3 trabajadores del gobierno heridos en una explosión en Kyaikmayaw

Una bomba explotó, el 27 de abril a las 23:00 horas, en un centro de telecomunicaciones del gobierno en la ciudad de Kyaikmayaw, en el Estado Mon. Según un representante de la ciudad que pidió permanecer en el anonimato, tres trabajadores del gobierno resultaron heridos. “La bomba explotó en el barrio Kalainkanaing. Los bomberos llegaron en motocicletas,” dijo.

La ciudad de Kyaikmayaw está apenas a 100 millas al sudeste de Rangún.

Según este informador anónimo, la deflagración produjo miedo entre los residentes de la ciudad, por temor a que la explosión se repitiese en otros puntos de la ciudad.

“La gente también está preocupada porque la explosión se produjo en la ciudad [no en el área rural]”, explicó.

Desde el 15 de abril de este año se han producido hasta cuatro explosiones en todo el país. La primera en Rangún durante las celebraciones del año nuevo; la segunda en una mina en el norte del Estado Kachin; la tercera en la capital del Estado Karenni en el este; y esta cuarta en el Estado Mon, al sur del país.

El gobierno ha acusado a los grupos de la oposición de cometer los tres primeros atentados, pero aún no ha elevado ninguna acusación respecto a esta última explosión.

El Nuevo Partido del Estado Mon (The New Mon State Party - NMSP) ha negado cualquier responsabilidad en el atentado.

“No tenemos noticias sobre el atentado, y nuestro partido no está relacionado con la explosión, dado que no hemos ordenado a nuestros miembros que cometas dichos actos. Queremos solucionar los problemas en paz,” dijo Nai Rot Sa, vicepresidente del NMSP.

Visto en Apoyamos a Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi denuncia ante el Supremo la ley electoral de la Junta Militar birmana

La principal dirigente opositora birmana y premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, y su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), han denunciado ante el Tribunal Supremo la ley electoral proclamada por la Junta Militar que gobierna el país.

El abogado Kyi Win explicó que los denunciantes consideran ilegal el apartado de la ley electoral que obliga a una formación política a expulsar de sus filas a un miembro que cumpla una pena de cárcel.

Esa disposición afecta a los casi 2.200 presos políticos que tiene Birmania (Myanmar), incluida Suu Kyi, quien cumple 18 meses de arresto domiciliario.

Kyi Win indicó que la opositora birmana también solicita a la alta magistratura que se reconozca el resultado de las elecciones parlamentarias de 1990, que ganó la LND con el 82 por ciento de los votos y que la nueva ley electoral anula.

El Tribunal Supremo tiene previsto indicar mañana viernes si la reclamación de los demandantes reúne los requisitos para ser tomada en consideración.

En el caso de ser rechazado el litigio, la LND pasará a la clandestinidad el 6 de mayo, cuando venza el plazo para su inscripción en la nueva Comisión Electoral.

La primera formación de la oposición democrática de Birmania ha decidido no registrase para no tener que expulsar a Suu Kyi, su líder y una de sus fundadores en 1988.

El régimen militar que gobierna Birmania desde 1962 tiene previsto convocar elecciones legislativas este año y para ello ha aprobado una Constitución y una normativa que le garantizan la continuidad y evitan el revés de 1990, cuando perdió ante Suu Kyi.

La ONU y numerosos gobiernos han pedido a Birmania que ponga en libertad a todos los presos políticos, que permita a Suu Kyi participar en las elecciones y que celebre unos comicios libres y justos si quiere el reconocimiento internacional.

Visto en El mundo, BurmaNet News y La información.

Sismo de 5.5 grados cerca de Akyab

El Observatorio Geológico de los Estados Unidos USGS registró un fuerte sismo en Myanmar (Birmania) de 5.5 grados en la escala de Ritcher con epicentro en 19.375°N, 93.183°E a una distancia de 90 kilómetros (55 miles) SSE de la ciudad de Akyab (Sittwe), Myanmar, y a una profundidad de 35 kilómetros bajo el suelo.

Las autoridades locales aún no reportan daños ni víctimas y ponen énfasis en otro suceso ocurrido simultáneamente, en el que un terrorista hizo explotar una bomba al momento de ser detenido por la policía matando en el acto a cuatro oficiales de ese país (Nota de Birmania Libre: según las informaciones que teníamos sólo murió el presunto terrorista, los oficiales quedaron heridos).

Es el segundo terremoto que se detecta cerca de Birmania en el último mes.

Myanmar (de forma oficial desde junio de 1989), es un país del sudeste asiático. Limita al norte con China, al sur con el mar de Andamán, al este con Laos y Tailandia, y al oeste con la India, Bangladesh y el golfo de Bengala.

El país está gobernado por una dictadura militar desde 1962 y no se celebran elecciones parlamentarias desde 1990, cuando la actual junta militar del SPDC perdió de manera abrumadora ante la Liga Nacional para la Democracia. Ante tales eventos, el régimen ignoró los resultados, continuando con su tiranía y arrestando a líderes opositores como la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Después de diecisiete años, en el 2007 la Junta Militar se vio afectada por masivas protestas dirigidas por monjes budistas que fueron brutalmente reprimidas. (Wikipedia)

Visto en Universitam.

ONG urge a Total y Chevron a que hagan públicos los pagos al régimen birmano

La organización no gubernamental EarthRights International (ERI) ha instado hoy a la petrolera francesa Total y a la estadounidense Chevron a que hagan públicos los pagos realizados al régimen birmano por la explotación de yacimientos de gas natural.

La ONG acusa a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) de desviar a cuentas privadas parte de los fondos millonarios obtenidos por el gas, así como de causar desplazamientos forzados y abusos contra las empobrecidas comunidades cercanas a las explotaciones.

En un manifiesto firmado por más de 160 organizaciones y personalidades, ERI solicita a las compañías que detallen "los impuestos, tasas y primas" pagados al Gobierno birmano desde 1992, así como en el futuro, para controlar el destino de este dinero.

"La transparencia en los pagos a los países es esencial dentro de la responsabilidad corporativa en el sector del gas y el petróleo, no hay argumentos para negarse", afirma el responsable de la ONG Matthew Smith, en un comunicado difundido en Bangkok.

Chevron y Total, junto con la tailandesa PTT y la Empresa de Gas y Petróleo de Myanmar, iniciaron en 1992 los trámites para la construcción del gasoducto Yadana, que recorre 412 kilómetros desde el mar de Andamán hasta Tailandia.

El año pasado, ERI estimó que el régimen birmano ingresó unos 7.500 millones de dólares (unos 5.600 millones de euros) por la venta de gas a Tailandia entre 2000 y 2008.

Fondos que, según la ONG, el Gobierno birmano desvió en su mayor parte en los bancos singapurenses Overseas Chinese Banking Corporation (OCBC) y DBS Group, una acusación negada por los consejos de dirección de las entidades.

"En los últimos años, la explotación del gas ha contribuido al 1 por ciento del presupuesto del país, cuando debería haber sido del 60 por ciento", denunció el organismo en la nota.

ERI también recordó que el Ejército birmano recurre a los trabajos forzados, asesinatos y otras violaciones de derechos humanos en torno al gasoducto, sobre todo contra las aldeas de la minoría étnica karen.

Al igual que en otros países como Nigeria, Angola o Sudán, en Birmania el hallazgo de yacimientos de combustibles fósiles sólo ha beneficiado a la elite, sin dejar beneficio alguno para la población.

Birmania, uno de los países más desarrollados en Asia durante los años cincuenta, ha acabado entre los más pobres del mundo tras 48 años de férrea dictadura militar.

Para ERI, la opacidad parcial o total de petroleras como Total o Chevron contribuye a mantener el yugo de los militares sobre los ciudadanos y las minorías étnicas.

El manifiesto de la ONG ha sido firmado, entre otros, por el ex primer ministro noruego Kjel Magne Bondevik, la ex presidenta irlandesa Mary Robinson y organizaciones como Amnistía Internacional, Global Witness o la Unión Nacional Karen.

Birmania por la paz.

La Comunidad Internacional ignora el peligro de la Guerra Civil en Birmania

Hoy es la fecha final para los grupos étnicos armados, los cuales han firmado un acuerdo de alto al fuego con la dictadura birmana para convertirse en Fuerzas Guardianas de la Frontera o Militares bajo el control del Ejercito Birmano.

La demanda es parte de la agenda del General para destruir toda oposición en las futuras elecciones con el objetivo de mantener a la población civil bajo el mandato militar. Muchos de los grupos de alto al fuego juegan un papel importante en la protección y promoción de la cultura étnica, siendo clave para el proceso de paz. La nueva constitución de la Dictadura no garantiza a los grupos étnicos un nivel real de autonomía y participación. Muchos de los grupos mayores, incluyendo a la organización Kachin por la Independencia, la Armada Unida del Estado Wa, el Partido del Nuevo Estado Mon han rechazado convertirse en Guardianes de la Frontera.

Viendo las demandas como un incumplimiento de los Acuerdos de Alto al Fuego, sin la garantía de los derechos étnicos básicos ni las demandas de autonomía. Los grupos tomaron parte en la Convención Nacional la cual tenía como propósito una nueva constitución para Birmania. Pero cada una de sus propuestas fue rechazada.

La dictadura militar birmana ha demostrado que está preparada para utilizar la fuerza, para subyugar aquellos grupos que rechacen sus propuestas. En agosto del 2009, el Ejercito Birmano atacó Kokang, forzando casi a 40.000 refugiados a huir a China. En la actualidad los refugiados Mon, han empezado a llegar a Tailandia huyendo de los ataques de los militares birmanos.

Todos los grupos de alto al fuego que han rechazado las propuestas de la Dictadura, han declarado que no usarán la violencia, pero que defenderán a la población civil de los ataques de la Junta. Hay un gran riesgo de ataques del Ejercito Birmano a los Grupos de Alto al Fuego y el resultado será una Gran Crisis Humanitaria y de Derechos Humanos.

Birmania por la Paz, y todas las Campañas Internacionales por la Paz y la Democracia en Birmania hemos estado alertando desde el 2007 que la Dictadura ha utilizado la palabra "Democracia" como una forma de continuar con su dictadura. Esto ha creado más conflictos e inestabilidad en Birmania. Hacemos un llamamiento a Naciones Unidas, a la Comunidad Internacional y en particular a la Presidencia Española de la Unión Europea para que focalicen mayor presión en la Junta Militar Birmana, para promover un diálogo genuino y real tripartito con NLD y los representantes de las Etnias.

Las Naciones Unidas, la Comunidad Internacional y la Presidencia Española de la Unión Europea en lugar de focalizarse exclusivamente en tratar de que la Junta Militar Birmana reforme su "mapa hacia la Democracia" deberían intentar por todos los medios persuadir a los Generales para reformar la Convención Nacional. Todos han intentado y fallado, en términos políticos y diplomáticos en convencer a la Junta sobre la reforma el borrador del Comité Electoral, que garantizaría unas elecciones libres y justas.

Mientras la Comunidad Internacional se concentra en lo que sucede en Rangún y Nawpydaw, Daw Aung San Suu Kyi sigue presa, y han seguido ignorando el potencial de la crisis en los diferentes estados étnicos.

Por eso queremos resaltar el auténtico peligro de que el Ejército Birmano ataque a los Grupos de Alto al Fuego, específicamente a los civiles. El resultado será cientos de miles de refugiados y desplazados internos. Crisis humanitaria, crisis política, crisis constitucional... a la cual la comunidad internacional ha prestado oídos sordos. Sigue sin escuchar nuestras demandas.

En marzo de 2010 el enviado especial de las Naciones Unidas en Birmania, hizo un llamamiento urgente a la Comisión de Crimenes contra la Humanidad en relación a la Junta Birmana. "Si la Junta Militar Birmana recrudece sus posiciones en los Estados Mon, Kachin, Shan y Karen, los abusos repercutiran directamente en las violaciones de los derechos humanos".

Birmania por la Paz solicita a la Presidencia Española de la Unión Europea, Naciones Unidas y la Comunidad Internacional que actúen en :

1. Naciones Unidas, la Presidencia Española de la UE y la CI debería dejar claro a la Junta Militar Birmana que los ataques contra los grupos étnicos no serán tolerados. Dichos ataques son un riesgo para la estabilidad en la región y por eso pedimos al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que intervenga.
2. Ya que los civiles serán el objetivo principal, la CI debería apoyar el establecimiento de una Comisión de Crímenes contra la Humanidad en Naciones Unidas.
3. En lugar de intentar reformar unas elecciones falsas, deberían focalizarse en implementar un Consejo de Seguridad y una Asamblea General que demande que la Dictadura entre en un diálogo genuino real tripartito.
4. La Presidencia Española de la UE, la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo y las Agencias de Cooperación al Desarrollo Autonómicas deberían tener planes de contingencia para asistir a los refugiados en el capitulo de "emergencia humanitarias", cuando la Junta Militar rompa el pacto del Alto al Fuego. Esto debería incluir Fondos de Emergencia para los que cruzan la Frontera Tailandesa principalmente, mediante las sociedad civil birmana y las organizaciones que trabajan en la frontera, lo cual parece ser la única manera de hacer llegar la ayuda a los desplazados internos en Birmania.

Visto en Birmania por la paz.

'No vas a cambiar el mundo, pero hay determinados hechos que no se pueden olvidar'

El fotógrafo Álvaro Ybarra Zavala ha presentado esta mañana su exposición 'Apocalipsis', a través de la cual se puede viajar hacia la vergüenza del ser humano ante la impunidad de la violación sistemática de los derechos humanos.

Tras un trabajo de siete años Álvaro Ybarra Zavala ha presentado su obra Apocalipsis, una selección de instantáneas recogidas en un libro a través de las cuales se puede viajar a las realidades del Congo, Irak, Birmania, Afganistán, Darfur y Colombia. Unas realidades muy distintas que tienen en común la indiferencia de occidente hacia ellas.

Recorriendo su exposición, situada estos días en El Corte Inglés de Pozuelo, Álvaro habla de Birmania, donde la violación de los derechos humanos es una constante y nadie se inmuta. 'Birmania es la hostia' repite al observar sus propias fotografías. Sorprendentemente, este es uno de los lugares de más interés turístico. 'La gente viene a Birmania a celebrar su luna de miel' dice. Mientras, lejos de los objetivos de los turistas, este país vive su infierno particular.

'Ni siquiera los colombianos son capaces de definir Colombia' responde este reportero gráfico cuando se le pide que cuente la historia que hay detrás de la colección de fotografías de este país. 'Ni siquiera a nivel internacional se admite que hay una guerrilla en Colombia' lamenta Ybarra. El fotógrafo ha sido testigo, entre otras cosas, de la pesadilla del narcotráfico en este lugar.

Observando imágenes del Congo, Irak y Afganistán el reportero asegura que no siente miedo, sino vergüenza de lo que es capaz de hacer el ser humano. 'Nos hemos convertido en bloques de hielo' dice, reconociendo que la audiencia está anestesiada ante este tipo de situaciones. Consciente de que un periodista no es capaz de cambiar las historias que retrata, destaca no obstante la importancia de este trabajo. 'No vas a cambiar el mundo, pero hay determinados hechos que no se pueden olvidar' sentencia.

Su exposición se puede ver en El Corte Inglés de Pozuelo hasta el 11 de mayo y después se moverá por diferentes centros. Esta iniciativa, patrocinada por El Corte Inglés, se enmarca dentro de la obra de Responsabilidad Social Corporativa del centro. Parte del dinero que se recaude de la venta de Apocalipsis se destinará a la Fundación Vicente Ferrer.

Visto en PRNoticias vía Meneame.

Un muerto y 4 heridos en Birmania en explosión de bomba

Un hombre murió en Birmania cuando era interrogado por la policía en el Estado de Kayah, hiriendo a cuatro policías a su alrededor, se supo en fuentes oficiales.

“Un hombre de unos treinta años hizo estallar una bomba y se mató. Cuatro policías junto a él fueron heridos en el puesto policial”, indicó un habitante de Loikaw, a 400 kilómetros de Rangún.

Un responsable confirmó el número de víctimas, precisando que la explosión tuvo lugar a las 10:00 de la mañana hola local.

“Fue llevado al puesto para ser interrogado. Nadie sospechó que podría hacer eso”, agregó. Ninguna información permitía afirmar si el individuo hizo estallar el artefacto intencionalmente.

En las últimas semanas, el país, que debe organizar las primeras elecciones legislativas en 20 años de aquí a fin de año, ha sido escenario de varios atentados, entre ellos el del 15 de abril, cuando tres bombas provocaron 10 muertos y 170 heridos en Rangún.

Visto en Radio Bio Bio.

Renuncia gobierno de Myanmar a fin de participar en comicios

El primer ministro de Myanmar, Thein Sein, y 17 miembros de su gabinete renunciaron para postularse en los comicios que se realizarán este año, y por instrucciones de la junta militar de gobierno, informó un comunicado oficial.

Observadores opinaron que se trata del primer paso para convertir a los funcionarios, del estamento militar, en civiles con miras a incluirlos en un futuro partido, reveló la agencia japonesa de noticias Kyodo.

La opositora Liga Nacional para la Democracia, dirigido por la premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, ha decidido boicotear la elección al considerar que las medidas electorales aprobadas por la Junta Militar son injustas.

La junta militar promulgó en marzo pasado la Ley del Sindicato de la Comisión Electoral, la del Registro de Partidos Políticos, Pyithu Lutta (Parlamento del Pueblo), Amyotha Hlutta (Parlamento Nacional) Ley de Elección, Ley Electoral del Estado o División del Parlamento, indicó el reporte.

El gobierno de Myanmar anunció siete pasos en agosto de 2003 para la normalización política del país, que incluyen la redacción de una nueva constitución, referendum sobre el borrador de la constitución, elecciones generales y nuevo gobierno civil.

La nueva constitución fue aprobada en 2008 mediante referéndum y la elección se regirá por ese ordenamiento.

En esos comicios no podrá participar la principal opositora Suu Kyi, quien se encuentra en arresto domiciliario, y otros dos mil 200 presos políticos del país.

La Constitución dictada por la Junta Militar garantiza al estamento castrense 25 por ciento del Parlamento bicameral que se forme con el designio de las urnas y les indulta de todos los delitos del pasado, entre otras prerrogativas.

La fecha de los comicios aún no ha sido anunciada, pero los expertos creen que será antes de noviembre, cuando Suu Kyi cumpla su pena de 18 meses de arresto domiciliario.

El Consejo Estatal de Paz y Desarrollo nombró en 2007 al teniente general Thein Sein, primer secretario del SPDC, como nuevo primer ministro luego de la muerte el 12 de octubre de 2006 del ex general Soe Win.

Thei Sein se convirtió en el quinto primer ministro de Myanmar del SPDC (anteriormente Consejo Estatal de Restauración de Ley y Orden-SLORC) que asumió el poder del país el 18 de septiembre de 1988.

Visto en Milenio, Birmania Free, Birmania por la paz y Asia, Buda y rollitos de primavera

El “Deseo del Pueblo” de Myanmar

“-Oponerse a aquellos que confían en elementos externos, actuando como marionetas, manteniendo posiciones negativas.

- Oponerse a aquellos que intentan poner en peligro la estabilidad del Estado y el progreso de la nación.

- Oponerse a las naciones extranjeras interfiriendo en asuntos internos del Estado.

- Aplastar todos los elementos destructivos internos y externos como a el enemigo común”.

Esos cuatro puntos orwellianos están en un cartel gigante que no permite desvíos de atención en la puerta para turistas del palacio principal de la ciudad. Además, sólo está escrito en inglés. El target está bien clarito.

Esos son el Deseo del Pueblo de Myanmar, según el gobierno.

¿Será sólo una casualidad que George Orwell haya vivido en la entonces Birmania?

Visto en El mundo de Chester.

Los niños de Birmania

Un tercio de los niños de Birmania sufre malnutrición...
Menos del 55% de los niños terminan el ciclo primario...
Los menores son reclutados forzosamente por el ejército...
Aún se produce en Birmania tanto el trabajo de los niños como el trabajo forzado...

... mas no se olvidan de sonreír.

Usted puede ayudarlos a seguir sonriendo.

Visto en International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma.

Cámaras por la democracia

Visto en RTVE vía Birmania por la paz.

Nota: Suu Kyi no vive en la Avenida Kennedy de Rangún, sino en el número 54 de la Avenida de la Universidad.

Birmania, la dictadura del absurdo.

Visto en We fight, we win.

U Win Tin sobre Aung San Suu Kyi

U Win Tin sobre Aung San Suu Kyi.

Visto en Burma Digest.

La UE acuerda prorrogar por un año sus sanciones contra el régimen birmano

Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) acordaron hoy prorrogar durante un año más las sanciones que el bloque mantiene contra el régimen de Birmania y llamaron al gobierno del país a comprometerse con la comunidad internacional de cara a una transición pacífica a la democracia.

Las sanciones incluyen, principalmente, un embargo de armas, la congelación de bienes en la UE y restricción de viajes a territorio comunitario para los miembros del régimen.

Los Veintisiete consideran que la situación en Birmania no ha vivido cambios que justifiquen el levantamiento de las sanciones y expresaron su "seria preocupación por el hecho de que la ley electoral publicada en marzo no garantice unas elecciones libres y justas".

"Las autoridades de Birmania aún deben avanzar para hacer de las elecciones previstas para este año un proceso creíble, transparente e inclusivo", señalaron los ministros en un documento aprobado hoy.

Una vez más, la UE llamó en el texto a la liberación de los prisioneros políticos, incluida la dirigente de la oposición Daw Aung San Suu Kyi.

Visto en Norte de Castilla vía Birmania Free.

Nay Phone Latt recibe el "top PEN honor"

PEN American Center ha otorgado a Nay Phone Latt, uno de los bloggers birmanos que están en prisión, el premio 2010 “Libertad para escribir PEN/Barbara Goldsmith” (en el original, en inglés: 2010 PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award). El premio se entrega a aquellas figuras que han sido perseguidas o encarceladas por ejercer o defender el derecho de la libertad de expresión; su entrega tendrá lugar el 27 de abril durante la gala anual de los PEN en el Museo Nacional de Historia de América en Nueva York. Este premio viene avalado por Barbara Goldsmith.

“Nay Phone Latt representa un generación joven de birmanos que añoran la libertad y a quienes no importa el pagar el precio de hablar alto y claro en su defensa,” dijo Kwame Anthony Appiah, presidente del PEN American Center. “El hecho de que él sea un blogger refleja la verdad global de que la censura en internet es una de las grandes amenazas para la libertad de expresión hoy en día. El que Nay Phone Latt se también un poeta nos recuerda que cada sociedad habla con la voz de la imaginación así como a través de escritores de no-ficción. Le honramos. Le agradecemos. Y pedimos a todos aquellos que tengan influencia sobre el gobierno de Birmania para que presionen por su liberación.”

Visto en BurmaNet News.

China alienta la reconciliación con las elecciones

Nota de los editores de Birmania Libre: esta entrada la habríamos titulado "hipocresía china", pero por respeto hemos dejado el título original.

China dijo el martes pasado que espera que las elecciones en Birmania a finales de este año puedan conducir a la reconciliación nacional y anunció que el Primer Ministro, Wen Jiabao, visitaría el país este mes (de abril). “Esperamos que las elecciones de nuestro querido vecino encaucen la reconciliación nacional de los diferentes grupos del país para asegurar la estabilidad nacional y el desarrollo,” dijo la portavoz del Ministerio de Exteriores Jiang Yu.

Según añadió, Wen Jiabao visitará Birmania como parte de la gira que va a realizar por el sudeste asiático entre el 22 y el 25 de abril, que también lo llevará a Brunei e Indonesia.

Durante sus paradas en Indonesia y Birmania, Wen Jiabao asistirá a las celebraciones por el 60 aniversario de las relaciones públicas con estos países y “tendrá amplios contactos con las gentes de diferentes sectores,” dijo sin dar más detalles.

Se espera que las elecciones en la dictadura militar birmana tengan lugar a principios de noviembre, las cuales han sido ampliamente criticadas por su falta de credibilidad dado que las leyes veta, de manera efectiva, a la líder de la oposición Aung San Suu Kyi para que no tome parte en ellas.

Estas serán las primeras elecciones en dos décadas, pero el partido político de Suu Kyi no va a participar, pues no están de acuerdo con las normas que les obligan a expulsar del partido a su líder si quieren participar.

China es el mayor aliado e inversor individual en Birmania. Su hambre de energía le hace un entusiasta comprador de las considerables reservas de gas natural birmano, y ha tratado en el pasado de proteger a la junta dirigente de las sanciones internacionales impuestas por sus pobres niveles de respeto a los derechos humanos.

Durante su viaje al sudeste asiático, Wen Jiabao se reunirá con el Sultán de Brunei, Hassanal Bolkiah, el presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono, y “líderes de Birmania”, según dijo Jiang.

Visto en BurmaNet News.

Myanmar, la vuelta al pasado

Cuando alguien te habla de Myanmar, la antigua Birmania, un país bajo dictadura y sin libertad de expresión, uno se imagina un lugar tomado por los militares. Y después de leer y escuchar muchas opiniones te planteas si es adecuado ir o no. Con el pago del visado, la entrada en los lugares turísticos y demás estas financiando al régimen y al mismo tiempo hay quien dice que les estas dando tu aprobación al no hacerles boicot. Por otro lado, la única manera de saber lo que pasa realmente es yendo, y casi el único contacto que tiene la población con el resto del mundo es a través de los turistas. Yo me decidí sin dudar por la segunda opción.

Con el visado en el pasaporte y el billete comprado te preguntas qué debes esperar de Birmania, ¿te dejarán hacer lo que quieras? ¿Podrás viajar sin restricciones? ¿Podrás comunicarte con el exterior? ¿Será su población triste, pobre y hostil? Sólo llegar al aeropuerto quedas maravillado por una gente culta, educada, sonriente, alegre e increíblemente hospitalaria. Para los Birmanos no eres un turista eres un invitado y en consecuencia te tratan como tal.

A pesar de que te cuentan que hay presencia policial, ni la ves ni la sientes y viajar por Birmania resulta fácil aunque agotador. Como turista sólo tienes permitido viajar por el centro del país así que todos los extranjeros hacemos el mismo recorrido. Las carreteras son malas y las distancias largas, cualquier desplazamiento significa 10 ó 15 horas de autobús, así que hay que asegurarse de que sea confortable y tenga aire acondicionado sino el camino llega a ser una tortura. Utilizar transporte y alojamiento no gubernamental es fácil si vas de mochilero y tus exigencias no son altas, y el dinero va directamente a la población.

Myanmar es la vuelta pasado, a la antigua usanza. Tienes el privilegio de ver como se vivía a principio del siglo anterior. No hay pobreza ni miseria, se sienten orgullosos de sus costumbres, de su vida sencilla, sus valores y su país, aunque sí existe la necesidad constante de hablar sobre su falta de libertad de expresión y recuerdan con tristeza los tiempos de bonanza antes de la dictadura, cuando su moneda era fuerte y su país rico.

Los hombres vestidos con camisa y longyi, una especie de falda de cuadros larga y ceñida, resultan elegantes y atractivos. Las mujeres van parecidas al resto de Asia, falda larga y blusa pero les distingue un maquillaje bastante peculiar. El thanaka es el tronco del Sándalo mezclado con agua con el que se pintan dos grandes cuadrados amarillos en las mejillas que les da un aspecto gracioso e infantil. Hombres y mujeres tienen casi los mismos derechos y ambos están muy pendientes y cuidan con mimo y dedicación a los niños.

Las casas ya sean básicas o sofisticadas están fabricadas íntegramente de bambú trenzado, son resistentes, frescas y muy bonitas. En las calles polvorientas y sin asfaltar te cruzas con monjes, mujeres sosteniendo objetos en la cabeza, carros tirados por bueyes, carruajes de caballos, bicicletas y trishaws junto con decenas de motos a las que les dan un uso poco convencional. La familia entera, con las compras, la mercancía para vender, la madera y todo aquello que necesiten se desplaza encima de un ciclomotor que hace equilibrios evitando los baches y agujeros.

El reparador de paraguas, el sombrerero, la modista, la telefonista con un taburete, una mesa y un teléfono en la calle en el que la gente se para llamar, hacen que las cosas tengan sentido. La gente tiene un oficio, crean y reparan alargando así la vida de los objetos, alejándose del usar y tirar. Esta vida sencilla se mezcla con DVD en la peluquería, teles de pantalla plana en las casas de bambú y antenas parabólicas en los monasterios para ver los partidos de fútbol en Europa, de los cuales son grandes fans, pueden decirte cualquier alineación o resultado de un partido. Explicado así parece una contradicción, las dos culturas, la antigua y la nueva, conviven a la perfección.

Yangón, su [nota del editor: antigua] capital, dista mucho de ser una ciudad cosmopolita aunque comparado con el resto de país es una ciudad moderna. Internet se interrumpe cada dos minutos, hay electricidad pocas horas al día y los cortes son frecuentes así que en la mayoría de lugares usan generadores o baterías de coche. La gente hace vida en la calle, llena de puestos de comida con unas mesitas y sillas de miniatura que para los europeos altos resulta complicado sentarse. El turismo no abunda, te paran para hablar, te sonríen y saludan constantemente por la calle como si fueran parientes o conocidos. No les importa que les hagas fotos, solo quieren que se la enseñes y si tienen cámara te pasas 15 minutos posando con toda la familia.

Conversar con el monje director de un monasterio, ver huertos y poblados flotantes, ser maquillada por una mujer birmana en el medio de un campo, ir rio abajo durmiendo en la cubierta de un barco, descubrir templos en bicicleta, compartir whisky local o zumos de fresa con un gran compañero de viaje, son algunas de las cosas que he hecho en 3 semanas en Birmania y que se mezclan con una imagen no tan grata del país. Naturalmente sabía que no era la mejor época del año para visitar Birmania pero no esperaba encontrar un paisaje tan desolador. Las montañas marrones, polvorientas y llenas de arboles pelados, los campos quemados preparándose para plantar las nuevas cosechas y los 40 grados secos y asfixiantes, hacen que te cueste encontrar la motivación para visitar, hacer trekking o recorrer.

Si alguien se está planeando Myanmar como próximo destino le recomendaría venir después de la época de lluvias, cuando todo es verde y lleno de vida.

Visto en Cuidado, mundo, que viene Inés.

Fondo de emergencia para la infancia birmana en riesgo

Más de un millón de niños bajo el régimen militar birmano han sido obligados a dejar sus casas por el ejército, están enfrentando la violencia sexual, enfermedades, pobreza y trata infantil. Estas han sido las conclusiones de nuestro último viaje después de haber hablado con organizaciones que trabajan fuera y dentro de Birmania.

Los grupos de la sociedad civil humanitarios que ayudan a los refugiados y desplazados internos, estiman que hay tres millones de personas que se han visto forzadas a dejar sus hogares en los últimos 14 años, un tercio de los cuales son niños.

Hemos llamado a las puertas de las organizaciones internacionales, presionado a Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad a los Tribunales de Justicia en España para solicitar que la Junta Birmana sea condenada por crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, por sus ataques a la población civil.

Este informe sobre la situación de los Niños Desplazados en el Este de Birmania, relata como los niños son puestos en las líneas de fuego, son las primeras víctimas de la violencia, de la pobreza y la enfermedad, han perdido a sus familias, sus hogares y solo cuentan con la poca ropa que llevan puesta.

"Son la cara más dura de las violaciones de los derechos humanos en Birmania: pobreza extrema, desescolarizados, sin salud, sin familia". El informe dice que los niños son las peores víctimas del conflicto. La malnutrición crónica que sufren hace que el 80 % mueran antes de los cinco años de enfermedades como la diarrea o la malaria.

Estos niños, que a veces son capturados para ser soldados, secuestrados, violados, mutilados, usados como desminadores, se mueven constantemente y eso ha hecho que sea difícil llevarlos a las estadísticas. El informe introduce el factor indicando que la cifra podría ser el doble.

Birmania va a afrontar sus primeras elecciones en dos décadas, aunque la fecha continúa incierta.

El informe estamos acabando de traducirlo al castellano y pronto lo tendrás en pdf en la web de Birmania por la Paz, pero mientras tanto te pedimos que ayudes al FONDO DE EMERGENCIA PARA LA INFANCIA BIRMANIA EN RIESGO.

Hemos creado este Fondo de Emergencia para que la Sociedad Civil Birmana pueda dar de comer, educación, seguridad y protección al máximo de niños posible.

Dona al Fondo de Emergencia para la Infancia Birmana en Riesgo.

Cualquier contribución es bienvenida. Gracias por tu donación.

Visto en Birmania por la paz.

Estallan bombas en una central hidroeléctrica en Birmania

Una serie de bombas han explotado este sábado en el norte Birmania, en el lugar donde compañías de China y Birmania están construyendo una enorme central hidroeléctrica, aunque por el momento, se desconoce el alcance. Las explosiones se produce sólo dos días después de un atentado en la capital birmana, Ragún, en el que murieron ocho personas.

"No disponemos de detalles al respecto", señaló una fuente del Gobierno birmano que prefirió no ser identificada, que también precisó que la planta hidroeléctrica se está construyendo en curso alto del río Irrawaddy, en Myitkyina, capital del estado de Kachin, a unos 920 kilómetros al norte de Rangún y a unos 81 kilómetros de la frontera con China.

El proyecto viene provocando las protestas de la población del lugar y de activistas medioambientales, dado que implica el desmantelamiento de varias poblados y puede causar un importante impacto ecológico sobre el río Irrawaddy, el principal de Birmania.

Las empresas que ejecutan este proyecto, iniciado a finales del pasado año, son la estatal China Power Investment Coporation (CPI) y la privada birmana Asia World Company. Se estima que la central hidroeléctrica tendrá capacidad para generar 3.600 megavatios y que la mayor parte de la energía producida será exportada a China.

De confirmarse que se trata de un atentado, sería el segundo en Birmania en la misma semana. El pasado jueves ocho personas murieron y 94 resultaron heridas como consecuencia de la explosión de tres bombas durante la celebración de un festival por el Año Nuevo en la antigua capital de Birmania, Rangún. La televisión estatal responsabilizó de los ataques a "elementos destructivos".

Visto en Europa Press.

La Junta birmana pide ayuda para detener a los "terroristas" de los atentados en Rangún

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) pidió a la población que se mantenga vigilante y les ayude a buscar a los "terroristas" que anoche colocaron tres bombas que causaron ocho muertos y 170 heridos en la antigua capital de Rangún.

El pueblo "debe informar a las autoridades de cualquier conducta sospechosa", indicó un aviso publicado hoy en el diario oficial "New Light of Myanmar", que el régimen birmano emplea para difundir sus mensajes.

La prensa estatal alteró el recuento de víctimas de ayer, restando un fallecido y elevando a 170 los heridos.

Según las autoridades birmanas, los artefactos explosivos fueron detonados cerca del lago Kandawgyi y justo cuando miles de personas participaban en las festividades del Thingyan o Año Nuevo budista.

Las explosiones se produjeron al lado de las casetas levantadas para la celebración y de empresas afines a la Junta Militar, y entre los heridos hubo varios policías.

Por el momento, el régimen no ha atribuido la responsabilidad a ningún grupo en concreto, pero Rangún ha sufrido en el pasado ataques similares, por los que han sido acusados grupos disidentes en la clandestinidad y las guerrillas étnicas.

En mayo de 2005, once personas murieron y 160 fueron heridas al estallar tres bombas en un centro de convenciones y un supermercado.

Los ataques de ayer tuvieron lugar cuando la Junta Militar se prepara para organizar las primeras elecciones legislativas desde 1990, boicoteadas por la opositora Liga Nacional por la Democracia encabezada por Aung San Suu Kyi.

Birmania está gobernada por los uniformados desde 1962.

Visto en La información.

Kyaikhtiyo. La Roca Dorada

Salimos temprano de Yangón con dirección a Kyaikhtiyo, también llamada la Roca dorada.

La Roca dorada es un lugar de peregrinación budista muy importante en Myanmar. Se dice que hasta ese lugar se llevó un pelo de Buda en un barco que una vez entregada su carga sagrada se convirtió en roca.

La roca está haciendo un extraño equilibrio sobre otra y después de años de fieles poniendole pan de oro ha cambiado su color a dorado.

Durante el viaje en autobús, al ser un destino religioso, fuimos viendo uno de los DVD de discurso de uno de lis monjes estrella que venden por las calles.

Básicamente consiste en 2 horas de plano fijo a la cara y busto del monje mientras este habla. Aunque lógicamente no entendíamos nada parecía un tipo afable y, para ilustrar su charla, iba poniendo y quitando de la mesa cubiletes de colores. Al final terminó con la mesa llena de cubiletes.

Fue gracioso porque un poco antes de llegar se bajaron un grupo de monjes que venían en el autobús y entonces quitaron el DVD del discurso y pusieron vídeos musicales algo subidos de tono para los estándar de aquí.

Miles de peregrinos acuden cada año de cualquier parte del país a Kento que es el campamento base para visitarla. De allí se sube en furgonetas con remolques que solo arrancan cuando están absolutamente llenas con más de 50 personas sentadas sobre pequeños tablones de madera.

Una vez en marcha nos conducen en modo montaña rusa, es decir acelerando a fondo en las bajadas para aprovechar la inercia en las subidas. Inolvidable.

Después hay que andar una hora por unas pendientes que harían bajarse de la bici a Perico Delgado y que con 35 grados y humedad te hacen pararte cada 200 metros a coger aire mientras los vendedores te ensenyan botellas de agua helada o CocaCola para que les compres.

En la cumbre está la roca rodeada de tenderetes de todo tipo para la gente de aquí . Algunos pasan allí la noche para ver el amanecer desde la roca. A los extranjeros no se le permite así que bajamos la cuesta desgastando suela y nos subimos a otra camioneta que 45 minutos después, cuando estuvo llena, nos llevó a Kento para dormir allí.

Este artículo y muchos otros sobre Birmania los hemos visto en De oeste a este.

Al menos nueve muertos al explotar tres bombas en pleno festejo del Año Nuevo en Birmania

El atentado ha ocurrido cuando cientos de personas festejaban en un parque.
Hay decenas de heridos que están siendo traslados a hospitales.
Ningún grupo ha reivindicado los ataques por el momento.

Al menos nueve personas han muerto y otras 50 han resultado heridas en tres explosiones en un festival de año nuevo en la antigua capital de Myanmar, Rangún, según han informado testigos y fuentes hospitalarias.

La serie de explosiones se ha producido en el distrito de Mingalartaungnyunt, cerca del popular lago de Kandawgyi, cuando cientos de personas participaban en los festejos con motivo del Año Nuevo tradicional, que se celebra también en la vecina Tailandia.

Los atentados no han sido reivindicados por el momento y el Gobierno no ha acusado a ningún grupo ni ha indicado la causa de las explosiones.

Entre los heridos hay varios policías que han sido trasladados al Hospital General de Rangún, según fuentes médicas, que han indicado que cuatro víctimas mortales eran mujeres y las otras cinco, hombres.

"Hemos visto a cerca de 50 personas que han sido trasladadas al hospital y nueve personas han muerto", ha afirmado un testigo en el Hospital General de Rangún.

Con anterioridad se han producido en Rangún explosiones similares causadas por bombas, cuya autoría no ha sido reivindicada por ningún grupo, aunque la Junta Militar las ha atribuido a organizaciones clandestinas de la disidencia y a las guerrillas étnicas.

Estas explosiones ocurren cuando el régimen militar se prepara para organizar las elecciones legislativas que pretende celebrar a finales de este año, y que han sido boicoteadas por la Liga Nacional por la Democracia (LND), la formación encabezada por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario.

Actualización 2010.04.15@18:40:

Algunas fuentes oficiales cifran los muertos entre 6 y 8, en tanto que los heridos llegan hasta los 94.

Según la CNN se han producido al menos 20 muertos y hasta 70 heridos; Reuters llegó a hablar de 24 muertos, aunque parece ser que rectificó rápidamente.

Las explosiones tuvieron lugar hoy, en el tercer día de celebración del Thingyan, a las 15:00, hora local, en frente del pabellón X2O.

Actualización 2010.04.15@19:00:

Imágenes del atentado.

Actualización 2010.04.16@09:45:

Parece ser que la cifra se sitúa entre 8 y 9 muertos, 5 hombres y 3 ó 4 mujeres; aún se sigue sin tener noticias de los autores.

Entre los muertos hay un policía municipal de Mingala Taungnyunt. Entre los heridos está el subinspector de la policía Maung Maung Han y el alcalde del municipio de Mingala Taungnyunt, Kyaw Nyein.

Actualización 2010.04.18@13:00

Definitivamente ha habido 8 muertos, aunque los medios oficiales dan solo 7.

Se han publicado los nombres de los muertos (de mayor a menor edad):

Daw Ni Ni Thein, mujer de 67 años

U Khin Maung Lay, hombre de 61 años

Daw Htay Htay Yi, mujer de 45

años

Ko Kyin Aung, hombre de 37

años

Ma Thida Pyone, mujer de 35

años

U Thant Zin Thein, hombre de 32

años

Ko Aung Ko Ko Maung, hombre de 30

años

Ko Soe Win, hombre de 24

años

Actualización 2010.04.21

Según informa BurmaNet News, la cifra de muertos por este atentado ha aumentado hasta las 10 personas tras el fallecimiento de Soe Moe Htun, de 19 años.

Visto en RTVE, Burma Digest, Burma News, Ancient Ghost, BurmaNet News y Myanmar today.

Varias ONG denuncian que se ha olvidado la situación de más de 300.000 niños desplazados en Birmania

La situación de más de 300.000 niños desplazados internos en Birmania se ha olvidado, según denunciaron en un informe este jueves las organización Partners Relief y Free Burma Rangers, que afirman que una generación de menores birmanos ha sido marcada con la muerte y la destrucción puesto que desde hace cuatro décadas la Junta Militar birmana los ha sometido a violaciones extremas de los Derechos Humanos.

"La gente debe conocer lo mala que es realmente la vida de los niños en Birmania", aseguró el director de Free Burma Rangers, David Eubank. Desde 2002 a finales de 2009, más de 580.000 civiles, incluidos al menos 190.000 niños, fueron obligados a abandonar sus hogares en el este de Birmania. Se estima que hay entre uno y tres millones de desplazados internos en todo el país, y un tercio son menores, según el informe.

En el informe se señala que los ataques son frecuentes en Birmania. "Una generación de los niños de este país ha sido marcada por la muerte, la destrucción, la pérdida y la negligencia a manos del Ejército birmano. Desde hace cuatro décadas, la Junta Militar que gobierna Birmania ha obligado a los niños a huir de sus casas y aldeas, sujetos a violaciones extremas de los Derechos Humanos y los dejan para su supervivencia en asentamientos sin un acceso a lo más básico o a los servicios humanitarios", asegura el informe.

"Los ONG necesitan tener una presencia mayor sobre el terreno y necesitan apoyo para poder llegar hasta estas personas", afirmó un miembro de Partners, Amanda Carroll.

DATOS DE 14 AÑOS

Es hora de que los líderes militares de Birmania y los autores de las violaciones de los Derechos Humanos sean llevados ante la Justicia y sean responsabilizados por sus acciones, señala el prefacio del informe.

Considerando la naturaleza sistemática y generalizada del desplazamiento en este país, el impacto directo que el desplazamiento tiene sobre los niños y la implicación de la Junta Militar en la causa de estas condiciones, es hora de que se dé una respuesta internacional, afirma este prefacio firmado, entre otros, por el presidente de la Cámara de los Comunes británica, John Bercow, y el director del equipo para el este de Asia de la organización Christian Solidarity, Benedict Rogers.

El informe se basa en los datos recogidos en Birmania y sus fronteras durante los últimos 14 años por estas organizaciones, que señalan que es el primer informe global que documenta de primera mano las experiencias de los menores desplazados en el país.

"Este documento muestra cómo la infancia se ve interrumpida por la violencia, la inseguridad y la pobreza. Los niños son testigos y están sujetos a las muertes arbitrarias y extrajudiciales, a la tortura y al maltrato, al arresto y detención arbitrarios, a las violaciones y a los ataques sexuales (...), así como a una restricción de sus libertades básicas", indica. "Para los menores desplazados en Birmania, la infancia está plagada de incertidumbre e inseguridad", prosigue.

OBLIGACIONES LEGALES

Las organizaciones apuntan a que, por los incidentes documentados en el informe, está claro que la Junta Militar no cumple sus obligaciones legales en virtud del Derecho Humanitario Internacional. "Considerando la naturaleza y la escala del desplazamiento en Birmania, las acciones de la Junta Militar pueden constituir crímenes contra la Humanidad y crímenes de guerra", afirma el informe.

A pesar de que las heridas infligidas por la Junta Militar no se curarán antes de varias generaciones, las organizaciones hacen una serie de recomendaciones a la Junta Militar, como reconocer e impedir el desplazamiento forzoso de civiles, especialmente de las familias y de los niños y desarrollar un marco legal para investigar, juzgar y tratar las acusaciones de desplazamientos forzosos, así como permitir a la ONU y a las diferentes ONG un acceso sin ningún tipo de impedimento a las comunidades de desplazados.

También pide a la comunidad internacional y a la ONU que presionen a la Junta para que se detenga el desplazamiento forzoso de civiles y que atiendan las necesidades de los desplazados, especialmente de los niños. También solicita que se inicie una comisión de investigación para investigar los crímenes contra la Humanidad y los crímenes de guerra.

Visto en Birmania Free.

Thingyan 2010

En estos días se celebra el Thingyan, el Festival del Agua del Año Nuevo.

Feliz año nuevo a todos.