Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Myanmar sofoca rebelión y ocupa la región de Kokang

lunes, 31 de agosto de 2009

La junta militar de Myanmar aseguró hoy que restauró "la paz y la seguridad" en la región de Kokang, en el estado de Shan, después de los enfrentamientos contra insurgentes locales que costaron la vida a 26 soldados y policías, informaron los medios estatales.

Los combates entre cerca de 700 milicianos en Kokang, leales al líder Peng Jiasheng, y cerca de mil soldados birmanos obligaron a unos 30.000 civiles a huir a Nanzan, en la provincia china de Yunnan, lo que irritó a Pekín.

Pese al anuncio de la junta, desde la frontera se asegura que siguen los combates. "Mis fuentes dijeron que pueden oír los enfrentamientos", declaró Khuensai Jaiyen, editor de una web a favor de la resistencia en Shan.

El gobierno atribuye el estallido del conflicto a Peng Jiasheng, al que acusan de actividades ilegales como el tráfico de drogas o la fabricación de armas.

Analistas en la región, sin embargo, creen que la junta está enfadada con Peng por su negativa a cumplir con el pedido oficial de que su milicia se convierta en un cuerpo de control de fronteras controlado por el Ejército.

Los kokang son uno de las decenas de grupos insurgentes que firmaron acuerdos de cese de fuego con la junta en 1989 a cambio de un cierto grado de autonomía, que incluía la posesión de armas pequeñas y la gestión de la economía local.

El gobierno intentó sin embargo que esas milicias se sometieran a la junta y se dedicaran a controlar la frontera ante las elecciones generales del año próximo.

El ataque del Ejército contra los kokang fue interpretado como una señal del gobierno contra el resto de minorías étnicas en el estado de Shan.
Visto en La tercerda.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Habló Yettaw

domingo, 30 de agosto de 2009

Dijo haber nadado a través del lago Inya, burlando toda la vigilancia del ejército birmano, y consiguió entrar en casa más vigilada de Rangún, la de Aung San Suu Kyi.
A pesar de que esta y sus ayudantes le exigieron que se fuera, él se negó alegando cansancio.
Fue detenido al salir y provocó la detención de Suu Kyi y sus ayudantes.
Según dijo, entró en casa de La Dama porque Dios le pidió que la avisara de que iban a atentar contra ella.
Tanto él como ellas fueron juzgados y condenados, a diferentes penas.
Hablamos de John Yettaw.
A su regreso a EE.UU. ha sido él quien ha hablado para la BBC:
"Estuve estudiando Myanmar [Birmania] y estudiando sobre las familias desplazadas internas y sobre la cantidad de gente que ha sido asesinada y sobre la cantidad de gente que murió en el Ciclón [Nargis] y sobre la fecha de liberación de Aung San Suu Kyi y me fui a dormir aquella noche... y tuve un sueño de que cuando ella fuese liberada iba a ser asesinada; vi el complot".
"Cuando estuve en el agua por primera vez... me vi a mí mismo volviendo a la casa y permaneciendo allí dos días. Cuando tuve el sueño del asesinato pensé: OK, volveré y la comunicaré este mensaje".
"Le dije a mucha gente que tenía el terrible presentimiento de que sería apresado y que me convertiría en preso político. El tema es que los ojos del mundo se volviesen hacia Aung San Suu Kyi y que esto prolongase su vida, que la Junta no se atreviese a asesinarla".
"Cuando conseguí hablar con Aung San Suu Kyi y la dije que había un complot para asesinarla, ella dijo: 'Si debo morir, moriré'. Lo la dije que 'en ningún modo, Birmania te necesita'".
"Lamento mucho que ella fuese arrestada. Tenía la impresión de que sería yo el juzgado y de que ella sólo sería testigo, a mi favor o en mi contra, pero no de que a ella la juzgarían también. Si lo hubiese visto de este modo, no lo habría hecho".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta Birmana pide perdón a China por las victimas

La Junta Militar birmana ha ofrecido disculpas a China por lo ocurrido esta semana en territorio chino, donde una persona murió y varias resultaron heridas por una bomba lanzada desde Myanmar (Birmania), según informaron fuentes del Gobierno chino citadas por la agencia Xinhua.

Según responsables comunistas en la provincia de Yunnan, fronteriza con Birmania y a la que han huido unos 30.000 refugiados por el conflicto, "Myanmar ha ofrecido disculpas por las víctimas chinas del incidente y ha agradecido al Gobierno chino" la atención a los birmanos refugiados.

Según la prensa oficial china, la situación de aparente calma al otro lado de la frontera ha movido a muchos refugiados a regresar a Birmania, incluyendo chinos que habitualmente hacen negocios en el país vecino.

La mayoría de los refugiados se encuentran en las localidades chinas de Nansan y Genma.

El enfrentamiento entre la Junta Militar birmana y la minoría étnica de los Kokang estalló el 7 de agosto, cuando las autoridades de Myanmar enviaron a la región de esta minoría étnica un destacamento de policías para inspeccionar un local en el que se sospechaba que se fabricaban drogas ilegalmente.

La guerrilla de los Kokang, en el Estado (región birmana) de Shan y una más de las muchas formadas por minorías étnicas en la periferia de Birmania, firmó un acuerdo de paz con la junta militar en 1989.

Los Kokang, unos 150.000 en Birmania, hablan chino y están emparentados con los Han, etnia mayoritaria en China (95 por ciento de la población).

Los analistas señalan que aunque Pekín por una parte presta ayuda a esta minoría, por su afinidad cultural, al mismo tiempo es el principal valedor de la aislada dictadura birmana.

Los miembros de ese y otros movimientos armados de minorías étnicas aseguran que el Gobierno birmano les está presionando para que se desarmen y se transformen en partidos políticos de cara a las elecciones que se celebrarán el próximo año.

China ve con preocupación el conflicto, que podría añadir inestabilidad cuando el país se prepara para el importante 60 aniversario del régimen comunista (1 de octubre), por lo que el Ministerio de Asuntos Exteriores pidió a la Junta birmana que controle sus frontera.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

30 soldados muertos y 50 capturados, según los rebeldes

sábado, 29 de agosto de 2009

Más de 30 soldados birmanos murieron y 50 fueron capturados entre el jueves y el viernes en los combates entre el ejército y milicianos de la minoría étnica de Kokang en el norte de Birmania, según fuentes de la guerrilla.

La cifra fue divulgada por el líder de las fuerzas que luchan contra el régimen militar en el poder, citado por un sitio chino digital.

Peng Jiashen, también conocido como Phone Kyar Shin, dijo en entrevista con el Global Times, que lidera una ofensiva rebelde en un área que no identificó. El viernes se informó que miles de refugiados birmanos huyeron hacia la provincia de Yunnan, sur de China.

Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Un muerto y varios heridos por una explosión en la frontera chino-birmana

Una persona murió y varias resultaron heridas en la sureña provincia china de Yunnan, junto a la frontera con Birmania (Myanmar), por una bomba lanzada desde el país vecino, informó hoy el diario "China Daily", en la primera información oficial sobre víctimas del conflicto birmano en territorio chino.

Los heridos, cuya identidad no ha sido facilitada, han sido hospitalizados, destacó He Yongchun, vicepresidente de la oficina provincial de Cruz Roja en Yunnan.

Más de 30.000 personas, entre miembros de la minoría étnica Kokang (en conflicto con la Junta Militar birmana desde hace varias semanas) y empresarios chinos habitualmente asentados en el país vecino se han refugiado en territorio chino ante el recrudecimiento del conflicto, que amenaza con convertirse en una guerra civil.

El alto número de desplazados y las primeras víctimas "chinas" del conflicto llevaron ayer, viernes, al Gobierno chino a pedir a Birmania que proteja sus fronteras ante la avalancha de refugiados.

La mayoría de los refugiados se encuentran en las localidades chinas de Nansan y Genma, algunos de ellos en casas de parientes y otros en hoteles, de acuerdo con la información del oficialista "China Daily".

China está cooperando en la atención de los desplazados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

El enfrentamiento entre la Junta Militar birmana y los Kokang estalló el 7 de agosto, cuando las autoridades de Myanmar enviaron a la región de esta minoría étnica un destacamento de policías para inspeccionar un local en el que se sospechaba que se fabricaban drogas ilegalmente.

La guerrilla de los Kokang, en el Estado de Shan y una más de las muchas formadas por minorías étnicas en la periferia de Birmania, firmó un acuerdo de paz con el Gobierno militar en 1989.

Los miembros de ese y otros movimientos armados de minorías étnicas aseguran que el Gobierno les está presionando para que se desarmen y se transformen en partidos políticos de cara a las elecciones previstas para el próximo año.

Los enfrentamientos entre la Junta birmana y una docena de guerrillas de varios grupos étnicos han puesto en peligro los acuerdos logrados hace dos décadas, por lo que los analistas advierten de la posibilidad de una guerra civil a gran escala en Birmania.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Suu Kyi recurrirá la pena de 18 meses de arresto domiciliario en septiembre

La principal opositora birmana y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, recurrirá la próxima semana la condena a 18 meses de arresto domiciliario que le impusieron en agosto, situación en la que ha vivido 14 de los últimos 20 años, informaron hoy los medios tailandeses.

Nyan Win, uno de los abogados que defiende a la birmana de 64 años, dijo que se reunió con ella ayer para concretar los detalles del recurso que interpondrán en los juzgados de Rangún, la antigua capital y la mayor ciudad del país.

Suu Kyi está confinada en su casa familiar de la avenida de la Universidad en unas condiciones peores a las que tenía antes de la sentencia, según dijo el mismo letrado en otras declaraciones, el martes pasado.

El veterano Nyan Win señaló que las autoridades aún no han autorizado que su clienta pueda continuar con su doctor de cabecera, como ha solicitado, y desconocen los pormenores del régimen de visitas impuesto.

Añadió que, de momento, tiene más dificultades para entregar libros a Suu Kyi que cuando estuvo encerrada en la penitenciaría de alta seguridad de Insein, a las afueras de Rangún, entre mayo y agosto pasados, mientras era juzgada.

Su actual arresto domiciliario establece que viva dentro de los límites del inmueble número 54 de la avenida de la Universidad, que pueda recibir tratamiento médico y visitas autorizadas, ver la cadena de televisión MRTV (birmana), leer libros, revistas y periódicos previa revisión de la censura y escribir a las autoridades.

El teléfono e internet están prohibidos, así como la televisión por satélite.

Suu Kyi fue condenada este mes a tres años de trabajos forzados por violar en mayo las condiciones de su arresto domiciliario, aunque la pena quedó reducida después a un año y medio de confinamiento en su casa.

El cumplimiento de la sentencia impedirá a la opositora participar en las elecciones parlamentarias que se celebrarán el año próximo.

La última vez que la Junta Militar autorizó comicios legislativos fue en 1990 y entonces ganó con más del 82 por ciento de los votos Suu Kyi y su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND).

El régimen birmano nunca reconoció el resultado de las urnas.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

China pide a Birmania que proteja sus fronteras ante la avalancha de refugiados

China pidió hoy a Birmania (Myanmar) que gestione adecuadamente sus problemas internos y proteja la estabilidad regional en la zona fronteriza con el gigante asiático, al que han llegado ya 10.000 personas que huyen de los enfrentamientos en este país, informó hoy Xinhua. El brote de violencia en Birmania ha causado el éxodo de miles de personas a la provincia suroccidental china de Yunnan y según la Oficina de Asuntos Exteriores de esa zona "el número aumenta".

La rebelión de los grupos armados de minorías étnicas se extiende por el noreste de Birmania en reacción a la presión de la Junta Militar para que se desarmen y transformen en partidos políticos antes de los comicios de 2010.

Una elección legislativa en la que la mayoría de los grupos étnicos de Birmania no piensan participar al considerar que los comicios que la Junta Militar prevé celebrar en el 2010 son una estrategia de los militares para perpetuarse en el poder, que detentan desde hace más medio siglo.

Los enfrentamientos han puesto en peligro los acuerdos de alto el fuego alcanzados hace más de dos décadas por el Gobierno central de Birmania con cerca de una docena de organizaciones étnicas que cuentan con guerrillas bien provistas de armamento y con experiencia militar.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Finalmente

viernes, 28 de agosto de 2009

Ha pasado un tiempo desde mi última entrada sobre la situación en Birmania. Daw Su (Daw Aung San Suu Kyi) ha sido sentenciada a 1,5 años de arresto domiciliario (en resumen), en tanto que Yettaw fue enviado de regreso a EE.UU.

Curiosamente, Yettaw ha dicho "No sé por qué, pero [los guardias de seguridad] no me impidieron entrar" "El hombre con la AK-47 me dio la mano y me dejó pasar".

Oh, ¡vamos! ¿Por qué no lo dijo antes?

Por otro lado, Than Shwe, obviamente, tenía planeado liberar a Yettaw dado que éste ha hecho un buen trabajo para el primero (creo yo). La visita del Senador Jim Webb fue la gran excusa para que lo liberase a petición de este. ¿No es ridículo que alguien que irrumpe en la casa de otro no sea castigado? En cambio, la dueña de la casa ha recibido 3 años de prisión con trabajos forzados. ¡Qué sistema judicial tan extraño tiene este país!

Un momento; Than Shwe es tan majete (ejem...) que amnistía a Suu Kyi reduciendo su sentencia a 1,5 años de arresto domiciliario :D ¡Tiempo suficiente para que las sucias elecciones que tiene planeadas lleguen a buen fin!

Es igual; en verdad en la situación política birmana no cabe la esperanza. Than Shwe continuará con su plan de realizar las elecciones. Su Consitución le asegura el 20% de los asientos del parlamento y algunos importantes Ministros, así como el Presidente, serán también militares. Y a pesar de ello algunos generales del ejército participarán en las elecciones usando su fuerza para hacer trampa.
Y ahora... ¿qué?

Tomado de Ancient Ghost, el blog de Nyein Chan Yar.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La apelación de Suu Kyi, la semana que viene

Los abogados de Aung San Suu Kyi han dicho que están preparando la apelación contra la sentencia del juicio para la semana que viene. Según Nyan Win, se pudieron reunir durante dos horas con La Dama para preparar los detalles finales.

No han dado detalles sobre la apelación, pero dijeron que sería enviada a la Corte de la División de Rangún el lunes o el martes.

Visto en BurmaNet News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Webb arremete contra las sanciones

El senador estadounidense Jim Webb, el héroe que rescató a Yettaw de las garras de la dictadura birmana (dejando en la estacada a Aung San Suu Kyi), el mismo que entendió mal las palabras de La Dama, ha vuelto a hablar, esta vez para arremeter contra las sanciones que se han impuesto a los dictadores militares birmanos.

Según dijo, las sanciones son "abrumadoramente contraproducentes" y pidió a la oposición democrática birmana que tomasen parte en las próximas elecciones. La justificación que da Webb para sus palabras es que este aislamiento al que occidente está sometiendo a Birmania ha arrojado a esta en los brazos de China consiguiendo un peligroso desequilibrio en la zona.

"En tanto que las motivaciones políticas [de las sanciones] son loables, el resultado se ha mostrado abrumadoramente contraproducente", dijo Webb al periódico The New York Times. "El régimen se ha afianzado al mismo tiempo que se ha aislado. El pueblo birmano ha perdido el acceso al mundo exterior".

Webb dijo que se oponía a levantar las sanciones por el interés económico de EEUU o "si esta acción era vista como una capitulación ante la posición largamente mantenida de que Myanmar debe abandonar su sistema represivo militar en favor de un gobierno democrático. Pero esto sería tan malo como cruzarse de brazos, darse la vuelta y fingir que el fallar a la hora de hacer algo sobre la situación de Myanmar estamos de algún modo solucionando el problema", dijo.

Visto en Burma Digest.
No hay más ciego que el que no quiere ver (o el que quiere ver las cosas a su manera).
Con amigos como este... ¿quién necesita a China?

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

14.000 Civiles huyen de Birmania por la presión del Ejército a las minorías

miércoles, 26 de agosto de 2009

Cerca de 14.000 civiles birmanos han huido a Tailandia y China a causa del aumento de la presión de las tropas de la Junta Militar de Birmania sobre las minorías étnicas que controlan áreas de las fronteras del país, indicaron hoy organizaciones de ayuda humanitaria a los refugiados.

Al noreste de Birmania, en la frontera que comparte con China, y según testigos citados por el diario The Irrawaddy, la situación es tensa desde que hace una semana el Ejército envió a la región de Lao Kai una avanzadilla formada por un centenar de soldados a los que se han unido cerca de un millar en los dos últimos días.

Desde la llegada de las tropas a la región, unos 10.000 miembros de la tribu Kokang, cuyo brazo armado firmó en 1989 un acuerdo de paz con el Gobierno birmano, han cruzado la frontera con China por temor a que se produzcan combates.

Al menos otros 4.000 civiles de la tribu Karen han cruzado la frontera que Birmania comparte al este con Tailandia, para ponerse a salvo de los esporádicos ataques que desde principios de julio libran los soldados birmanos con la guerrilla de la Unión Nacional Karen (UNK), según señalaron el Comité Internacional de Rescate y otras organizaciones no gubernamentales que trabajan en esa zona.

También al norte de Birmania, la guerrilla Kachin que en 1991 estableció un alto el fuego, libra combates contra los soldados birmanos desde que el pasado mes rechazó la orden de la Junta Militar de transformar su grupo armado en un partido político.

En un comunicado, el Frente para la Paz y Democracia, alianza formada por cuatro tribus, denunció que la movilización del Ejército en las áreas próximas a las fronteras con Tailandia y China, persigue obligar a que los grupos étnicos y sus líderes creen partidos políticos para participar en las elecciones legislativas que la Junta Militar planea celebrar en 2010.

La mayoría de los grupos étnicos de Birmania se oponen a participar en los comicios, que consideran parte de una estrategia de la Junta Militar para mantenerse en el poder.

Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Daewoo invierte en Birmania

nLa empresa Surcoreana Daewoo International está pendiente del permiso del Gobierno birmano para poder invertir cerca de 5,6 mil millones de dólares estadounidenses en campos de gas birmanos que irá destinado a China.

Si se aprueba este contrato Daewoo proveerá a la China National Petroleum Corp (CNPC) durante 30 años de aproximadamente el 7% del consumo de gas actual, aunque se espera que aumente rápidamente.

Birmania tiene grandes reservas de gas en la Bahía de Bengala que actualmente provee a Tailandia la mayoría de la energía que esta necesita.

A pesar de que las grandes ciudades de birmania sufren frecuentes cortes de suministro, la mayoría de la energía de Birmania se vende al exterior.

Daewoo dirigirá un consorcio de empresas, que incluye a la India's Oil and Natural Gas Corp, a la también india GAIL, la Myanmar Oil & Gas Enterprise y la Korea Gas Corp.

Visto en Burma Newscasts.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Éxodos

Algo se mueve en Birmania. La gente se mueve. Huye. En las últimas semanas se estima que más de 10.000 personas han cruzado la frontera en dirección a China. La Junta ha penetrado en los territorios de una minoría étnica asentada en el norte del país. Se teme la reactivación del conflicto con una guerrilla allí existente y que durante los últimos 20 años ha mantenido un alto el fuego con el gobierno birmano. ¿La razón de la penetración militar en la jungla? Que los guerrilleros han cambiado las armas por las amapolas, que el gobierno quiere su parte del opio; que el año que viene hay elecciones/paripé y la Junta quiere tener a todas las minorías controladas.

El mítico triángulo de oro del opio no debe andar lejos de esa zona (no he mirado ningún mapa, pero me lo imagino). El monopolio del comercio de las amapolas no va a ser una exclusiva talibán.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los monjes preparan un nuevo boicot

Los líderes de los monjes budistas exiliados han comentado a The Irrawaddy que los monjes budistas de toda birmania están preparándose para lanzar un nuevo boicot contra el personal militar y sus familias debido a los continuos abusos que sobre los principios budistas se están produciendo por parte de la junta militar dirigente.

Esta acción se conoce como pattanikkujjana en Pali e incluye rechazar las limosnas de aquellos que han violado los principios religiosos.

En la historia reciente de Birmania los monjes budistas han organizado dos pattanikkujjana; el primero en 1990 cuando los militares no aceptaron la victoria de Aung San Suu Kyi y la Liga Nacional para la Democracia; el segundo en 2007, que se convirtió en la llamada “Revolución Azafrán”.

Los monasterios birmanos, algunos con más de 1.000 monjes practicantes, han estado en silencio desde que los militares aplastaron las revueltas de agosto y septiembre de 2007. Un monje de Rangún, que pidió mantenerse en el anonimato, comentó a The Irrawaddy que las autoridades locales vigilan de cerca a los monjes y sus monasterios, incluso con policía secreta de paisano.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Empeoran las condiciones de Suu Kyi

Desde que Aung San Suu Kyi ha vuelto a ser puesta bajo arresto domiciliario, su situación ha empeorado bastante, según ha dicho Nyan Win, uno de los abogados de La Dama.

Suu Kyi ha pedido que le vuelvan a asignar a su médico habitual, Dr. Tin Myo Win, médico de la familia. Desde que volvió a su casa para cumplir su nuevo arresto, el 11 de agosto, las autoridades le han asignado otro doctor.

Tin Myo Win fue uno de los principales activistas pro-democracia en el levantamiento de 1988 que acabó con los 26 años de dictadura de Ne Win. Tras el golpe militar de septiembre de 1988, Tin Myo Win se unió a la Liga Nacional para la Democracia y fue encarcelado.

Desde 2003 ha sido la única visita regular que La Dama ha tenido, pues acudía puntualmente a su revisión mensual. Tras el incidente con Yettaw, las visitas se interrumpieron y él fue arrestado e interrogado.

Por otro lado, según ha informado Nyan Win, los abogados han solicitado a las autoridades permiso para reunirse con su representada para preparar la apelación por su arresto. La semana pasada pidieron, además, una clarificación por parte de las autoridades sobre una de las ocho condiciones que se le han impuesto en este arresto.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Concurso de belleza gay para recabar fondos contra el sida en Birmania

martes, 25 de agosto de 2009

Un concurso de belleza gay fue organizado en un hotel de Rangún, antigua capital de Birmania para recabar fondos, y ayudar a enfermos de VIH/sida.

El evento lleva por nombre Red Ribbon, es organizado por Revlon, y está inspirado en otros concursos similares que se han llevado a cabo con éxito en diferentes ciudades del país asiático.

Aung Myo Min, director del Instituto de Derechos Humanos y Educación de Birmania, agradeció la iniciativa, “me da mucho gusto que se realicen este tipo de eventos a favor de la comunidad gay birmana, esto comprueba que cada vez se acepta más a los homosexuales en nuestro país”, indicó el funcionario.

Diversos grupos ciudadanos han criticado al gobierno birmano por no invertir el dinero suficiente para contrarrestar la epidemia, que se estima rebasa los 240 mil enfermos de VIH/sida en esa nación. Cabe señalar que del total de enfermos solo 18 mil tienen acceso a medicamentos, por lo que este tipo de certámenes son de gran apoyo para la comunidad en general.
Visto en Zona diversa.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El viñetódromo

El Viñetródromo es una página que sigo con asiduidad. Simplemente contiene las viñetas que sus creadores van recopilando; de todo el mundo, en todos los idiomas y sobre todos los temas.
Entre esas viñetas hay muchas de Birmania. Aquí dejo algunas:


Traducción: La prisionera.
En referencia al último arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi.


Esta viñeta, igual que la anterior, hace referencia al último arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi.


Traducción: China / Birmania / Resto del mundo: precio del petróleo.
En referencia a lo que preocupaba a cada país durante el terremoto de China y la catástrofe del Nargis del año pasado.


Esta viñeta hacer referencia al Referéndum constitucional que los dictadores birmanos llevaron adelante el año pasado, aún cuando medio país estaba aún sufriendo el Nargis.


Traducción: ¡Era un no-violento muy peligroso!.
Esta viñeta hace referencia a la represión militar sobre la Revolución Azafrán.


Traducción: Me parece que debe haber sido pintado en China [En la caja: "Birmania, una dictadura brutal"].
Esta viñeta hace referencia a la constante y descarada protección que los dictadores chinos ofrecen a los dictadores birmanos.


Traducción: ¿Dónde estan esos piojosos? / ¡Los monjes budistas no tienen pelos!
Esta viñeta también hace referencia a la Revolución Azafrán.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Historia moderna de Birmania [Dr. Michael W. Charney]

lunes, 24 de agosto de 2009

A History of Modern Burma’ (Historia moderna de Birmania), es un libro escrito por el Dr. Michael W. Charney (Profesor Adjunto de la School of Oriental and African Studies University of London), publicado en 2009 por Cambridge University Press y es uno de los pocos escritos introductores sobre el tema en muchos años.

El libro trata sobre la historia política de Birmania en el periodo desde el final de la colonización británica hasta 2008. Orientado hacia los universitarios, el libro es también accesible al público general, dando conclusiones precisas al final de cada capítulo cubriendo periodos específicos del desarrollo político y del gobierno. Cada capítulo trata unos pocos temas clave del gobierno (por ejemplo, en el periodo colonial trata sobre el nacionalismo, la inmigración y el rol de Sangha en oposición al régimen colonial, etc.). Esto lo convierte en un acercamiento estructurado para entender cada momento de gobierno.

Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Billetes del Mundo: Birmania


















Visto en Billetes del mundo.
No tenemos más datos sobre estos billetes; cualquier aporte será agradecido.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Hoja de ruta: siete pasos para la libertad

Esta "Hoja de ruta: siete pasos para la libertad" que ha hecho la Asociación de Asistencia a Presos Políticos es una parodia de la "Hoja de ruta: siete pasos para la democracia" que los dictadores birmanos se han inventado en su objetivo de dar apariencia democrática a su dictadura.

Sin duda, a pesar de ser una parodia, es mucho más seria y mucho más digna de tomar en cuenta que el original.

Paso uno: el régimen debe públicamente reconocer la existencia de presos políticos, cosa que ha denegado constantemente.

Paso dos: el régimen debe liberar a los presos políticos con enfermedades (se etima que son 137).

Paso tres: el régimen debe permitir al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que continúe su mandato imparcial e inspeccione las prisiones, permiso suspendido desde principios de 2006 porque el régimen quería acompañar a los miembros del CICR durante sus entrevistas con los presos.

Paso cuatro: el régimen debe cesar en sus prácticas de transferir a los presos a prisiones remotas, y devolver a todos los presos políticos a instalaciones cercanas a sus lugares de nacimiento, para así permitir a sus pamiliares visitarles.

Paso cinco: el régimen debe, incondicionalmente, liberar a Daw Aung San Suu Kyi. Ella ha remarcado repetidamente la importancia del diálogo político para conseguir la reconciliación nacional en Birmania.

Paso seis: el régimen debe declarar públicamente un marco temporal concreto para la liberación de todos los presos políticos antes de que acabe 2009.

Paso siete: el rétimen debe permitir a todos los presos políticios y a los antiguos presos políticos participar libremente en el proceso democratizador del país, sin restricciones. Esto debe incluir la participación en la revisión de la Constitución de 2008; el diálogo para la reconciliación nacional; y el derecho a realizar una elecciones libres y limpias, controladas por organismos independientes.

Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Crónicas de una cámara

viernes, 21 de agosto de 2009

Gracias al chivatazo de una amiga (gracias Purpurrote) hemos conocido la web de otro afortunado viajero que en su periplo alrededor del mundo ha llegado a Birmania. Tomamos algunas notas y fotos de sus entradas: Mágica Myanmar, El país perdido, De Kalaw a Inle, barro mediante, Risas contra la dictadura, Bagán y la memoria de Myanmar.

Parecía el fin del mundo. Un lugar que antaño había gozado de prosperidad y que una vez abandonado y dejado al control y reinado de la naturaleza había vuelto a ser ocupado por los últimos habitantes de la tierra. Rostros pintados y labios ensangrentados, enganchados por dentro y fuera de vehículos que ignoraba como podían seguir funcionando.

Una segunda visión revela una imagen completamente diferente. Myanmar es un lugar especial. Las calles bullen con actividad, los puestos callejeros y mercados copan las “aceras”, parte de las calles y todo son sonrisas. La sangre de sus bocas no es tan (afortunadamente), sino betel (nuez de areca), una planta que mastican y que vendría a ser su chicle. Las caras están maquilladas con tanakha, una crema hecha con sándalo, que aparte de su función decorativa actúa de protección solar.

“Birmania no se parece a nada de lo que hayas visto”, dijo Kipling. Y es cierto. Es un mundo aparte. Mucha gente considera que Myanmar es el último lugar de Asia que conserva su autenticidad. También es cierto, pero es un precio demasiado por vivir aislado del resto mundo.





















Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los dictadores humanitarios

Dice un principio básico de la física que "toda acción tiene su reacción"; o, dicho de otro modo, sus consecuencias.

Ahora se empiezan a ver las consecuencias de la farsa montada en torno al juicio al que los dictadores birmanos han sometido a Aung San Suu Kyi. Primera consecuencia: la propaganda. Tanto en Birmania como en EE.UU.

En Birmania, los medios locales, controlados por los militares, publican notas alabando la humanidad (sic) de los gobernantes (más sic). También hablan de la posibilidad de que las relaciones entre Birmania y EE.UU. mejoren tras el buen trato dispendado al Senador Webb y la liberación de Yettaw.

Como consecuencia de todo esto las autoridades birmanas han solicitado que se levanten las sanciones que contra ellos han impuesto los países occidentales, para así modernizar el país. Además alaban a "visionarios" funcionarios estadounidenses que se han mostrado críticos con las sanciones.

En EE.UU. tanto Barack Obama como Ban Ki-moon elogiaron el buen hacer de Webb para conseguir la liberación de Yettaw. También aprovecharon para volver a pedir a los dictadores birmanos que liberen a Suu Kyi.

Para terminar unas declaraciones de Yettaw: "no lamento lo que he hecho".
Y un provebio español: "qué atrevida es la ignorancia".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Estudio cree que elecciones de 2010 en Birmania son una oportunidad de cambio

jueves, 20 de agosto de 2009

Las elecciones legislativas que Birmania celebrará en 2010 suponen una "oportunidad de cambio" pese a que la Junta Militar sometió de nuevo a arresto domiciliario a la líder opositora Aung San Suu Kyi, lo que le impedirá participar en los comicios, según el centro de estudios International Crisis Group (CIG).

El ICG, que analiza conflictos abiertos o las zonas en riesgo de crisis, divulgó hoy un estudio en el que considera que la convocatoria de las elecciones será "significativa" porque servirán para configurar una nueva estructura política del país.

De este modo, tras los comicios se establecerá un nuevo sistema presidencial y bicameral que, según el comunicado, puede facilitar el camino para una nueva generación "más joven", según el informe.

No obstante, el responsable del ICG para el Sudeste asiático, Jim Della-Giacoma, alertó de que "los militares querrán usar las elecciones para asegurar su poder".

Por ello, pidió tanto a las autoridades nacionales como a la comunidad internacional que ejerzan presiones en el futuro Gobierno para que contribuya a la reforma política y a la reconciliación nacional.

"Mientras que Birmania se prepara para la transición, todas las partes deben estar alerta ante las nuevas oportunidades y, también, ante los riesgos que se pueden presentar", señaló en la misma línea el director del programa del ICG para Asia, Robert Templer.

El último proceso electoral democrático en Birmania tuvo lugar en 1990, cuando el partido de Suu Kyi, la Liga Nacional por la Democracia, arrasó en las urnas al partido oficial, aunque el resultado jamás fue acatado por el régimen de los militares.

Visto en ADN.
Nota de los redactores de Birmania Libre:
aunque pongamos esta noticia no necesario compartimos la opinión expresada.
Es más: no compartimos la opinión expresada; más bien al contrario.
En nuestra opinión la elecciones del año que viene son una farsa más de los dictadores birmanos y no van a cambiar nada.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¡Vuelvan pronto!

miércoles, 19 de agosto de 2009

Than Shwe, el dictador birmano, les dice a Yettaw y el Senador Webb:
"¡Vuelvan pronto! Siempre serán bien venidos"

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Win Tin, operado

martes, 18 de agosto de 2009

Win Tin, de 80 años y uno de los líderes de la Liga Nacional para la Democracia (NLD), ha sido operado de corazón el domingo pasado en la clínica Asia Taw Win Clinic, una clínica privada en Rangún.

Según su familia, Win Tin se encuentra bien. Fue hospitalizado el sábado y según Nyan Win, portavoz de la NLD, deberá permanecer en el hospital esta semana.

Win Tin fue liberado de prisión el pasado septiembre después de haber estado 19 años en Insein.

Es un colaborador muy próximo a Suu Kyi y fue sentenciado a 21 años de prisión durante la revuelta de 1989.

En 1996 recivió una condena adicional de 7 años por un escrito enviado a la ONU con su testimonio sobre la tortura y la falta de tratamiento médico en la prisión de Insein. Como castigo fue confinado en solitario en una celda para perros y le retiraron la comida y el agua.

Tras su liberación dijo "seguiré luchando hasta que vea surgir la democracia en este país".

Visto en Burma Newscasts.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Y Suu Kyi habló...

Ayer nos sorprendíamos con unas declaraciones de Jim Webb, el Senador estadounidense cuya visita sólo sirvió para liberar a Yettaw. Según entendió Webb de su reunión con Suu Kyi esta no se opone a levantar las sanciones sobre el Gobierno de Birmania.

Bueno, pues Suu Kyi, aunque mantiene la actitud positiva que la caracteriza, ha hablado y ha negado que esté a favor de levantar dichas sanciones.

Según informa Nyan Win, portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (el partido de Suu Kyi), es opinión de La Dama que las sanciones que se han venido sucediendo deben continuar. Vamos, que el Senador Webb obtuvo una impresión muy, muy equivocada.

En una reunión que tuvieron Nyan Win y La Dama, esta le dijo que "Webb le sugirió tener una interacción con las naciones occidentales sobre el tema de las sanciones".

Aung San Suu Kyi ha pedido públicamente que se pare todo tipo de inversión extranjera en Birmania, incluyendo a petroleras como Total o al turismo, como parte del esfuerzo de presión sobre el Gobierno militar del país; sin embargo Webb ha destacado por ser tremendamente crítico con las sanciones que EE.UU. ha impuesto a Birmania.
Todo encaja como un puzzle sideral.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Suu Kyi no se opone a levantar algunas sanciones, según el senador Jim Webb

lunes, 17 de agosto de 2009

El jefe del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos con el Sudeste Asiático y el Pacífico, Jim Webb, dijo hoy en Bangkok que habló con la jefa del movimiento democrático birmano, Aung San Suu Kyi, y que sacó la impresión de que no se opone al levantamiento de algunas sanciones.

Webb añadió a los periodistas en la capital tailandesa que, por lo que él entendió ayer, Suu Kyi cree que todavía hay caminos abiertos de diálogo con la Junta Militar que gobierna Birmania (Myanmar), país que celebrará elecciones parlamentarias en 2010, las primeras en dos décadas.

El senador estadounidense, quien visitó Birmania el fin de semana, opinó que años de sanciones no habían conseguido avances democráticos, y calificó de gestos positivos del régimen militar birmano que le permitiesen ver a Suu Kyi y que deportasen al estadounidense John Michael Yettaw.

Yettaw, de 54 años y afectado de diabetes, epilepsia y asma, fue condenado este mes a siete años de cárcel por haber violado el pasado mayo el arresto domiciliario que cumplía Suu Kyi desde 2003, tras eludir la vigilancia e irrumpir en la casa.

La intrusión de Yettaw sirvió al régimen militar que encabeza el general Than Shwe para enjuiciar a Suu Kyi por no denunciar el delito y condenarla a tres años de trabajos forzados, que luego han sido reducidos a 18 meses de arresto domiciliario.

Suu Kyi, premio Nobel de la Paz en 1991, ha vivido 14 de los últimos 20 años confinada en su vivienda por pedir democracia y libertades en su país.

Webb también se reunió con Than Shwe, el sábado pasado, pero eludió entrar en los detalles de la conversación que mantuvo con el "hombre fuerte" de Birmania, aunque dijo que hablará con la secretaria de Estado de EEUU, Hilary Clinton, sobre los pormenores de su visita.

Clinton también es partidaria de probar nuevas fórmulas para animar a la dictadura birmana a iniciar el proceso de la reconciliación nacional y acometer reformas democráticas.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien visitó Birmania el mes pasado, dijo que el camino arrancaba por liberar todos los presos políticos, incluida Suu Kyi, y organizar elecciones libres, justas y participativas.

Visto en Más por más.
Nota de los redactores de Birmania Libre:
después de haber visto lo que ha hecho Webb en Birmania y de haber leído esta entrada hemos sacado la opinión y creemos haber entendido que este hombre es, simplemente, un imbécil.
Habrá que esperar a ver qué dice al respecto Suu Kyi.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar