Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Capturan un elefante blanco en la parte oriental de Birmania

miércoles, 30 de junio de 2010

Un elefante blanco, un ejemplar poco común y muy valorado por su significación histórica, ha sido capturado en la parte oriental de Birmania, según publica la prensa local.

El paquidermo, una hembra de 38 años y unos dos metros de alto, fue apresado el sábado pasado por guardas forestales en la ciudad costera de Maungtaw, situada en el estado de Rakhine (Arakan).

En Tailandia y Birmania, países de mayoría budista, tradicionalmente los elefantes blancos estaban envueltos en un aura de misterio y poder y la aparición de un ejemplar podía condicionar el devenir político de un monarca. Los responsables de la Junta Militar birmana veneran a los paquidermos albinos tanto como sus predecesores reales y, para prolongar su buena fortuna, están siempre a la búsqueda de ejemplares.

En estas cacerías, el Gobierno no duda en movilizar al Ejército y hasta en "convencer" a los campesinos de colaborar de forma gratuita y altruista en las tareas de rastreo. En 2001, la captura de un elefante blanco fue calificado por la prensa como "una señal de la prosperidad y la paz de este moderno estado", y el espécimen fue presentado con todo boato ante el general Khin Nyunt, entonces primer ministro. Sin embargo, cuatro años más tarde Khin Nyunt fue destituido por el jefe de la Junta Militar, Than Shwe, y el elefante cayó en el olvido.

El elefante atrapado el pasado fin de semana puede ser esgrimido por los generales birmanos como un buen augurio de cara a las elecciones anunciadas para finales de este año, las primeras desde 1990. Sin embargo, la mayoría de los grupos opositores, con la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi a la cabeza, los grupos étnicos y los gobiernos occidentales las han calificado de farsa.

Según la Real Academia Española de la Lengua, regalar un elefante blanco significa encajar a alguien "algo costoso de mantener y que no produce utilidad alguna". El significado proviene de la costumbre de los reyes del antiguo reino de Siam, la actual Tailandia, de compensar a los cortesanos más leales con un paquidermo albino, signo de prosperidad y buena suerte.

Los agraciados con el real regalo pasaban dificultades y hasta llegaban a arruinarse por el coste que suponía alimentar al insaciable animal. En la actualidad, la "Orden del Elefante Blanco", creada por el rey Rama IV en 1861, es la más alta condecoración concedida por la Casa Real tailandesa.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El libro más grande y pesado

A mediados del siglo XIX, los británicos dominaron el sur de la antigua Birmania. Mindon Min, el penúltimo rey de esa nación, se dio cuenta que los conocimientos budistas corrían peligro en la zona norte que él gobernaba.

Reunió el quinto consejo budista en 1871 y quiso inmortalizar el libro Canon de Pali, también llamado Tipitaka que reunía los principios del budismo Theravāda, que hasta el fecha se habían transmitido por tradición oral y algunos pocos escritos.

El libro Tipitaka o Canon Pali posee sobre papel unas 12.000 páginas distribuidas en 40 volúmenes (ó 15.200 en 38 volúmenes según otras ediciones), que se dividen en tres partes:
  • Vinaya Pitaka, que nos habla de las normas que deben seguir los monjes, así como también relata algunas leyendas que originaron dichas normas.
  • Sutta Pitaka, que está repleto de discursos, muchos de ellos pertenecientes a Buda y algunos alumnos suyos.
  • Abhidhamma Pitaka, con muchos escritos que tratan de filosofía, psicología y metafísica.
Lo curioso de este libro, es que una de sus ediciones no se escribió sobre hojas de papel, sino sobre losas de mármol con unas dimensiones de 152 cm. de alto, 106 cm. de ancho y 12 cm. de grosor por cada página. Así, el libro consta de 730 losas, con dos páginas por losa (1460 páginas).

Una de esas losas se añadió posteriormente para narrar cómo se realizó el libro. Las páginas o losas fueron escritas con tinta dorada y debido a su enorme peso y extensión, confieren a este libro el título de libro más grande y pesado del mundo.

Cada hoja o tabla se encuentra encerrada en un recinto a modo de pequeño templo con techo, con una gema coronando la parte superior. Estos recintos se denominan kyauksa gu y están dispuestos alrededor de una pagoda dorada central, ocupando una superficie de 52 km2. Esta pagoda se llama Kuthodaw (también denominada “las Obras del Mérito Real” o Ma Ha Lo Ka Ma Ra Jin) y está en la falda de la Colina Mandalay (en la localidad de Mandalay), en el país ahora llamado Unión de Myanmar (anteriormente conocido como Birmania).

La pagoda se levantó como parte de los cimientos de la nueva ciudad real, donde existía un pitakat taik o biblioteca con libros religiosos. El Rey Mindón deseaba erigir una gran construcción que pasase a la posteridad al menos cinco milenios después de la existencia de Buda Gautama (el buda que todos conocemos) en el 500 a.C. aproximadamente.

El mármol se extrajo de una mina en la colina Zagyin (Sagain), a 51 km. de Mandalay, y se transportó a través del río Irrawaddy. Las tareas de construcción comenzaron el 14 de octubre de 1860 cerca del Palacio de Mandalay, donde se fueron puliendo las losas de mármol. Los escritos fueron revisados minuciosamente por los monjes superiores y los oficiales, que los comparaban con el Tipitaka, los manuscritos guardados hasta el momento en las librerías reales que estaban escritos en hojas de palmera.

Los escribas copiaron de manera cuidadosa los textos en el mármol para los escultores y estos fueron revisados para que no hubiesen errores. Cada una de las dos páginas por losa, posee entre 80 y 100 renglones de inscripciones en escritura pali (con la traducción birmana al lado), cinceladas y rellenas con tinta dorada.

Cada escriba tardaba unos 3 días en crear una losa completa por ambas caras, mientras que los escultores cincelaban unas 16 lineas al día. Las losas se presentaron al público el 4 de mayo de 1868.

Los pequeños templos donde se encuentran las losas, se organizan en hileras formando tres partes diferentes: 42 templos en la parte interior, 168 en la zona central y 519 en la franja exterior. Cada pequeño templo está numerado siguiendo el sentido de las agujas del reloj, comenzando desde el oeste para formar anillos.

En 1900 se imprimió una edición del Tipitaka, compuesta por 38 volúmenes de 400 páginas cada uno; las páginas medían 15 cm. x 25 cm. cada una y el tamaño de la letra era great primer, un estilo grande con el que se suelen imprimir biblias. El editor Philip H. Ripley de Prensa Hanthawaddy fue el encargado de escribir “estas copias idénticas del libro Pitaka de las losas del Rey Mindon” como él afirmaba.

Ripley era un birmano natural de Armenia, que fue educado en la corte real de Mandalay, llegando a estudiar incluso junto al último rey de Birmania, Thibaw Min. A los 17 años huyó a Rangún cuando las conspiraciones y masacres se sucedieron en el palacio tras la muerte del Rey Mindon, llevando consigo las copias para la impresión de las losas.

Cuando los británicos dominaron el norte, desvalijaron las gemas que se encontraban en la parte superior de cada “kyauksa guy asaltaron los edificios e imágenes de los templos y pagodas de la Colina Mandalay.

Después de que la Reina Victoria accediese a retirar las tropas de los lugares religiosos, los monjes comenzaron la restauración de los templos en 1892. La tinta de oro había desaparecido de las losas, al igual que las campanas (hti) que coronaban cada pequeño templo (estupa). Se reparó la tinta de las inscripciones con laca negra formada por cenizas y parafina, aunque el Rey Thibaw empleó una segunda capa dorada para retocarlas.

En 1968, gracias a las donaciones de la gente que se reunieron gracias al periódico Ludu, se retiró la maleza y se pavimentó el suelo, protegiendo las palabras de Buda en este gran libro, que es visitado por discípulos del budismo, así como estudiantes y turistas.
Visto en Blogodisea.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nyan Win advertido: no puede hablar de las elecciones

lunes, 28 de junio de 2010

Nyan Win, miembro de la Liga Nacional para la Democracia y abogado de Aung San Suu Kyi y de muchos de los presos políticos de Birmania, ha sido advertido por parte de las autoridades para que no exprese su opinión sobre las próximas elecciones en los medios.

Nyan Win es una de las pocas personas que tienen permiso de la junta militar para poder visitar a Suu Kyi; en su última visita la Nobel de la Paz le dijo que el pueblo birmano tenía la opción de no votar, cosa que él transmitió a The Irrawaddy, un medio de comunicación opositor con base en Tailandia.

Según dijo Nyan Win, "la última vez que hablé con Daw Aung San Suu Kyi ella me habló de ciertos hechos legales -que el pueblo tiene el derecho de votar, pero también el derecho a no votar. Esto es lo que le dije a los medios, pero ahora he sido advertido de que no vuelva a hablar con los medios". Según Nyan Win, la respuesta de Suu Kyi a estas advertencias ha sido de "disgusto". Según dijo "ella solo estaba 'educando sobre la Ley', y que el gobierno tiene la responsabilidad de ayudar al pueblo a entender la Ley."

Las autoridades también le advirtieron de que no podía informar sobre la última apelación que ha hecho en nombre de Suu Kyi sobre su condena a arresto domiciliario al ser encontrada culpable de que el estadounidense John Yettaw entrase ilegalmente en su casa. La Corte aún no se ha pronunciado respecto a esta apelación.

Además el gobierno ha promulgado una serie de normas muy duras respecto a la censura en los medios para cortar todo intento de publicaciones libres dentro de Birmania sobre las elecciones que se han de celebrar este año. En cualquier caso, Birmania ya tiene unas de las más estrictas leyes sobre los medios y las autoridades esperan poder reprimir a los periodistas que trabajan con medios en el exilio. De hecho hay 15 periodistas tras las rejas, algunos condenados a penas de 35 años.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las tarjetas bancarias estarán disponibles en Birmania

viernes, 25 de junio de 2010

El Myanmar Economic Bank (MEB), así como los bancos privados que pronto empezarán a operar, pondrá a disposición de sus clientes tarjetas bancarias por primera vez en Birmania, según informa el Banco Central de Myanmar (CBM). Según una nota del CBM, las tarjetas bancarias tendrán la forma de tarjetas de crédito, débito y tarjetas inteligentes.

De momento solo están disponibles en las sucursales del MEB en la capital, Naypyidaw, y en algunas de Rangún y Mandalay para aquellos que abran una cuenta con un millón de kyat (unos 1.025 dólares). Para los clientes de banca privada sólo se requerirá que tengan una cuenta de ahorro.

El sistema bancario de Birmania ha recibido muchas críticas por su ineficiencia y por la falta de procedimientos bancarios modernos. Muchos analistas bancarios dicen que las tarjetas electrónicas bancarias han supuesto un esfuerzo en actualizar el sistema bancario, pero se cuestionan si el sistema bancario del país y el público general están preparados para estos procedimientos.

Ye Ye Myint, un profesor de Económicas de la Universidad de Rangún retirado, dice que “Incluso es difícil abrir una cuenta bancaria en Birmania. Por ejemplo, un cliente necesita dos avales para abrir una cuenta. Los empresarios tienen dificultades para conseguir préstamos, no hay un interés estable y la gente no tiene confianza en las operaciones bancarias. Las costumbres bancarias no son populares en el país, que recuerda las crisis bancarias de 1990 y 2003. Mucha gente se pregunta cuánto se puede uno fiar de un banco.

La banca privada se permitió en Birmania en 1990. El gobierno militar produjo una crisis bancaria en febrero de 2003 cuando cerró una docena de bancos privados. Cuando la gente fue a retirar sus depósitos el régimen decidió limitar las retiradas hasta un máximo de 50.000 kyat (unos 50 dólares) por semana y canceló temporalmente las transacciones bancarias, lo que produjo un significante problema en la economía nacional.

El CBM fue criticado por no prestar ningún apoyo durante la crisis, y por revocar las licencias de los bancos Asia Wealth, Myanmar Mayflower y Myanmar Universal por procedimientos bancarios impropios y la adquisición de tierras por métodos ilegales.

El Departamento del Tesoro de EE.UU. declaró que el Mayflower y el Asia Wealth realizaban blanqueo de dinero, y que estaban ligados al narcotráfico. Los policías anti-droga birmanos se exculparon diciendo que no tenían suficiente experiencia como para tratar con blanqueo de dinero y crímenes financieros.

Muchos observadores insisten en que el gobierno debe eliminar la corrupción y establecer un sistema de monitorización efectivo para garantizar los procedimientos bancarios estándar.

Visto en BurmaNet News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Cae otra web de la oposición birmana

El popular sitio birmano photayokeking.org, editado por un desertor del ejército birmano, ha sido recientemente atacado, dejándolo fuera de servicio e inoperable. Según uno de sus editores, que se identifica con el nombre de Photayoke, el sitio web cayó como resultado de varios grandes ataques los pasados 27 de mayo y 11 de junio, seguidos de otros tres ataques menores.

El 11 de junio, el proveedor de servicio envió un correo a los propietarios de la web informándoles de que se estaba produciendo un gran ataque de Denegación de Servicio Distribuido (DDoS o Distributed Denial-of-Service) en sus centros de datos.

Aunque no tienen ninguna evidencia que lo pruebe, los propietarios de la web están convencidos de que el SPDC, la junta que gobierna Birmania, está detrás de dicho ataque. “Sabemos que el SPDC atacó nuestra web. Nos tienen miedo porque conseguimos información secreta de nuestros contactos dentro del Tatmadaw,” dijo Photayoke, refiriéndose al ejército birmano. “Es entonces cuando las radios de los exiliados, como Democratic Voice of Burma y Voice of America emiten nuestra información a los soldados de la línea del frente de Birmania,” dijo.

El sitio recibió el primer gran ataque el 27 de mayo, el mismo día, que el SPDC realizó una conferencia de prensa en Naypyidaw acusando a Aung Lynn Htut, un antiguo oficial de la inteligancia birmana, de robar el equivalente a 85.586,45 dólares al desertar de la embajada birmana en Washington, en marzo de 2005. En respuesta a estas acusaciones, Aung Lynn Htut escribió una carta que fue publicada en photayokening.org, explicando que no le fue posible depositar el dinero en un banco estadounidense por las sanciones, pero que lo había transferido en Washington.

Photayokeking.org comenzó su andadura en mayo de 2008 con la idea de proveer de “información verdadera” sobre el ejército birmano, según los propietarios del sitio. Sus informaciones se basan en soldados dentro del Tatmadaw para conseguir datos sobre las actividades y reuniones secretas de la inteligencia birmana.

Queremos mostrar que la totalidad de los subordinados, desde brigadier hasta general, están a disgusto con el régimen militar y que experimentan el mismo sufrimiento que el resto de civiles,” dijo Photayoke.

Para evitar problemas con los espías y hackers birmanos, el propietario del sitio tomó la precaución de usar un servidor caro en EE.UU. en lugar de en Tailandia. El servidor, con base en Los Angeles, ha dicho que ya no va a hospedar la web por los daños que está causando a otros clientes. El coste de crear una web es de unos 8.000 dólares por año, lo que hace muy difícil a sus propietarios el poder re-lanzar el sitio.

Esta no es la primera vez que una web de la oposición birmana ha sucumbido a ataques. Durante la Revolución Azafrán de septiembre de 2007, cuando miles de monjes y civiles tomaron las calles para protestar contra el gobierno militar, varios medios en el exilio fueron inhabilitados por culpa de ataques a través de internet.

Hackers profesionales infectaron la web The Irrawaddy con un virus troyano que dejó el sitio inoperable en un momento en el que el mundo se valía de los medios en el exilio para obtener información real sobre la brutal represión.

En septiembre de 2008 The Irrawaddy volvió a ser objetivo otra vez, en esta ocasión de un DDoS, el mismo método que ha logrado cerrar photayoke.org. Atascado con tráfico ilegítimo por “robots” visitantes, el servicio de noticias online de The Irrawaddy estuvo fuera de servicio durante tres días.

Un ataque DDoS se realiza contratando a uno o varios hackers que controlan miles de ordenadores de todo el mundo y los usan para atacar la web víctima. Los precios por estos servicios varían según el tamaño y la duración del ataque, pero suelen ser superiores a los 500 dólares.

INET, el segundo servidor más grande de Tailandia, confirmó que The Irrawaddy fue atacado por un DDoS el 17 de septiembre de 2008. La CAT Telecom Public Co. Ltd y algunos otros proveedores de internet bloquearon la web como “zona peligrosa” tras los ataques. Estos ataques, que también afectaron a otros sitios como Mizzima, DVB o New Era Journal, coincidieron con el primer aniversario de la brutal represión que el régimen militar realizó contra los monjes y civiles de la Revolución Azafrán. Mizzima ha recibido de manera reiterada ataques de hackers pro-SPDC con intención de tirar el sitio. En octubre de 2008 un grupo de hackers que se hacían llamar Hackers de Birmania por la Independencia consiguió tirar Mizzima durante 10 horas.

En una entrevista a The Irrawaddy, el antiguo espía del SPDC Kyaw Myint Myo, dijo que la inteligencia del SPDC había contratado a técnicos informáticos extranjeros “de Corea del Norte, Singapur y Rusia” para monitorizar correos y conversaciones telefónicas en el país y zonas vecinas.

Al igual que otros sitios que han recibido ataques, photayokeking se han movido a una nueva dirección, estando ahora en photayokeking.blogspot.com.

Visto en BurmaNet News.
Nota de Birmania Libre: aunque en el artículo se habla constantemente de hackers, hay que nota que en verdad quieren referirse a crackers.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Restricciones políticas de cara a las elecciones

jueves, 24 de junio de 2010

Los miembros de los partidos políticos que participan en las próximas elecciones en Birmania, las primeras en dos décadas, tienen prohibido hacer manifestaciones, ondear banderas o realizar cánticos para conseguir apoyos, según las normas que fueron anunciadas el pasado miércoles. En esta nueva directiva, que sigue sin revelar las fechas de las elecciones, se requiere que los miembros de partidos que quieran reunirse y realizar mítines distintos de sus oficinas a que soliciten un permiso con una semana de antelación, según informan las medios de comunicación estatales.

Las nuevas normas prohíben “el hecho de marchar al punto de reunión designado portando banderas o cantando eslóganes en procesión” en un intento de conseguir apoyos, según dice The new light of Myanmar, el periódico oficial.

Además, para poder participar en las elecciones los partidos deben tener al menos 1.000 miembros.

También queda prohibido portar cuchillos, armas o municiones, así como aquellos actos que pongan en peligro la seguridad y el gobierno de la ley, o que empañen la imagen del ejército. El uso de la religión para ganar partidarios, también está prohibido.

Estas elecciones, que tendrán lugar en algún momento a lo largo del año, han recibido muchas críticas, consideradas una vergüenza dado que la ley electoral impide, de manera efectiva, que se presente la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi. El partido de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia, ganó las elecciones de 1990, pero nunca se le permitió tomar el poder. Finalmente se ha visto forzado a disolverse el pasado mes debido a su negativa a inscribirse para estas elecciones, pues las leyes les obligaban a expulsar a Suu Kyi por estar bajo arresto domiciliario.

EE.UU. dijo el pasado martes que estas elecciones “no serán libres ni limpias, y no tendrán legitimación internacional.”

Estas últimas directivas han provocado la repulsa de algunos partidos pues dicen que así les será más difícil conectar con la gente. “Los partidos políticos estarán atrapados en una esquina por estas normas,” dice Ye Tun, presidente de la Generación de Estudiantes Jóvenes del 88 de la Unión de Myanmar, que, a pesar del nombre, es pro-gubernamental (no confundir con la Generación de Estudiantes del 88, pro-democráticos).

En cambio otros partidos han recibido con parabienes estas normas, diciendo que podrían haber sido aún peores, aún más restrictivas. “Podemos transformarnos de partidos políticos a personas políticas si conseguimos entrar en contacto con la gente a través de los mítines de partido,” dice Phyo Min Thein, presidente del Partido de la Unión Democrática.

Una facción de la ahora disuelta Liga Nacional para la Democracia se ha inscrito para formar un nuevo partido político: la Fuerza Democrática Nacional.

Según los datos oficiales, 36 de los 42 grupos que se han inscrito, han conseguido formar partidos políticos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Claves para entender las elecciones en Birmania

miércoles, 23 de junio de 2010

La Junta Militar de Myanmar ha anunciado elecciones parlamentarias para este año 2010. ¿Pero son realmente democráticas?

La Junta Militar de Myanmar, antigua Birmania, ha convocado elecciones parlamentarias para 2010, las primeras en veinte años. Aunque aún no se conoce la fecha precisa, las decisiones tomadas hasta ahora por el gobierno birmano hacen presagiar que no serán unos comicios libres y democráticos.

Artículo de Laura Villadiego en Suite101.
Nota: por exigencias de Suite101 sólo ponemos el primer párrafo del artículo, con el correspondiente enlace al original.
Recomendable su lectura.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Premo Benazir Bhutto para Suu Kyi

El icono de la oposición en Birmania, Aung San Suu Kyi, ha sido galardonada con el premio Benazir Bhutto, en memoria de la que fue Primer Ministro de Pakistán.

La entrega del premio se realizó coincidiendo con el cumpleaños de Suu Kyi, el pasado 19 de junio, que ella pasó confinada en el recinto de su casa en Rangún, donde ha vivido bajo arresto domiciliario durante 15 de los últimos 20 años.

Es la primera vez que se otorga el Premio Benazir Bhutto Shaheed a la Democracia, instituido por el Partido del Pueblo Pakistaní, que la propia Bhutto dirigió hasta su asesinato en diciembre de 2007. Bhutto fue la primera mujer que llegó a Primer Ministro de un país islámico, y heredó el legado político de su padre, Zulfikar Ali Bhutto, asesinado en 1979, del mismo modo que Suu Kyi lo heredó de su padre Aung San.

Bhutto también ha sido reconocida por promocionar los derechos humanos y el apoderamiento de la mujer en Pakistán, pero fue retirada de su cargo en 1990 por el entonces Presidente, Ghulam Ishaq Khan, acusada de que su familia había blanqueado dinero de bancos suizos. Bhutto insistió en que las acusaciones eran por motivos políticos.

Fue forzada al exilio en 2006 cuando el gobierno de Pakistán, a instancias de Pervez Musharraf, entonces Presidnete y cabeza del ejército, pidió su arresto por la Interpol. Dos meses después de su regreso a Pakistán, en octubre de 2007, al comenzar la campaña para las elecciones, fue asesinada. El ataque estuvo, aparentemente, bien planeado: varias bombas explotaron consecutivamente alrededor del coche en el que iba haciendo campaña.

Sus compañeros dijeron que el día que fue asesinada tenía planeado revelar evidencias de que el gobierno estaba planeando amañar las elecciones. Esas acusaciones resuenan ahora en Birmania, donde la campaña electoral se dirige a lo que los críticos con la junta han descrito como una vergüenza orientada a extender el gobierno militar. Suu Kyi, que con la Liga Nacional para la Democracia ganó las elecciones de 1990, ha sido eliminada de la carrera electoral.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La casita del dictador

lunes, 21 de junio de 2010

En el blog Ancient Ghost se hacen eco de una publicación de la web Google Earth Hacks en la que se localiza la guarida secreta que el lobo más feroz de Birmania, el dictador Than Shwe, tiene en Pyinmana.

En la página se puede descargar el fichero kmz para visualizar la guarida en programas como Google Earth. También proporcionan sus coordenadas para poder visualizarlo en cualquier mapa: 19˚51′29.68″N , 96˚19′26.90″E.

No está mal la choza para ser de un cartero venido a genocida (con mis disculpas y mis respetos para los carteros decentes que en el mundo hay, que no son pocos).

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Se elevan a 63 los muertos por las inundaciones en el oeste de Birmania

Las autoridades de Birmania (Myanmar) han elevado a 63 la cifra de muertos por las inundaciones que afectan desde hace una semana a la región occidental del país y a la vecina Bangladesh, informaron hoy los medios locales.

El Gobierno birmano está trabajando con Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias para llevar alimentos, ropa y medicinas a los afectados en el estado de Rakhine, donde el temporal ha causado miles de desplazados.

Muchas víctimas han encontrado refugio en escuelas y tiendas de campaña desde las primeras lluvias, que comenzaron el pasado 13 de junio y no pararon hasta finales de la semana pasada.

En la vecina Bangladesh, 50 personas murieron la semana pasada a causa de las inundaciones y los corrimientos de tierra, catástrofes habituales en Asia durante la época del monzón que comienza a finales de mayo.

En 2008, Birmania padeció el mayor desastre natural de su historia cuando unas 138.000 personas murieron al paso del ciclón "Nargis" por el delta del río Irrawaddy.

Visto en EFE.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El mundo celebra el 65 cumpleaños de Suu Kyi

domingo, 20 de junio de 2010

El mundo ha celebrado el

En los suburbios de Rangún 300 de sus partidarios celebraron una fiesta de cumpleaños en casa de uno de sus compañeros de la oposición. Entre velas y rosas amarillas tomaron un pastel con 65 velas, liberando 65 palomas al cielo mientras cantaban "Larga vida a Daw Aung San Suu Kyi". Vigilantes de los militares vestidos de paisano estuvieron observando y grabando el evento.

Suu Kyi ha pasado 15 de sus cumpleaños bajo arresto domiciliario a lo largo de los últimos 20 años. Es la única premio Nobel de la Paz que vive bajo arresto domiciliario.

"Es una pena que ella no haya podido celebrar su cumpleaños en libertad", dijo Nyan Win, su abogado. Añadió que, confinada en su casa, Suu Kyi planeó celebrarlo dando una comida a base de pollo al curry y pan al estilo hindú a las tres docenas de trabajadores de la construcción que la ayudan a renovar su mansión.

La férrea seguridad que rodea la casa de Suu Kyi permitió que se le hiciese llegar un pastel de cumpleaños y un ramo de rosas, orquídeas y lilas enviado por sus seguidores políticos. Miembros de su partido, la Liga Nacional de la Democracia, están plantando 20.000 árboles por todo el país, la mayoría en terrenos de monasterios budistas.

Win Tin, confundador de la NLD que pasó cerca de 20 años encerrado como preso político, realizó una apasionada petición por la libertas de Suu Kyi: "A la comunidad internacional quiero reiterarla sus palabras: 'por favor usen su libertad para promover la nuestra'".

Las condenas globales por el encarcelamiento no han conseguido que la junta cambie sus violentos ataques sobre los disidentes o suavizado su postura sobre Suu Kyi, cuya gracia, carisma y popularidad intactas a pesar del largo confinamiento.

De cara a las históricas elecciones que la junta tiene planeado llevar a cabo a finales de este año, Suu Kyi sigue siendo la mayor amenaza para los militares. Será la primera vez que se produzcan elecciones en dos décadas. El partido de Suu Kyi ganó las elecciones de 1990 de manera abrumadora, pero nunca se le permitió tomar el poder.

Obama alagó "la determinación, el coraje y el sacrificio personal de Suu Kyi al trabajar por los derechos humanos y el cambio democrático en Birmania, algo que nos inspira a todos nosotros a mantenernos por la libertad y la justicia. Una vez más pido al gobierno birmano que libere a Aung San Suu Kyi y a todos los presos políticos."

El jefe de la ONU, Ban Ki-moon, ha dicho que sigue estando "profundamente preocupado" porque Suu Kyi aún esté bajo arresto domiciliario. "He estado de manera persistente y constante pidiendo que todos los presos políticos, incluyendo a Daw Aung San Suu Kyi, sean liberados sin condición tan pronto como sea posible, de modo que puedan participar en el proceso político."

El Primer Ministro Británico, David Cameron, ha escrito una carta abierta a Suu Kyi diciéndola que "encuentra su ejemplo profundamente inspirador. La injusticia de su continua detención refleja la injusticia que el régimen ha infringido en su país y su pueblo durante tantos años."

El Ministerio del Exterior Británico (el Foreign Office) pidió a las gentes del mundo que envíen felicitaciones de cumpleaños a través de la página que los diplomáticos británicos han puesto en Facebook y que han dicho que harán llegar a los representantes de Suu Kyi.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Una lucha por encima de sí misma

Hubo un tiempo en el que el piano de Aung San Suu Kyi (Rangún, 1945) llenaba de música las calles de su barrio. De pronto dejó de sonar y en Rangún temieron lo peor.

Los birmanos vivían -y viven- pendientes del destino de esta mujer, y cualquier detalle les preocupa. Su peso, sin ir más lejos. Cada vez más delgada, la activista admite que casi no come porque los alimentos a los que tiene acceso son los que le proporciona la Junta Militar. Su delgadez es, en el fondo, su orgullo, su lucha.

Una lucha que está por encima de sí misma y que emprendió en 1988, cuando viajó a su país para visitar a su madre enferma. Entonces decidió permanecer en Birmania porque, dijo, «como hija de mi padre [Aung San, militar y héroe de la independencia], no puedo permanecer indiferente a lo que sucede en mi país». Renunció a viajar a Gran Bretaña, donde su marido agonizaba enfermo en 1999, porque sabía que no la iban a dejar volver.

Son detalles de su vida que ha contado ella cuando ha tenido acceso a algún periodista. Y siempre lo ha hecho, según los reporteros, con una sonrisa. Incluso se ríe de su situación, a la que resta importancia porque, repite, «aquí la gente muere, el aislamiento no es lo peor».

Pasa las horas entre lecturas -le encantan las biografías de Nehru y Nelson Mandela- y meditación. Y se apoya en lo que le confió un monje hace años: «Para lograr la felicidad, tienes que invertir en sufrimiento».

Hubo un tiempo en el que solía tocar el viejo piano de su madre. Ya no. Desafinado y con cuerdas rotas, es ya sólo un recuerdo de épocas pasadas. Las notas musicales han sido sustituidas por el débil hilo de una descacharrada radio. Así se entera Suu Kyi de qué le deparará la vida.

Visto en El mundo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La 'no fiesta' de cumpleaños de Aung San Suu Kyi

El budismo reza que nada permanece eternamente. Algo que Aung San Suu Kyi traslada a su particular infierno. La líder opositora birmana, en arresto domiciliario durante 15 de los últimos 21 años de su vida, dice que la Junta Militar que gobierna su país no podrá permanecer en el poder para siempre.

Pero la vida pasa, y esta mujer va cumpliendo años. Encerrada en su casa.

Ni la lluvia ni la humedad empañarán la llama de las velas que miles de personas encenderán hoy en las pagodas de Birmania. En estricto silencio, los birmanos celebrarán secretamente el 65 cumpleaños de Aung San Suu Kyi.

"Nadie puede celebrar su cumpleaños oficialmente", nos cuenta Kyaw Min Swe, periodista birmano, desde su oficina en Rangún. "Sólo su partido [Liga Nacional para la Democracia, NDL, por sus siglas en inglés] puede hacerlo, pero ha sido destruido automáticamente desde que le negaron poder participar en las próximas elecciones. Así que quizás ni sus compañeros de partido puedan celebrarlo este año".

Aunque ellos esperan poder hacerlo. La dirigente del NLD May Hnin Kyi ha cocinado pollo al curry con arroz para los 500 invitados que espera acudan a la 'fiesta' que ha preparado en su casa. "Comer, charlar y reir. Es nuestra forma de señalar su cumpleaños" cuenta Nyan Win, su consejero y portavoz del extinto partido, a 'The Independent'.

¿Y ella? Es una paradoja: pese a la soledad que la rodea jamás está sola. Perdió a su marido (Michael Aris, británico) en 1999 y sus dos hijos viven en Reino Unido sin posibilidad de lograr un visado para visitar a su madre. Sin familia, con amigos 'prohibidos' por el régimen, la compañía de Suu Kyi son los militares que la custodian.

Mejor volvamos al budismo. Al budismo de Aung San Suu Kyi: "Ser libre es ser capaz de hacer lo que crees que es lo correcto. En ese sentido, me siento muy libre, incluso bajo arresto. Porque fue mi decisión. Me puedo ir en cualquier momento, sólo tengo que decir: 'Dejo la política'. Pero me involucré en el movimiento por la democracia, fue mi opción. Así que me siento totalmente libre".

Será desde esa libertad interior que la mujer convertida en símbolo celebrará su 'no fiesta' de cumpleaños. Acaso contemplando el lago Inya y meditando, como le gusta, desde la serenidad.

Visto en El mundo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Feliz cumpleaños

sábado, 19 de junio de 2010


Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La ONU vuelve a solicitar a las autoridades birmanas la libertad de la lider de la oposición Aung San Suu Kyi

viernes, 18 de junio de 2010

El experto sobre la Situación de los Derechos Humanos en Myanmar, Tomás Ojea Quintana, pidió hoy una vez más al gobierno de ese país que ponga en libertad a Aung San Suu Kyi.

En un comunicado, Ojea apoyó la sexta opinión expresada recientemente por el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias en la que se reitera la ilegalidad de la privación de libertad de la opositora.

Por otro lado Quintana llamó a las autoridades birmanas a liberar a todos los presos de conciencia, para crear un ambiente propicio que permita un proceso electoral inclusivo, que demuestre su seria voluntad de actuar en apego a sus obligaciones internacionales.

La líder ha estado detenida 15 de los últimos 21 años, desde las elecciones de 1990, cuando su organización, la Liga Nacional para la Democracia, obtuvo la victoria, pero los militares en el gobierno lo negaron.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La detención de Suu Kyi es ilegal, según la ONU


El juicio de este tribunal internacional establece de forma inequívoca que la continuada detención de la líder democrática birmana Daw Aung San Suu Kyi es ilegal y supone una violación del derecho internacional.

En este artículo el grupo de trabajo declara que "la continua privación de libertad de la Señora Aung San Suu Kyi es arbitraria y contraviene los artículos 9, 10, 19 y 20 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos". El grupo de trabajo además condena el encarcelamiento ilegal al que la Junta birmana somete a Suu Kyi, afirmado que ella "no ha sido informada del motivo de su arresto; no tiene ninguna manera efectiva de cuestionar su detención; no se le han proporcionado informes; nunca se la ha informado de sus derechos; se le ha denegado la comunicación con el mundo exterior; y permanece detenida por sus opiniones políticas."

El Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU es un cuerpo independiente e imparcial del Consejo sobre Derechos Humanos de la ONU. Actualmente está formado por expertos de Chile, Noruega, Pakistán, la Federación Rusa y Senegal. Esta es la sexta opinión en la que el grupo de trabajo encuentra que los términos del arresto de Suu Kyi suponen una violación del derecho internacional.

El partido político de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia, y sus aliados, ganaron las elecciones de 1990 en Birmania con más del 80% de los escaños. Desde aquella elección, Suu Kyi ha pasado más de 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario. El allanamiento de la residencia de Suu Kyi por parte del ciudadano estadounidense John Yettaw en mayo de 2009 produjo una nueva extensión ilegal de su arresto domiciliario de esta.

En una reciente declaración de los medios estatales birmanos, el Ministro de Exteriores declaró que "este es un país que siempre respeta las declaraciones de la ONU y sus decisiones, puesto que es un miembro de la ONU." Si esto fuera así, deberían liberar a Suu Kyi de manera inmediata.

"Daw Aung San Suu Kyi cumplirá 65 años este sábado, 19 de junio - otro cumpleaños que pasa injustamente confinada," dijo Jared Genser, presidente de Freedom Now. "La junta militar continua su flagrante violación del derecho internacional y las decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre el confinamiento de Daw Aung San Suu Kyi."

Visto en BurmaNet News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Eventos en todo el mundo en honor al 65 aniversario de Suu Kyi

United States

Washington, D.C.
What: Solidarity Rally for Daw Aung San Suu Kyi
Where: In front of the Capitol Building
When: 1:00pm – 3:00pm., 6/19/10

What: Cultural Performances by Burman, Karen, and Chin ethnic groups
Where: The National City Christian Church, 5 Thomas Circle, Washington, DC 20005
When: 4:00 – 7:00pm., 6/19/10

California
What: Peace Picnic
Where: Mitchell Park, Palo Alto, CA
When: 11:00am - 5:00 p.m., 6/19/10

What: Fundraising Party
Where: Burmese Monestary, 710 Grandview lane, La Puente, CA 91744
When: 10:30 am - 2:00 p.m., 6/10/10

Hawaii
What: Benefit Event hosted by Alan Clements
Where: Maui Zen Mission at Baldwin Beach
When: 7:30 – 9:00 p.m., 6/19/10

Massachusetts
What: Evening Vigil
Where: Outside of the Harvard T Station ("the Pit") Cambridge, MA
When: 7:00 - 8:30 p.m., 6/18/10

New York
What: Demonstration
Where: Demonstration: Ralph Bunche Park across the street from the UN (1st Ave and 43rd St); Panel Discussion: 777 UN Church Center Plaza (44th St and 1st Ave)
When: 6/18/10. Demonstration at 12:00 – 1:00 p.m.; Panel Discussion at 1:00 p.m.

What: Offering lunch to venerable monks
Where: 12 72-00 Woodside Ave Woodside, NY 11377
When: 10:30 a.m., 6/18/10

Australia

What: Sending Birthday Cards to Aung San Suu Kyi
Where: Send cards to Burma Campaign Australia
c/- Burma Office, Labour Council Building
Suite 6, Level 8, 377-383 Sussex Street,
Sydney NSW
When: Send card by 6/16/10

What: Launch of the Ambassadors for Aung San Suu Kyi Program
Where: Atrium, Labor Council Building, 377-383, Sussex St, Sydney 2000
When: 10:30 – 11:30 a.m., 6/18/10

Canada

What: Women’s Freedom Vigil with Karen Connolly
Where: Church of the Holy Trinity, 10 Trinity Square, Toronto
When: 6:45 – 8:00 p.m., 6/17/10

Czech Republic

What: Graffiti for Aung San Suu Kyi
Where: Prague
When: 5:00 p.m., 6/18/10

Ireland

What: Concert
Where: National Concert Hall, Dublin
When: 6/19/2010

New Zealand

What: Candle-Light Vigil
Where: Auckland
When: 6/19/10

Singapore

What: Listening to Dhamma discourse and lunch
Where: Toa Payoh Burmese Buddhist Temple
When: 10:00 a.m. – 4:00 p.m., 6/20/10

Spain

What: Photographic exhibition
Where: Club de Sant Cugat Muntanyec, Barcelona
When: 6/16/10

What: Screening of the movie “Beyond Rangoon
Where: Culture House. C / Castellvi., Barcelona
When: 7:00 p.m., 6/18/10

What: Speakers, Exhibition and Burma VJ viewing
Where: Muntanyec Club. Plaça de la vila nº2 (6pm- 8pm), Plaça Octavia.(8:40pm -10:30pm)
When: 6:00 - 10:30 p.m., 6/19/10

What: Course on non-violence, activism and social change as Burma way
Where: Culture House
When: 10:00 a.m. - 2:00 p.m., 6/20/10

Thailand

What: Round table discussion, dance performance, photo exhibition
Where: Chiang Mai University Art Museum on Nimmanhaemin Road
When: 4:00 - 8:00 p.m., 6/19/10

What: Arrest Yourself Event, all-day seminar
Where: Chiang Mai University’s Uniserv building, 239 Nimmanhaemin Road
When: 10:00 a.m. – 7:00 p.m., 6/20/10
What: 20,000 trees planted for the Lady
Where: NLD Youth members plan to grow saplings in each of the 318 townships across Thailand, except in Kayah State
When: now – 6/19/10

United Kingdom

What: Demonstration
Where: Burmese Embassy, 19A Charles Street, London
When: 12:00 p.m., 6/18/10

What: Concert
Where: St. Charles’ R.C. Community, Church Road, Gosforth, Newcastle upon Tyne, NE3 1AL, United Kingdom
When: 7:30 p.m., 5/15/10

What: Musical Bridge
Where: Christ Church Spitalfields London E1 6QE
When: 7:00 p.m., 5/15/10

What: Public Event
Where: Manchester (Venue to be announced)
When: 1:00 p.m., 6/19/10

What: Tea Party
Where: Garden at the back of Amnesty International second-hand bookshop
103 Gloucester Road Bristol BS7 8AT
When: 2:30 – 5:00 p.m., 6/19/10

What: Concert
Where: The Others, 6-8 Manor Rd, Stoke Newington N16
When: 7:30 p.m., 6/19/10

What: Demonstration
Where: St Ann's Square, Manchester
When: 1:00 – 3:00 p.m., 6/19/10

What: Luncheon Donation to the Buddhist Monks
Where: Sasana Rmsi Vihara, 83 Road, Colindale , NW9
When: 10:00 a.m., 6/19/10

What: Birthday celebration
Where: Barnet Multicultural Community Centre, Algernon road, Hendon,London,NW4 3TA
When: 3:00 - 8:00 p.m., 6/20/10

What: Beyond Rangoon Screening
Where: St Margaret of Scotland Episcopal Church, 170 Easter Road, Edinburgh
When: 7:30 - 9:30 p.m., 6/18/10

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Unsung hero: who is Aung San Suu Kyi?

Vídeo de 9 minutos sobre Aung San Suu Kyi y su vida.
Está en inglés y birmano, pero se entiende perfectamente; merece la pena.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Win Tin pide que Occidente ayude a Birmania a conseguir libertad de Suu Kyi

U Win Tin, amigo y aliado político de Aung San Suu Kyi, la dirigente opositora birmana y Premio Nobel de la Paz que está bajo arresto domiciliario, ha pedido en una nota que Occidente ayude a Birmania a conseguir la libertad.

Con motivo de los 65 años que cumplirá mañana San Suu Kyi, U Win Tin hace esta petición en un breve mensaje sacado en secreto del país y entregado al periódico británico "The Independent".

"Quiero repetir y hacerme eco de sus propias palabras (de San Suu Kyi) 'por favor utilizad vuestra libertad para fomentar la nuestra", destacó Win Tin, quien pasó veinte años en régimen de aislamiento.

"Quiero añadir algo más. Por favor, traernos más y más libertad a nuestro país, Birmania. Estamos hambrientos de ella y estamos esperando que alguien, algunas instituciones o algunos países la hagan llegar", resaltó el aliado político de San Suu Kyi.

La junta militar ha permitido a la Premio Nobel de la Paz algunas reuniones con diplomáticos y sus abogados, pero permanece encerrada en una casa en Rangún, recuerda "The Independent".

Según el diario, desde las protestas en favor de la democracia de 2007, las autoridades militares han hecho un esfuerzo por marginar a la dirigente opositora, tanto física como políticamente.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Myanmar. La maravilla bajo el yugo.

jueves, 17 de junio de 2010

Birmania dejó de llamarse Birmania (o Burma en ingles) en 1989 para llamarse Myanmar, y su capital, Rangún, paso a llamarse Yangón.

Hoy por hoy Myanmar es uno de los países más aislados del planeta.

Todo gracias a que desde 1962 este país es gobernado con mano de hierro por una junta militar tristemente famosa por sus crímenes contra la humanidad.

Un levantamiento pacífico pidiendo la democracia en 1988 fue sofocado brutalmente, con el saldo de, al menos, 3.000 muertos.

En 1990 se celebraron elecciones que ganó la Liga Nacional para la Democracia con un 82% de los votos. Una maniobra que sirvió para que los lideres democráticos salieran a la luz y fueran posteriormente encerrados por la Junta, quién por supuesto no entregó el poder al partido ganador.

Aung San Suu Kyi, líder del partido LND, heroína nacional por su entregada lucha en favor del pueblo y la democracia, y Premio Nobel de la Paz, sigue hoy día (viaje realizado en febrero de 2009) bajo arresto domiciliario.

La reciente Revolución Naranja (Revolución Azafrán) promovida pacíficamente por monjes y estudiantes fue también violentamente sofocada. Y toda opinión politica formulada en voz alta por cualquier ciudadano puede costarle la cárcel, o incluso, la vida.

La violación continuada de los derechos humanos del Gobierno de Myanmar provocaron el bloqueo de EE.UU y la Unión Europea. Una de las muchas consecuencias (quizás sólo la mas vistosa) es la ausencia de cajeros automaticos.

En definitiva, este es un país que vive el oscuro periodo de una dictadura muy retorcida. No me sorprendería mucho que cuando llegue la democracia (lo cual aún parece lejano) y se destape todo lo que está ocurriendo, los crímenes del presente régimen no estén muy lejos de listón marcado por los Jemeres Rojos (esperemos que no).

Toda esta situación ha provocado un estancamiento tal que parece que el S.XX aún está por llegar. Y no digamos ya el S.XXI.

Al llegar a Myanmar y salir de la terminal del aeropuerto y ver a los taxistas con falda, el tradicional longui, uno ya se da cuenta de que aquello va a ser interesante. Uno piensa que va a ser un país peculiar. Y sin duda lo es.

Taxis que se caen a pedazos, sin embellecedores, sin manivelas para las ventanillas, ni cinturones de seguridad. Los retrovisores sujetos con celofán y cables asomando por los rincones, sólo sirven para distraer a uno hasta que se da cuenta de que, aunque los automóviles circulan por la derecha como en España, tienen sin embargo el volante al lado derecho, es decir, al lado inglés. Haciendo que los adelantamientos sean... bueno digamos: emocionantes.

Ciudades con calles que parecen no haber cambiado en 50 años. Por supuesto ningún 7 Eleven, McDonald, Burguer King, etc. Ni rastro de cajeros automáticos. Repito, no existen cajeros automáticos. Aquí tu Visa y tu dinero de plástico no valen de nada.

El paisaje urbano de Yangón es acojonante. Saturación de carteles, cables, toldos, tuberías que salen fuera de la pared. Automóviles prehistóricos que escupen el combustible en vez de quemarlo. Trishaws a pedales a los que llaman Sai qa (side car). Bicicletas remendadas.

Una fila de monjes en peregrinación matutina recibiendo los alimentos que le entrega la población. Comer una sopa y un plato por 30 céntimos sentado en un taburete de plástico, sobre una acera, bajo una sombrilla y una maraña de cables mientras se mira a la cocinera coger todo con la mano. Autobuses que rezan "Express" sobre la cabina en letras grandes pero que tardan 16 horas en hacer 500 km.

Escupitajos rojos, producto de un sustituto del "tabaco" forman constelaciones en el suelo de la ciudad, galaxias sobre un asfalto lleno de heridas. Oscuros y sucios edificios de viviendas apretados como almendras garrapiñadas. Cuerdas rematadas por un gancho o una pinza, que cuelgan desde el quinto piso. Una mujer asomada a la ventana, abajo el niño -Manuel engancha la bolsa de los plátanos- imagino que le estará gritando.

Unas piernas de bronce asoman bajo un camión abierto en canal, como si un monstruo se estuviera comiendo al mecánico en una calle donde parece que ha caído una bomba hace 10 minutos.

En una sombra una mesa sustituye a las inexistentes cabinas de teléfonos. En ella 4 aparatos unidos por un cordón umbilical que escala hasta un cajetín. Una guía de teléfonos abierta, un señor hablando, la telefonista dormida sobre la mesa.

Escasos cibercafés, internet a pedales, portales prohibidos, opiniones prohibidas.
Absténganse de opinar. Absténganse de viajar a esta zona o a aquella otra. A lo mejor no podemos porque están en guerra con minorías étnicas que siguen rebeldes al gobierno. O porque tienen campos de concentración, o cárceles, o están construyendo carreteras con presos encadenados. O a lo mejor para no ver los campos de opio que controla el gobierno y que convierten a este país en el segundo productor mundial después de Afganistán.

Oscuros negocios con China, India o Tailandia, unos de los pocos países que comercian con Myanmar.

Los cortes eléctricos son constantes. Tiendas de electrodomésticos que venden televisores que funcionan con electricidad, pero que tienen que estar alimentadas por un generador. Restaurantes alimentados con un generador. Hoteles con generador. Un país alimentado por un generador. Por miles, millones de generadores. Oscura es la noche en Mandalay. Mientras el gobierno vende electricidad a China.

Y el campo. Esto si que es Asia profunda. Arrozales salpicados de búfalos de agua.
Niños minúsculos sobre los búfalos enormes, conduciéndolos de vuelta al casa antes de que se ponga el sol. Carretas de bueyes y ruedas de madera. Mujeres haciendo los trabajos más duros. Mujeres con el mundo sobre los hombros. Cabañas de bambú levantadas sobre pilotes de madera. Techos de paja. Arquitectura de supervivencia.
Vulnerable. Como la población.

Las mujeres y los niños con la cara decorada con el tanaka. Soy un fan del tanaka. Auténticos, encantadores. Como la gente de este país.

Pedalear en bicicleta entre los templos de Bagán. Las maravillosas estampas del Lago Inle al amanecer, donde los pescadores parecen seguir una hermosa coreografía, empujando con una pierna un remo, de pié sobre la otra en un extremo de la barca mientras con los brazos extienden las redes. Bailarinas flotando sobre el lago. El puente de pilotes de U Bein entre la bruma matutina es poesía sobre el agua. Todo ello junto con las escenas de postal de los arrozales no son motivo suficiente para venir a este país.

Aunque creo que el único poso más importante que permanecerá en mí, es la gente. Una gente encantadora que de verdad se merece un monumento. Aquel mito de gente pobre pero feliz se me calló cuando viajé a la India. Y pensé que sólo seria un mito. Una mentira. Y que en ningún lugar podría ser verdad. Sin embargo en Myanmar las sonrisas son espontáneas y sinceras. Por supuesto algunos te piden dinero o te quieren vender las postales, te dan la brasa con souvenirs o te quieren engañar como los cambistas callejeros. Pero casi todo es agradable y sincero. Los niños pequeños son unos soles. Siempre gritando "Mingalaba", "Hello", "How are you" cada vez que ven a un extranjero y se mean de la risa al verse en la pantalla de la cámara digital. Los hombres que hablan inglés a menudo se acercan a hablar contigo y charlar un poco, y las chicas te miran de reojo, saludan y se ríen con vergüenza mientras apenas se atreven a preguntarte de donde eres.

Cuando uno sale de Myanmar sale con sentimientos difíciles de explicar. Sentimientos enredados que no te dejan decir si el país te ha gustado o no te ha gustado. No podría decir ni no uno, ni lo otro. Emociones encontradas, experiencias agridulces. Salgo con pesar en el corazón por ver un país (que es rico en petróleo) en una situación tan deplorable. Una población que no se merece los 47 años de opresión y sufrimiento. Una gente genial, a la que desde luego pongo una medalla.

Ayer regresé a Madrid. Ya estoy en casa. Con Ana, la familia, los amigos. Rodeado de cariño y lleno de energía para trabajar y aportar algo al mundo desde esta esquinita llamada España llena de tapas, cañas, eñes y acentos.

Me he vuelto loco disparando fotografías indiscriminadamente como los japos. Pero la selección será un placer visual.

Un fortísimo abrazo a todos.
(Nota: Rubén Martín de Lucas es el autor de la entrada original en Arte y nomadismo)














Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar