante interesante: EEUU intentando fortalecer su influencia entre los países de la ASEAN a costa de la confrontación con China. Y aquí no se puede pasar por alto los planes vietnamita-estadounidenses para el desarrollo del programa nuclear en Vietnam en las narices de China.

Sin embargo, los medios de comunicación chinos (y no sólo ellos), no están muy de acuerdo en conceder el triunfo a las maniobras estadounidenses al recordar que Pekín todavía tiene todavía muchas cartas bajo la manga.

Por ejemplo, varios proyectos de desarrollo con la ASEAN, como el Foro de Cooperación del Golfo de Tonkín, el corredor Nanning-Singapur o los proyectos de desarrollo del Gran Mekong.

China, pues, está intentando acelerar todas estas iniciativas y se puede decir que con buenos resultados, si se tiene en cuenta que desde enero -momento en que comenzó a funcionar la zona de libre comercio entre China y ASEAN- el comercio entre los países de la zona se ha incrementado en un 55%, y ello en un año de crisis.

Importa señalar, además, que el saldo comercial es positivo para los países de la ASEAN.

Por último, China ha acelerado las conversaciones con los países de la ASEAN sobre un “código de conducta” en el Mar de la China Meridional. Se trata de una antigua idea, que no deja de ser buena, porque permitiría evitar conflictos en alta mar.

Y, volviendo a la cuestión de Birmania, si Estados Unidos prosigue con su política de acercamiento a la ASEAN contra China, es bastante probable que acaben declarando que las elecciones birmanas del 7 de noviembre no fueron del todo correctas, pero en todo caso mejor porque se celebraron.

También es probable, que los europeos -a pesar de sus principios- apoyen la postura de los estadounidenses. Y es que hace ya diez años que los países de la ASEAN han rechazado la imposición de cordones sanitarios contra alguno de los estados de la zona; y menos aun por parte de EEUU, cuya política en este sentido nunca ha dado buenos resultados.

En su afán por competir con China por la influencia en la zona, más bien ocurrirá que EEUU acabará suprimiendo las sanciones contra Birmania, porque necesitan que el capital estadounidense empiece a penetrar ese mercado antes de que se adelanten los chinos. Y todos, a excepción de los chinos, estarán muy contentos de que así salgan las cosas.

Visto en Chamosaurio.
Nota de Birmania Libre: recordamos que no necesariamente estamos de acuerdo con todo lo que publicamos. Simplemente queremos aportar puntos de vista sobre la situación de Birmania.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El régimen birmano asegura comicios "libres y justos" con restricciones

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) aseguró hoy que las restricciones durante la campaña electoral de cara a las elecciones del próximo 7 de noviembre garantizarán que éstas se celebren en un ambiente "libre y justa".

Entre estas restricciones dictadas por la Comisión Electoral designada por la Junta Militar, figura la que prohíbe a los partidos políticos llevar a cabo marchas por la calles, ondear banderas y que sus seguidores canten o coreen eslóganes.

Además los candidatos están obligados a pedir una autorización con una semana de antelación, para cada ocasión en la que pretendan celebrar un mitin público y pronunciar discursos.

"Estará prohibido causar molestias en lugares públicos y perturbar el tráfico rodado", indicaron las autoridades en un anuncio oficial publicado por los diarios estatales.

El citado anuncio precisa que "los candidatos y representantes tienen la obligación de cumplir esta notificación al reunirse, pronunciar discursos y distribuir panfletos, con la finalidad de garantizar que las elecciones multipartistas y democráticas de 2010 sean libres y justas".

La Liga Nacional por la Democracia (LND), de líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, decidió boicotear los comicios por considerar que la ley electoral era "injusta".

La citada legislación prohíbe a esta mujer que es vista como el icono de la democracia en Birmania, presentar su candidatura a un escaño del Parlamento por haber sido condenada y por el hecho de que hasta que enviudó, estuvo casada con un extranjero, el profesor británico Michael Aris, con quien tuvo dos hijos.

Estas elecciones, las primeras que se celebrarán en Birmania en dos décadas de férreo control militar, han sido vistas por la disidencia en exilio como una estrategia de os militares para perpetuarse en el poder.

La nueva Constitución reserva para los militares en activo una cuarta parte del total de los 440 escaños que constituirán el Parlamento.

Hasta el momento, más de 40 partidos se han registrado con el fin de participar en los comicios, entre estos la milicia ligada al régimen denominada Unión para la Solidaridad y el Desarrollo.

Visto en Telecinco.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

EE.UU.: "Las elecciones en Birmania no serán creíbles por la represión política en la que vive"

jueves, 19 de agosto de 2010

El Departamento de Estado norteamericano ha asegurado este viernes que las elecciones parlamentarias fijadas por los generales birmanos para el próximo 7 de noviembre no serán "creíbles a la luz de la atmósfera de represión política" que existe en el país.

"Dado el clima de represión política en Birmania, estas elecciones no va a existir realmente", ha sentenciado el portavoz del Departamento de Estado Philip Crowley.

Desconfianza sobre la cita electoral
Esta postura de Estados Unidos ya se conocía ya que, nada más conocerse la fecha fijada por la Junta militar, al igual que la Unión Europea, alertaron que no aceptarían el resultado si la llamada a las urnas no transcurre de manera libre y transparente.

Por su parte, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha reiterado este viernes su llamamiento a la celebración de unas elecciones "libres y justas" en Birmania.

"El secretario general reitera su llamamiento a las autoridades de Myanmar para que cumplan su compromiso público de celebrar elecciones libres, justas e integradoras para avanzar hacia la paz, la democracia y el desarrollo", ha declarado durante una conferencia de prensa el portavoz de Naciones Unidas, Martin Nesirky.

Además,ha precisado que Ban considera "esencial" para la reconciliación y la democracia que se respeten "los derechos fundamentales de todos los ciudadanos de Myanmar".

El máximo responsable de la ONU también ha pedido la liberación inmediata de todos los presos políticos para que puedan participar con libertad en la vida política del país, ha agregado el portavoz.

Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando la LND arrasó pero los generales se negaron a aceptar los resultados.

Visto en RTVE.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Ban pide que las elecciones de Birmania sean "libres y justas"

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, reiteró hoy su llamamiento a la celebración de unas elecciones "libres y justas" en Birmania (Myanmar), tras el anuncio de la Junta Militar del país de que han convocado para el próximo 7 de noviembre los primeros comicios en dos décadas.

"El secretario general reitera su llamamiento a las autoridades de Myanmar para que cumplan su compromiso público de celebrar elecciones libres, justas e integradoras para avanzar hacia la paz, la democracia y el desarrollo", dijo en una conferencia de prensa el portavoz de Naciones Unidas, Martin Nesirky.

Además, indicó que Ban considera "esencial" para la reconciliación y la democracia que se respeten "los derechos fundamentales de todos los ciudadanos de Myanmar".

El máximo responsable de la ONU también pidió la liberación inmediata de todos los presos políticos para que puedan participar con libertad en la vida política del país, agregó el portavoz.

El organismo multilateral ha expresado en varias ocasiones a lo largo del último año su inquietud por la lentitud en la implementación de los compromisos adoptados por el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, durante la visita de Ban al país en julio de 2009.

De hecho, el propio Ban manifestó el pasado marzo su "decepción y frustración" con el contenido y el ritmo del llamado "proceso de democratización" que encabeza el régimen birmano.

Cerca de 40 formaciones políticas se han registrado para los comicios en la Comisión Electoral creada por el régimen militar, que ha llamado a las urnas a unos 30 millones de birmanos.

A las elecciones no se presenta el principal partido opositor, la Liga Nacional por la Democracia (LND), disuelto por no haberse registrado a tiempo y que decidió boicotear la cita por el veto a los presos políticos.

En los últimos días, otras fuerzas también han amenazado con no concurrir si la Junta Militar continúa intimidando a sus miembros.

Los comicios son vistos por el movimiento pro-democracia como una farsa que únicamente persigue mantener en el poder a los uniformados, cuyos intereses defenderán al menos siete partidos vinculados al régimen.

Tanto Estados Unidos como la Unión Europea han advertido a las autoridades birmanas de que no aceptarán el resultado si la llamada a las urnas no transcurre de manera libre y transparente.

Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando la LND arrasó en los comicios pero los generales se negaron a aceptar los resultados.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Apoyos a la Comisión de Investigacion sobre Birmania


Muchas son las voces que en los últimos días se han levantado pidiendo una Comisión de Investigación en la ONU para los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad cometidos por los generales que dirigen la Junta Militar que gobierna Birmania.

Principalmente, son los Estados Unidos los que han levantado la voz (visto en Burma Digest, We fight, we win, BurmaNet News I y II); y una vez que se levanta la liebre, otros muchos se han unido en la petición: la US Campaign for Burma, que además presiona a Canadá y la Unión Europea para que se unan a la petición, la AAPP Asociación de Asistencia a Presos Políticos en Birmania y Win Tin, de la Liga Nacional para la Democracia, que también se ha unido a las peticiones hacia Canadá.

Entre tanto, siempre hay quien sigue viviendo en su mundo de fantasía: la ASEAN se alegra de que haya fecha para las próximas elecciones en Birmania.

Todos los enlaces de esta entrada son a páginas en inglés.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

EE.UU. multa a Barclays por operar con países sancionados

Una corte federal de EEUU aprobó este miércoles que el Barclays Bank pagará una multa de 298 millones de dólares porque presuntamente realizó transacciones ilegales con bancos y países sujetos a sanciones económicas y comerciales del Gobierno de Washington, como Cuba, Irán, Libia, Sudán y Myanmar.

Barclays alcanzó un acuerdo con el Departamento de Justicia el lunes por el que se comprometía a pagar la multa, pero la resolución no se aprobó hasta este miércoles, según informó la agencia federal en un comunicado.

"No se permitirá a bancos como Barclays ignorar las sanciones establecidas por el Gobierno estadounidense", dijo el fiscal general adjunto, Lanny A. Breuer, tras aprobarse el acuerdo.

Según los documentos de la demanda, la entidad bancaria, con sede en Londres, pagará 149 millones de dólares al Gobierno de EEUU y la misma cantidad al distrito de Manhattan, en Nueva York.

Acusaciones
La querella, presentada por la División Criminal del Departamento de Justicia, acusa a Barclays de facilitar transacciones a bancos y entidades financieras en países sancionados por Estados Unidos durante 11 años, entre marzo de 1995 y septiembre de 2006.

El acuerdo prevé un sistema de encausamiento suspendido durante dos años, que eventualmente dará una oportunidad a la entidad de evitar o aplazar cualquier procedimiento judicial, siempre que Barclays demuestre a las autoridades que está cumpliendo con una serie de requisitos.

Al aprobar el acuerdo, tras una audiencia de una hora, el juez federal Emmet Sullivan expresó consternación de que ningún representante del banco afrontó cargos criminales y que la multa saldría del bolsillo de los accionistas de Barclays.

Para Sullivan, resulta sorprendente que el banco invirtiese "250 millones de dólares" en una investigación interna del asunto y no encontrase a los responsables de la presunta conducta criminal.

La Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de EEUU ha dado un plazo de 90 días para que Barclays presente un programa que garantice que cumplirá con las regulaciones vigentes de la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesooro, en sus operaciones globales.

Según los documentos judiciales, Barclays ocultó el procesamiento de los pagos procedentes de bancos sujetos a sanciones, a través de la manipulación de las notificaciones de pago o del envío de los pagos a través de una cuenta interna.

Además, solía omitir los nombres de los bancos en los mensajes enviados a su oficina en Nueva York y a otras entidades en Estados Unidos, de acuerdo con la demanda.

Los demandantes afirman que en 2001 Barclays llevó a cabo una revisión de sus prácticas bancarias e identificó algunas de ellas como "problemáticas", pero "no empezó a actuar efectivamente al respecto hasta 2006".

El banco, uno de los mayores del Reino Unido, dijo este mes que reservó 194 millones de libras (236,9 millones de euros) durante la primera mitad del año, para hacer frente a una posible resolución del caso.

Visto en El mundo, ADN y BurmaNet News (I, II y III).

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Una comisión de la ONU podría investigar los crímenes contra la humanidad en Birmania

Torturas, persecución de minorías, arrestos por motivos políticos, violaciones a mujeres, trabajos forzados y un largo etcétera. No es ninguna novedad que Birmania viola con asiduidad el Derecho Internacional, especialmente en lo que a derechos humanos se refiere. Las elecciones que se celebrarán este año en el país asiático, y para las que ya ha dado una fecha, el próximo 7 de noviembre, se están convirtiendo en un nuevo motivo de enfrentamiento entre la comunidad internacional y el régimen militar. La Junta ha prohibido de momento la entrada a cualquier observador internacional y ha denegado recientemente un visado al Relator de la ONU para los Derechos Humanos en Birmania, Tomás Ojea Quintana. Lo que la Junta había anunciado como una apertura guiada hacia la democracia se está convirtiendo en una prueba de fuerza que cerrará aún más el régimen.

La Junta Birmana lleva años poniendo en práctica un cuidadoso plan para lavar su imagen frente a la comunidad internacional. El primer paso se dio en 2008 con la aprobación de la Constitución, un texto equívoco que hablaba en términos “pseudo-democráticos al mismo tiempo que aseguraba un 25 por ciento de los escaños a los militares. Prohibía además que cualquier persona casada con un extranjero o con lazos con el extranjero pueda presentarse a las elecciones. La líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, viuda de un ciudadano británico, quedaba fuera de juego. Con la elaboración de la legislación electoral se dio el segundo paso. En la nueva ley, aprobada este año, se impedía a las formaciones políticas que contaran con presos entre sus filas presentarse a las elecciones. El partido de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia, que ganó las elecciones anteriores, tenía que decidir entre echar a varios de sus militantes, entre ellos su líder, para poder presentarse a los comicios o ausentarse de la cita electoral. La LND se inclinó finalmente por no entrar en el juego de la Junta y ni siquiera se inscribió en el registro obligatorio impuesto por el gobierno, lo que supuso su disolución.

Una comisión de investigación por crímenes contra la humanidad
Todas estas violaciones han provocado la reacción de diversos sectores, especialmente ONG, que han exigido la constitución de una comisión internacional que investigue los crímenes contra la humanidad cometidos por Birmania. La petición toma ahora fuerza. En noviembre de 2009, el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, denunció públicamente las violaciones contra el derecho internacional cometidas por la Junta y puso las bases para una condena forma por crímenes contra la humanidad. En marzo, el Relator presentó un informe en el que pedía expresamente la creación de esa comisión. Algunos gobiernos, como el del Reino Unido o más recientemente el de Estados Unidos, según el Washington Post, han mostrado su apoyo a la formación de la comisión.

La comisión no tiene, sin embargo, la capacidad de emitir sentencias vinculantes y sólo puede crear una recomendación que sea utilizada como elemento de presión diplomática. Los embargos, iniciados hace más de diez años y auspiciados por EEUU, la ONU y la Unión Europea, tampoco han funcionado. Todo parece indicar que una vez más las medidas internacionales no destruirán la coraza birmana.

Más información (informes sobre denuncias de los derechos humanos en Birmania, esta todo en inglés):

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta Militar de Myanmar convoca elecciones en noviembre ante el escepticismo internacional

lunes, 16 de agosto de 2010

La líder de la oposición y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi y su Liga Nacional por la Democracia (LND) no se podrán presentar a los futuros comicios de Myanmar, la antigua Birmania, previstos para el próximo 7 de noviembre. Así lo define la legislación del país asiático.

Este hecho, según la comunidad internacional restará legitimidad a los mismos, independientemente sea cual sean sus resultados.

De esta manera, el icono de la democracia en el país, continuará con sus 15 años en cautiverio domiciliario, que se espera que expire el próximo noviembre, después de la llamada "hoja de ruta a la democracia" trazada por la Junta Militar.

Candidatos amenazados
Durante esta semana, dos de las nuevas y mayores formaciones políticas creadas recientemente han amenazado con boicotear las elecciones en respuesta a la intimidación policial que afecta a sus miembros.

Todo ello, después de que el presidente del Partido Democrático y ex preso político, Thu Wai, explicara que agentes de las fuerzas de seguridad visitaban a menudo con actitud intimidatoria los hogares de los candidatos, por lo que ya "algunos están pensando en retirarse" de las elecciones.

Por su parte, el Partido de la Unión Democrática condenó por medio de un comunicado "artimañas" del régimen militar y señaló que su líderes están considerando boicotear los comicios.

Hasta el momento, casi 40 partidos políticos se han registrado para participar en las elecciones. Al menos siete de ellos están liderados por destacados miembros del Gobierno, que unos meses atrás renunciaron al uniforme castrense para poder ser candidatos.

Además un cuarto del Parlamento (110 escaños) está reservado a militares en activo, que tal y como establece la nueva Constitución, estarán al cargo de los ministerios clave de la futura administración.

Elecciones sin banderas ni eslóganes
Las directivas de la Comisión Electoral, designada por la Junta Militar, han prohibido ondear banderas y corear eslóganes durante las marchas callejeras de la campaña electoral.

También la normativa obliga a los candidatos a solicitar una autorización con una semana de antelación cada vez que quieran celebrar un mitín o pronunciar discursos.

Elefante blanco para evitar malos augurios
El anuncio de los comicios ha aparecido por medio de la televisión birmana, justo unos días después de que el supersticioso caudillo del régimen, el general Than Shwe, celebrara en Naypyitaw, la nueva capital, una fiesta para recibir a un elefante blanco que simboliza buenos augurios.

"El elefante blanco es símbolo de poder y justicia. El país que posee uno está libre de peligros", ha destacado en su portada el diario oficial Nueva Luz de Myanmar coincidiendo con anuncio electoral.

Además, el resto del mundo comienza a hacer sus propias apuestas sobre las resultados que tendrá esta votación.

Hasta el momento, son diferentes para los gobiernos occidentales, Naciones Unidas y los activistas demócratas de este país asiático, que consideran que el proceso electoral persigue consolidar en el poder a los militares.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar