Suu Kyi dice no prevé entrar en el actual gobierno birmano

La opositora birmana Aung San Suu Kyi indicó que no prevé unirse al gobierno de los ex militares en el poder actualmente en Birmania, respondiendo a los rumores en este sentido que circulaban en Rangún.

"No tengo ninguna intención de dejar el Parlamento después de haber luchado tanto para integrarlo", explicó la opositora en una rueda de prensa, a dos días de las elecciones parciales en que postula a un escaño de diputada.

La laureada con el premio Nobel de la Paz respondía a un periodista que la interrogaba sobre la posibilidad que participe en el gobierno del presidente Thein Sein, un ex general y primer ministro de la junta que se ha convertido en el impulsor de reformas muy importantes desde su llegada al poder, hace un año.

La Constitución birmana, adoptada en 2008 en condiciones controvertidas, establece que nadie puede entrar al gobierno sin abandonar previamente su función de parlamentario.

Algunos rumores habían circulado sobre la posibilidad de que Suu Kyi, invitada por el poder actual a presentarse a las elecciones después haber sido durante 20 años la enemiga número uno de la junta, fuese llamada a ejercer una función de primer plano.

Un total de 45 escaños están en disputa en las legislativas parciales del domingo, y la LND, de Suu Kyi, presenta a candidatos para 44 de ellos. La opositora postula a un escaño de diputada por primera vez en su vida, en la circunscripción rural de Kawhmu, cerca de Rangún.

Suu Kyi indicó este viernes que las elecciones no eran realmente democrática, citando numerosas irregularidades durante la campaña electoral. "No creo que podamos decir que se trata de unas elecciones libres y justas, si se tiene en cuenta lo observado en los últimos meses", dijo en la rueda de prensa, en la que reivindicó la necesidad de participar en ellas.

La LND denunció varias irregularidades, sobre todo en cuanto a las listas electorales, asuntos que van "más allá de lo que es aceptable en una elección democrática", añadió.

Suu Kyi, sin embargo, también reivindicó la necesidad de participar para fortalecer el proceso de reformas. "Seguimos determinados a seguir adelante, porque eso es lo que nuestro pueblo quiere", indicó, agregando: "No me arrepiento de participar".

El reto es enorme para el régimen birmano, encabezado desde hace un año por ex ex generales reformistas, que han invitado a Suu Kyi a volver al juego político legal y esperan lograr, lo más pronto posible, el levantamiento de las sanciones económicas occidentales para reactivar una economía devastada.

Visto en Swiss Info.

Suu Kyi denuncia las intimidaciones en la campaña electoral en Birmania

La líder del movimiento democrático de Birmania, Aung San Suu Kyi, denunció hoy casos de violencia e intimidación contra los candidatos de su partido que pugnan en las elecciones legislativas parciales del domingo.

"Hemos encontrado muchas irregularidades en esta campaña, pero seguiremos adelante porque es lo que el pueblo demanda", afirmó la nobel de la paz birmana en una rueda de prensa celebrada en Rangún, donde se presenta como candidata a un escaño en el Parlamento.

Los birmanos convocados a la urnas decidirán quien ocupa los 37 escaños en la Cámara Baja (otras informaciones indican que son 40), seis en el Senado y dos en dos parlamentos regionales en los comicios parciales del domingo en Birmania (Myanmar).

Los escaños quedaron vacantes tras las elecciones de 2010, de un total de los 440 miembros que componen el Legislativo.

La Liga Nacional para la Democracia (LND), encabezada por la nobel de la paz Suu Kyi, se presenta por primera vez a unas elecciones democráticas desde las celebradas en 1990, que ganó por abrumadora mayoría aunque fueron invalidadas por los militares.

La nobel de la paz ha abogado por enmendar la Constitución, que reserva para los jefes y oficiales de las Fuerzas Armadas 110 escaños del total que componen el Parlamento o Cámara Baja.

También la Constitución, aprobada mediante un referendo convocado en 2008 por la junta militar de entonces, establece que 56 del total de 224 escaños del Senado serán ocupados por miembros del estamento castrense designados por el jefe de las Fuerzas Armadas.

Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) han anunciado que enviarán equipos de observadores a los comicios parciales del domingo.

El presidente de la Comisión Electoral confirmó que la votación ha sido cancelada en tres circunscripciones del norteño estado de Kachin, donde se elegían tres diputados, por razones de seguridad, ante los combates que sostienen el Ejército y la guerrilla étnica.

La comunidad internacional está pendiente de cómo transcurren las elecciones para levantar o mantener las sanciones impuestas a Birmania durante las décadas que estuvo gobernada por regímenes militares que violaban sistemáticamente los derechos humanos.

Suu Kyi dijo a principios de marzo que era temprano para asegurar que el proceso de reformas políticas en el que está inmerso el país es irreversible, porque el estamento militar todavía tiene la mayor parte del poder.

Birmania estuvo sometida a juntas militares desde 1962 hasta 2011.

El país está presidido por el exgeneral Thein Sein, último primer ministro del anterior régimen e impulsor de las actuales reformas.

Visto en ABC.

En fotos: el extraño cierre de campaña de un partido político en Birmania

Caminando sobre residuos de vidrio o jugando con una filosa espada, seguidores del Partido Solidaridad de la Unión y Desarrollo (Union Solidarity and Development Party - USDP) en Birmania hacen una exhibición de artes marciales en la ciudad de Rangún. Estas actividades forman parte de los cierres de campaña para las elecciones parlamentarias que se estarán celebrando este domingo.

Visto en Noticias 24.

A fondo: Myanmar; y ahora ¿qué pasa con los Rohingyas?

A medida que Myanmar se prepara para las elecciones del 1 de abril, expertos y líderes de la comunidad están divididos sobre lo que las reformas en curso puede traer para los Rohingya, un grupo étnico musulmán y apátrida que vive en el estado de Rakhine, al norte del país.

La candidata y premio Nobel de Paz Aung San Suu Kyi ha destacado los conflictos étnicos como el problema más urgente del país. En enero el gobierno firmó un alto el fuego con los rebeldes de etnia karen en el sur de Birmania para poner fin a uno de las guerras civiles más antiguas del mundo.

Pero para frustración de Nurul Kabir, presidente de la Organización Nacional Arakan Rohingya, con sede en Londres, "no hay un cambio de actitud en el nuevo gobierno civil de U Thein Sein para con el pueblo Rohingya; no hay ningún signo de cambio en la situación de los derechos humanos del pueblo Rohingya. La persecución en contra de ellos es en realidad mayor que antes".

Apátridas
Los Rohingya no son reconocidos legalmente en Myanmar y luchan contra la falta de un acceso a cuidados médicos, alimentación y educación. Hay unos 800.000 musulmanes sin estado, en su mayoría Rohingyas, que constituyen el 90 por ciento de la población del estado norteño de Rakhine, fronterizo con Bangladesh, e incluye los municipios de Maungdaw, Buthidaung y Rathedaung.

Conocido como el Estado de Arakan en la época colonial británica, en 1989 la junta militar gobernante cambió su nombre por el estado de Rakhine para reflejar el grupo étnico dominante, los Rakhine, budistas. La violencia entre musulmanes y budistas ha llevado a grandes disturbios de manera periódica, obligando a cientos de miles de Rohingyas a huir a Bangladesh.

La zona densamente poblada (295 habitantes por kilómetro cuadrado, en comparación con 80 personas a nivel nacional), principalmente rural y propensa a sufrir desastres, sufre de una constante tasa de malnutrición aguda global que supera el umbral de emergencia de la Organización Mundial de la Salud del 15 por ciento, de acuerdo con la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea.

A principios de 2011, el Programa Mundial de Alimentos las Naciones Unidas informó de que el 45 por ciento de los hogares revisados en el Estado Rakhine tenía una "grave situación de inseguridad alimentaria", frente al 38 por ciento en 2009.

Unos 200.000 Rohingya han huido de Myanmar hacia al oeste, a la vecina Bangladesh. Casi 30.000 están documentados y viven en dos campamentos del gobierno, recibiendo asistencia de la Agencia de Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR), pero cientos de miles más han estado viviendo ilegalmente en las inmediaciones desde que el gobierno de Bangladesh dejó de registrar las llegadas.

Reconocimiento
Dado el ritmo de cambio sin precedentes en Myanmar, Eric Paulsen, co-fundador de la ONG dedicada a los derechos humanos y las reformas legales, Lawyers for Liberty (Abogados de la Libertad), con base en Malasia, ha aconsejado a los Rohingyas sacar el máximo provecho de la apertura política actual.

Activistas rohingya han exigido el reconocimiento como un grupo nacional étnico, con la plena ciudadanía por derecho de nacimiento, pero Paulsen cree que deberían presionar para la naturalización.

"La ciudadanía por naturalización no está a la par con el reconocimiento nacional de un grupo étnico, pero en la actualidad sigue siendo la solución más realista y viable, para su condición de apátridas", escribió recientemente Paulsen.

La Organización Nacional Arakan Rohingya está buscando el reconocimiento pleno y no está contenta con una supuesta falta de apoyo. "Obviamente, ella [Aung San Suu Kyi] está ignorando el problema de los Rohingya, una cuestión fundamental de derechos humanos en Birmania", dijo Kabir.

"Sin embargo, los Rohingyas tienen todavía muchas expectativas puestas en ella. En lugar de evitar los Rohingya y su problema, Daw Aung San Suu Kyi debe tomar todas las medidas para dar cabida a los Rohingya formalmente a la familia de la Unión de Birmania, con todos los derechos étnicos y de ciudadanía, como una de las muchas nacionalidades étnicas del país".

Tin Soe, editor del grupo de noticias Rohingya Kaladan Press Network, con sede en Bangladesh, señaló que unas elecciones no equivalen necesariamente a democracia, sin la cual los Rohingya no pueden obtener el reconocimiento legal.

"Los Rohingya seguiremos luchando por nuestros derechos en el Parlamento si la democracia llega a Birmania", dijo Soe a IRIN. "Vamos a presionar al parlamento, celebrar manifestaciones, mostrar los resultados de nuestra investigación de hechos. Ahora, básicamente, tenemos a las fuerzas armadas que siguen en el poder y con ellos no se puede hacer nada".

Temores de repatriación
Después de la transición de Myanmar de un gobierno militar a uno nominalmente civil en 2010, muchos refugiados Rohingya de Bangladesh se sintieron brevemente esperanzados, pero pronto se decepcionaron.

"Después de las elecciones de 2010, la situación de los Rohingya se va de mal en peor", dijo Soe. En las elecciones de 2010 se les dio a los Rohingyas el derecho de voto, y se les prometió la ciudadanía si votaban por los representantes del régimen militar, agregó.

"La ciudadanía no se ha restablecido", dijo Kabir. "Los asesinatos, violaciones, acosos, torturas y otros crímenes atroces de las fuerzas de seguridad fronterizas y de las fuerzas armadas se han incrementado. Siguen impuestas humillantes restricciones sobre libertad de movimiento, educación, matrimonio, comercio y negocios".

El gobierno de Bangladesh ha buscado el apoyo para la repatriación de los refugiados Rohingya de Myanmar y, según los medios de comunicación de Bangladesh, los representantes del gobierno birmano han dicho que el país está listo de "acogerlos" de nuevo.

"Los refugiados están en contra de la repatriación, porque las condiciones en estado de Rakhine no han mejorado en absoluto, por lo que el anuncio ha creado un nuevo pánico en los campamentos en Bangladesh", dijo Chris Lewa, que supervisa la situación de los Rohingya para la ONG Arakan Proyect, que aboga temas rohingya en Myanmar.

"No saben qué va a pasar", dijo Lewa. "Temen que el acoso en los campamentos [para forzar la repatriación] pueda volver a ocurrir pronto".

Visto en IRIN News vía una nota de Laura Villadiego en Facebook.

El Senador Jim Webb visitará Birmania tras las elecciones parciales

El Senador Webb y Suu Kyi
en agosto de 2009

El Senador Jim Webb, uno de los primeros defensores del compromiso de EE.UU. con Birmania, visitará Birmania en algún momento después de las elecciones parciales del próximo 1 de abril. 

El senador fue uno de los primeros defensores de la eliminación de las sanciones estadounidenses contra Birmania y avanzar hacia una política de compromiso, en parte para reducir la influencia de China en un punto estratégico del sudeste de Asia.

En 2009, Webb fue el primer miembro del Congreso en visitar Birmania en más de 10 años, y sigue siendo el único funcionario americano que se reunió con el ahora ex líder de alto rango del país, el general Than Shwe.

También se reunió con Aung San Suu Kyi -que en ese momento permaneció bajo arresto domiciliario- y obtuvo la liberación del prisionero estadounidense John Yettaw. 

Tras el primer viaje de Webb, pidió el aumento de fomento de gestos de confianza con el fin de buscar mejores relaciones entre los dos gobiernos. Webb no ha sido apreciado por algunos miembros de la oposición birmana. EE.UU. impuso sanciones financieras, así como la prohibición de viajar, la congelación de activos a los miembros de la junta militar y sus familiares, así como el embargo de comercio con EE.UU. Algunas sanciones menores se retiraron después de la liberación de cientos de presos políticos en 2011 y principios de este año. 

La Secretario de Estado, Hillary Clinton, citó los esfuerzos de Webb como pasos importantes de los EE.UU. hacia un nuevo compromiso con Birmania, que ahora está experimentando un flujo constante de estadistas deseosos de establecer relaciones con el gobierno recién elegido. Dijo que los EE.UU. se unirían a Birmania en sus avances hacia la democracia. 

Webb es el presidente del Subcomité del Senado para Relaciones Exteriores del Senado sobre Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico y miembro del Comité del Senado para Servicios Armados. Se reunirá con altos funcionarios responsables de asuntos exteriores, comercio, energía y defensa, así como diplomáticos y funcionarios militares de Estados Unidos, académicos y empresarios.

Visto en Mizzima.

Noticias "menores"

Cada día leemos una gran cantidad de noticias sobre Birmania. No podemos publicar todas; es físicamente imposible. Y siempre se nos quedan en el tintero noticias "menores"; son noticias que no tienen que ver con la política, la economía, China, EE.UU. o la UE, sino con personas mondas y lirondas. Son noticias como estas:

Seis inmigrantes birmanos muertos en Tailandia en un accidente de coche

Un accidente de coche en Tailandia ha dejado al menos siete muertos, de los cuales seis eran birmanos. De los birmanos fallecidos, todos ellos trabajadores ilegales, 5 eran mujeres y 1 hombre; el séptimo muerto es el conductor, tailandés. Hay, además, 12 heridos, uno de ellos en estado crítico.

El accidente se produjo cuando el vehículo que los transportaba intentó evitar un control policial en el distrito de Ban Phreak, en la provincia de Ayutthaya, a unos 75 kilómetros de Bangkok.

Hay unos dos millones de inmigrantes birmanos, tanto legales como ilegales, trabajando en Tailandia.

Visto en Democratic voice of Burma vía U.S. Campaign for Burma.

Atentado en el Estado Shan

Un puente en la puerta de entrada a Theinni, en el Estado Shan, fue bombardeado el miércoles, según Xinhua (la agencia de noticias oficial China) citando fuentes de la agencia de noticias locales. De momento no hay información sobre quiénes pusieron las bombas, o una razón posible.

Dos explosiones sacudieron el puente a las 4 de la mañana, causando daños menores a un pilar de hormigón por debajo del puente. Además se encontraron dos bombas sin explotar.

Theinni es uno de los cinco municipios de la circunscripción 3 del estado de Shan, en el que cinco partidos políticos están compitiendo por un escaño en la Cámara Alta del Parlamento en las elecciones del domingo.

Visto en Democratic voice of Burma y Mizzima.

Una mujer muere al caer por el balcón mientras estaba en custodia policial

El Ministro de Asuntos de Seguridad de la división de Rangún, coronel Tin Win, dijo que se va a crear un tribunal especial para investigar la muerte de una mujer de 20 años de edad que cayó desde el quinto piso de la Oficina de Investigaciones Especiales (Bureau of Special Investigations - BSI) el 24 de marzo.

Nang Woe Phang, del municipio de Monghpayak en el Estado Shan, fue puesta en custodia e interrogada en el BSI sobre la posesión de varias casas y propiedades, así como de varios billones de kyats, el 21 de marzo. Murió hacia las 5 de la mañana del 24 al caer desde el balcón del quinto piso.

Visto en Democratic voice of Burma.

Colabora Birmania: "esta es mi voz"

 Visto en el Canal de Colabora Birmania en Youtube.

La censura birmana avisa a dos periódicos

Periódico DWave, que
presenta el punto de vista
de la NLD.
Foto de Mizzima

La División de Escrutinio y Desarrollo de la Prensa del gobierno birmano (Press Scrutiny and Development Division - PSRD) ha convocado a los editores de dos periódicos políticos después de que publicasen material que, según dicen, es crítico con el gobierno e inapropiado.

El editor del periódico del Partido del Desarrollo de las Nacionalidades Rakhine (Rakhine Nationalities Development Party’s - RNDP) fue avisado por publicar un artículo que criticaba el cambio de un gobierno militar a uno nominalmente civil, según dijo a Mizzima Oo Hla Saw, Secretario General del RNDP.

En el Toetakyay del periódico del RNDP se publicó un artículo el pasado 29 de febrero titulado "De un gobierno de uniformes militares verdes a una democracia de faldas amarillas".

El pasaje citado como ofensivo decía: "algo ha cambiado, pues veo la situación y observo que los uniformes han cambiado, lo que me sorprendió. En cualquier caso, estoy contento de ver la apariencia del cambio. Ahora el uniforme militar ha cambiado por un Yaw Longyi y una chaqueta tradicional. Puede que luego [para las mujeres] se cambie por una falda rosa pálido y una chaqueta tradicional".

El subdirector del PSRD, Mayor Tint Swe, emitió una orden el 23 de marzo convocando al editor Myint Naing a una reunión en la que se le previno de que ciertos pasajes no eran conformes con la política del PSRD y que eran obscenos, según ha dicho Oo Hla Saw.

"Dijo que las palabras eran demasiado duras, ofensivas, rudas. Tuvimos que firmar un compromiso para controlar nuestro lenguaje en el futuro," dijo Oo Hla Saw a Mizzima. Dijo que los censores también destacaron la frase "el ogro militar Ne Win", previniendo contra dicho lenguaje.

"Lamentamos que nos llamasen," dijo Oo Hla Saw. "Esto confirma que, aunque los funcionarios de más alto rango dicen que están implementado reformas, sus operaciones básicas no han cambiado".

En un caso parecido, el PSRD también ha convocado a Ohn Kyaing, el editor del periódico de la Liga Nacional para la Democracia, el D-Wave, respecto a una caricatura satírica criticando al propio PSRD que fue publicada en la edición de febrero del periódico.

Nyein Thit, editor del D-Wave, dijo a Mizzima que la caricatura de "Tha Lain ma" contenía un dibujo de nubes titulado "Cielo democrático" y un periódico llamado "Libertad de prensa", que estaba intentando volar hacia el Cielo democrático pero que permanecía encadenado al suelo. La cadena tenía la etiqueta de "Escrutinio de la prensa".

"La viñeta los criticaba", dijo Nyein Thit, "y ellos nos advirtieron de que no debemos publicar más caricaturas como esa".

Durante una reunión apoyada por el gobierno que tuvo lugar este mes en Rangún, titulada "Conferencia sobre el desarrollo de los medios en Myanmar", el Ministro de Información, Kyaw Hsan, dijo que el sector de los medios birmanos debería tener más transparencia y libertad en el futuro. Hizo notar que el Presidente, Thein Sein, en una alocución al Parlamento en marzo de 2011, dijo que estaban redactando una nueva ley sobre medios, pero no con la intención de prohibir o restringir la libertad de prensa. "Nuestro objetivo es facilitar un uso adecuado de la libertad de prensa para un desarrollo a largo plazo del sector de los medios en Myanmar", dijo Kyaw Hsan.

 

En occidente, la crítica al gobierno es considerada una libertad básica y un derecho fundamental en una sociedad democrática.

En contraste con las declaraciones de altos funcionarios, el Ministro de Minas presentó una demanda por difamación contra el periódico semanal The voice, que publicó una historia diciendo que algunos ministros del gobierno birmano habían sido citados por transgresiones financieras en un informe de la oficina del auditor general de la Unión [de Myanmar].

El abogado del periódico, Thein Nyunt, dijo a Mizzima que la Sección 500 de la ley sobre difamación se usa para reprimir a la prensa, y que tratará de revocar dicha ley en el Parlamento.

Visto en Mizzima.

El Comité Electoral birmano promete comicios libres y justos el 1 de abril

La Comisión Electoral de Birmania (Myanmar) prometió hoy que las elecciones legislativas parciales del próximo domingo se celebrarán de manera libre y justa y contarán con observadores internacionales.

El presidente de la Comisión Electoral, Tin Aye, indicó en rueda de prensa en Naypyidaw que el Gobierno ha autorizado la asistencia de 159 observadores internacionales, incluidos periodistas, según los medios tailandeses.

El alto funcionario señaló que los profesionales de los medios de información podrán informar de lo que ocurre en los colegios electorales pero desde el exterior del recinto, porque su presencia en el interior podría alterar el orden.

Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) han anunciado que enviarán equipos de observadores a los comicios parciales del 1 de abril.

Este proceso electoral es para completar los escaños que han quedado vacantes en el Legislativo elegido en los comicios de noviembre de 2010 y que la oposición boicoteó por considerar que la ley electoral de entonces era antidemocrática.

Las urnas decidirán 40 escaños en la Cámara Baja, seis en el Senado y dos en dos parlamentos regionales.

El presidente de la Comisión Electoral confirmó que la votación ha sido cancelada en tres circunscripciones del norteño estado de Kachin, que elegían tres diputados, por razones de seguridad, por los combates que sostienen el Ejército y la guerrilla étnica.

La comunidad internacional está pendiente de cómo transcurren las elecciones para levantar o mantener las sanciones impuestas a Birmania durante las décadas que estuvo gobernada por regímenes militares que violaban sistemáticamente los derechos humanos.

La jefa del movimiento democrático birmano, Aung San Suu Kyi, dijo a principios de marzo que era temprano para asegurar que el proceso de reformas políticas en el que está inmerso el país es irreversible, porque el estamento militar todavía tiene la mayor parte del poder.

Birmania estuvo sometida a juntas militares desde 1962 hasta 2011.

El país está presidido por el exgeneral Thein Sein, último primer ministro del anterior régimen e impulsor de las actuales reformas. 

Visto en El correo.

Nacimiento de elefante blanco en Myanmar predeciría "cambio político"

El nacimiento hace algunos meses de un elefante de piel blanca en la zona de Naypyidaw, capital de Myanmar (Birmania), fue recibido en esa nación asiática como un anuncio de "buena fortuna" y un aviso de importantes "cambios políticos", de acuerdo a la tradición que existe en el país en torno a estos animales.

Los nacimientos de paquidermos blancos son extremadamente raros. Por ello, cada ejemplar es sometido a cuidados especiales a cargo de trabajadores especializados, los que incluyen baños frecuentes y alimentación especial.

Estos elefantes albinos generalmente son mantenidos cerca de templos, donde pueden ser admirados por quienes los consideran heraldos de la buena suerte. Son considerados sagrados debido a que aparecen en la historia del nacimiento de Buda.

Según la tradición, su madre, Maya Devi, recibió en sueños la visita de un paquidermo blanco de seis colmillos antes del nacimiento de Siddhartha Gautama.

La "señal" sagrada para los creyentes budistas ocurre mientras Myanmar enfrenta un complejo proceso de transición política encabezado por el actual régimen militar. El sábado 24 de marzo pasado, el gobierno decidió posponer en algunos estados del país las elecciones parlamentarias fijadas para el 1 de abril, como la zona de Kachin, alegando condiciones de inseguridad.

También en Tailandia
El respeto y valoración de estos animales se extiende en varios países del Sudeste Asiático. En Tailandia son considerados sagrados y símbolo del poder de los reyes.

Curiosamente, el concepto occidental de "elefante blanco", que define una obra o emprendimiento inútil y excesivamente costoso, se basa en la costumbre de los reyes tailandeses de regalar estos paquidermos, muy caros de mantener, a determinados súbditos, lo que usualmente causaba la ruina del "favorecido".

 

Visto en Emol.

Birmania liberalizará parcialmente la cotización de la divisa nacional

El Banco Central de Myanmar (Birmania) liberalizará parcialmente la cotización de su divisa nacional a partir del 1 de abril, informó hoy la prensa oficial.

La decisión de la entidad emisora se produce en el marco de las reformas de apertura económica y política emprendidas por el Gobierno del presidente, Thein Sein, con el objetivo de conseguir la eliminación de las sanciones internacionales.

"El valor exterior de la divisa nacional, el Kyat, se determinará a partir de ahora por la oferta y la demanda en el mercado", indicó el diario The New Light of Myanmar.

El Gobierno controlará la liberalización paulatina de la flotación de la moneda birmana, sujeta en el presente a un complejo sistema de cotización oficial, semioficial y no oficial.

Actualmente, el cambio oficial está fijado en unos seis kyat por dólar, mientras que en el sistema no oficial o en el mercado negro llega a los 800 kyat por dólar.

El pasado noviembre, una delegación del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial visitó Birmania para asesorar sobre la mejor forma de unificar el sistema de cambio de divisas y agilizar las transferencias en el extranjero.

La delegación, en la que también participaron el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, informó que ha presentado un estudio preliminar a las autoridades birmanas y que regresará al país a lo largo de este año.

Birmania atraviesa una etapa de transición marcada por la disolución de la Junta Militar en marzo de 2011 y el establecimiento de un gobierno civil controlado por el estamento castrense.

El exgeneral Thein Sein ha impulsado el diálogo oficial con la principal opositora democrática del país, la nobel de la paz Aung San Suu Kyi, y ha liberado a cientos de prisioneros políticos y relajado parcialmente la censura a los medios de comunicación.

Birmania estuvo sometida a una férrea dictadura militar desde el golpe militar del general Ne Win en 1962.

Visto en Expansión.

El jefe militar de Birmania rechaza reducir el poder político castrense

El general Min Aung Hlaing,
saluda durante el 67 aniversario
de las fuerzas armadas
en Naypyitaw, Birmania.

El jefe de las Fuerzas Armadas birmanas, general Min Aung Hlaing, rechazó hoy cualquier intento de reforma de la actual Constitución que persiga reducir el poder político de los militares en respuesta a una reciente petición pública de la líder del movimiento democrático, Aung San Suu Kyi.

En un discurso retransmitido por la televisión estatal con motivo del día de las Fuerzas Armadas, el general Min Aung Hlaing dijo que protegerá la actual Carta Magna y el cometido de los soldados que sirven a los intereses del país “participando en el Parlamento”.

El general pronunció estas palabras después de que a mediados de este mes Suu Kyi abogara públicamente por enmendar la Constitución, que reserva para los jefes y oficiales de las Fuerzas Armadas 110 escaños del total de 440 que componen el Parlamento o Cámara Baja.

También la Constitución aprobada mediante un referendo convocado en 2008 por la junta militar de entonces, establece que 56 del total de 224 escaños del Senado serán ocupados por miembros del estamento castrense designados por el jefe de las Fuerzas Armadas.

Suu Kyi, en una alocución divulgada por la televisión como parte del espacio concedido a su formación, la Liga Nacional por la Democracia, para hacer campaña electoral, apuntó que “todos sabemos que la actual Constitución no está en línea con los principios democráticos”.

Ya a principios de marzo, Suu Kyi dijo a la prensa local que era temprano para asegurar que sea irreversible el proceso de reformas políticas en el que está inmersa Birmania (Myanmar), puesto que el estamento militar es el que todavía tiene mayor poder.

Durante la ceremonia militar celebrada en Naypyidaw y que incluyó el desfile de cerca de 10.000 soldados, el general Min Aung Hlaing destacó el rol que desempeñó el anterior jefe de la junta militar, general Than Shwe, para “modernizar las Fuerzas Armadas”.

Igualmente, el actual jefe militar también calificó de encomiables “los esfuerzos” de Ne Win, el general que gobernó el país con mano dura durante más de tres décadas tras asumir el poder mediante el golpe de estado perpetrado en 1962.

La ceremonia militar se desarrolló cinco días antes de las elecciones legislativas parciales del 1 de abril, a las que además de la Liga Nacional por la Democracia (LND) que capitanea Suu Kyi, concurren otras 16 formaciones políticas.

Este proceso electoral está destinado a completar los escaños que están vacantes en el Legislativo elegido los comicios de noviembre de 2010 y que el partido de la nobel de la paz boicoteó por considerar que la ley electoral de entonces era antidemocrática.

Ahora, los partidos en liza pugnarán por 48 de los 440 escaños del Legislativo, en concreto 40 vacantes de la Cámara Baja, seis de la Cámara Alta y otros dos pertenecientes a asambleas legislativas regionales.

La formación de Suu Kyi y el Partido para el Desarrollo y la Solidaridad de la Unión que encabeza el presidente birmano, Thein Sein, son los únicos que presentarán candidatos a todos los escaños vacantes.

La cita en las urnas pondrá a prueba la popularidad de Suu Kyi y de su partido por vez primera desde que ganaran las elecciones de 1990 y cuyos resultados nunca fueron acatados por el régimen militar que en mayo del año pasado cedió el poder a los exgenerales afines al partido gobernante

Suu Kyi fue liberada una semana después de que se celebraran los comicios de 2010, tras expirar el arresto domiciliario que cumplía y que sumado a otros anteriores han supuesto para la activista un total de 15 años de vida en cautividad.

Birmania está inmersa en un proceso de reformas, que han incluido la puesta en libertad de varios cientos de presos políticos, acuerdos de alto el fuego con organizaciones étnicas armadas, la legalización de sindicatos y el reconocimiento del derecho a manifestarse.

El Gobierno también ha suavizado la censura y abierto un diálogo con Suu Kyi.

Las reformas hechas por el Gobierno de Thein Sein han sido aplaudidas por la comunidad internacional y han supuesto que varias naciones occidentales hayan aflojado algunas de las sanciones impuestas previamente al país asiático en respuesta a la violación de los derechos humanos cometidas bajo el régimen anterior.

Visto en La prensa latina.

El estado de salud de Suu Kyi mejora, pero precisa más descanso

El estado de salud de la opositora birmana Aung San Suu Kyi, forzada a renunciar a las últimas etapas de su campaña electoral, mejora pero la política necesita todavía unos días de descanso antes de los comicios del domingo, anunció el lunes su partido político.

La premio Nobel de la Paz, de 66 años, que se presenta en las elecciones legislativas parciales del 1 de abril, ha sufrido vómitos y fue puesta bajo perfusión tras realizar un largo viajo en el extremo sur del país.

"Se enfermó de agotamiento tras un largo trayecto en barco", indicó su médico, según un comunicado de la Liga Nacional para la Democracia (LND).

La opositora sufre entre otras de una baja de la tensión. "Aunque su salud mejora, su médico de familia aconseja que descanse unos cuatro o cinco días", precisa la Liga, que añade que los exhaustivos exámenes médicos de febrero no revelaron nada anormal.

Visto en Terra, Dejunter la Birmanie y Mizzima.

Presidente de Myanmar pide cooperación para elecciones parciales libres y justas

El presidente de Myanmar, U Thein Sein, pidió hoy al gobierno, partidos políticos, periodistas y electores que cooperen para asegurar que las próximas elecciones parciales del 1 de abril sean justas y libres.

En un mensaje público emitido esta noche a través de la radio y televisión estatales, Thein Sein exhortó a todas las partes a que se esfuercen por el sostenimiento exitoso de las elecciones parciales para que se vuelvan históricas.

El presidente pidió a las comisiones electorales de diferentes niveles que ayuden a resolver los asuntos actuales de las listas de votación antes de que tengan lugar las elecciones para garantizar que los partidos contendientes y los electores no sufran la pérdida de derechos.

La victoria o la derrota será decidida por la gente, dijo.

Observadores de la comunidad internacional han sido invitados a supervisar las elecciones, que han generado un gran interés en el mundo, agregó.

Las elecciones parciales del 1 de abril en Myanmar serán las primeras en la etapa del gobierno nuevo.

Visto en El pueblo en línea.

Nota: por si no se ha notado, este noticiario publica noticias de la agencia oficial china Xinhua.

Suu Kyi anula el fin de campaña por agotamiento

La líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, de 66 años de edad, suspendió su campaña debido a su mala salud una semana antes de presentarse en las próximas elecciones para un escaño en el Parlamento.

Kyi Toe, portavoz de su partido, la Liga Nacional por la Democracia, dijo el domingo que el médico de Suu Kyi, Tin Myo Win, le aconsejó tomar un descanso después de que enfermara y vomitara varias veces mientras hacía campaña en el sur, donde tuvo que recibir atención médica después de permanecer bloqueada durante horas en un barco el sábado. El médico dijo que su mala salud se debe al agotamiento y el calor.

Suu Kyi ha viajado miles de kilómetros en coche, avión y barco para hacer campaña en todo el país.

La disidente Suu Kyi fue liberada en 2010 tras varios años de arresto domiciliario y compite por uno de los 48 escaños que se disputarán en las elecciones del próximo fin de semana.

Estos comicios son considerados una prueba importante para el proceso de reforma iniciado por el presidente Thein Sein, después de su llegada al poder hace un año.

Visto en BBC, El país, El universal, Radio Nederland Wereldomroep Latinoamerica, Mizzima, Democratic voice of Burma y Dejunter la Birmanie.

La Generación-88 vigilará los comicios

Una red de observación electoral ha sido formada por el grupo de alumnos de la Generación-88 para observar el período previo a las elecciones de Birmania y el proceso de votación el 1 de abril.

El líder estudiantil de la Generación-88, Mee Mee, dijo a Mizzima el viernes que los observadores electorales vigilarán la campaña electoral, las votaciones, las oficinas sucursales de la Comisión Electoral y el proceso de escrutinio. También documentará los informes de los medios con denuncias e irregularidades electorales.

Alguno de los miembros de esta red de la Generación-88 incluirán a los líderes Ko Ko Gyi y Hla Myo Naung, Ant Bwe Kyaw, de la Generation wave, también participará, dijo.

Tras las elecciones el grupo emitirá un informe. Se están llevando a cabo el proyecto, dijo, para mejorar la campaña y proceso de votación en las elecciones de 2015.

El grupo Generación-88 emitió un comunicado el viernes diciendo que miembros de la red serán seleccionados en los colegios electorales en los 48 distritos electorales donde la elección será lugar.

La participación del grupo Generación-88 es una buena señal, dijo Thu Wai, presidente del Partido Demócrata.

Teniendo en cuenta los numerosos informes de anteriores elecciones fraudulentas, dijo, "A pesar de que la Comisión Electoral de la Unión habla acerca de la celebración de unas elecciones libres y justas, vemos signos de falta de equidad en sus sucursales. Así que los cuantos más grupos de vigilancia electoral se forman, mejor".

El portavoz del Partido de Unidad Nacional, Han Shwe, dijo que "Quien trate de hacer que las elecciones sean libres y justas, es algo bueno". Mientras tanto, el gobierno birmano ha invitado a observadores  y periodistas de los países de la ASEAN, Estados Unidos, la UE y otros países para vigilar las elecciones parciales. Los monitores llegarán al país tres días antes del comienzo de la votación.

Por otro lado, la directora ejecutiva de Asian Networks for Free Elections, Hananuntasuk Somsri y sus asistentes, que llegaron a Rangún esta semana, fueron obligados por las autoridades birmanas a abandonar el país el martes. Ella estaba tratando de obtener el permiso de las autoridades para que observadores no gubernamentales vigilasen las elecciones. ANFREL es una organización no gubernamental con sede en Bangkok.

Visto en Mizzima.

La oposición dice que muertos figuran en el padrón electoral

Candidatos de la oposición en Birmania denunciaron la existencia de irregularidades en el registro electoral que ponen en peligro la imparcialidad de las elecciones parlamentarias previstas para el 1º de abril.

La Liga Nacional para la Democracia dijo que en algunas regiones figuran muertos en el padrón y algunas familias se quejaron de que algunos de sus miembros fueron excluidos.

Un candidato de la oposición en el estado norteño de Kachin dijo que los funcionarios locales son miembros del partido gobernante y que no están dispuestos a ayudar.

La Liga Nacional para la Democracia, liderada por la activista Aung San Suu Kyi, se postula a la mayor parte de los 48 escaños en disputa.

Visto en BBC.

El ejército birmano “comete abusos sin restricción” en el estado de Kachin

Mujer cruzando unas vías en
Myitkyina, estado de Kachin, al norte
de Birmania el 26 de febrero de 2012.
(Soe Than WIN/AFP/Getty Images) 

Mientras que en meses recientes la nación de Birmania ha sido elogiada por diplomáticos occidentales por haber comenzado con nuevas reformas, un prominente grupo de derechos humanos indicó que en el estado de Kachin, al norte del país, se han cometido serios abusos como violaciones, torturas y ejecuciones.

La organización Human Rights Watch (HRW), señaló que recientemente las fuerzas del gobierno han quemado pueblos, secuestrado mujeres, bloqueado ayuda que llega al estado y forzado a niños a trabajar para el ejército. También, han atacado a civiles con armas chicas y de alto calibre y usado minas antipersonales, las cuáles están prohibidas en muchas partes del mundo. Cerca de 75.000 personas han sido desplazadas desde que reiniciara el conflicto el verano pasado.

El movimiento para la independencia de Kachin y su ala militar, el Ejército para la Independencia de Kachin (KIA, por sus siglas en inglés), ha estado en conflicto armado con el ejército de Birmania desde 1962, cuando la junta del hombre fuerte Ne Win tomó poder del gobierno. Previo a esa fecha, el estado de Kachin estuvo como un estado independiente bajo la autoridad británica y accedió en aliarse a la Unión de Birmania sólo porque se le prometió autonomía.

Un acuerdo para cese al fuego fue firmado en 1994, otorgándole a KIA cierta autonomía en algunas partes del estado de Kachin colindantes con la frontera china. Desde entonces, hubo combates esporádicos, hasta junio del año pasado, pocos meses antes de que se llevaran a cabo las elecciones para un gobierno civil.

En el reciente estallido del conflicto después de 17 años de relativa calma, el ejército birmano ha cometido serias violaciones a los derechos humanos, de igual manera, KIA también ha perpetrado abusos en este conflicto, señaló HRW.

Elaine Pearson, sub directora para Asia de la organización con sede en Nueva York, manifestó en un comunicado, “el ejército birmano está cometiendo abusos sin restricción en el estado de Kachin y el gobierno bloquea la ayuda humanitaria a los más necesitados”.

Pearson exhortó tanto al ejército como a los rebeldes de Kachin “actuar para prevenir un empeoramiento de la situación en detrimento de los civiles”. Trabajadores del grupo de derechos humanos visitaron nueve campamentos de personas desplazadas en Birmania y en la fronteriza provincia de Yunnan en China, dónde entrevistaron a más de 100 personas para obtener la más reciente información que se dio a conocer el martes.

Una mujer de 40 años que vive en uno de los campamentos para desplazados en la frontera con la provincia de Yunnan en China, manifestó a HRW, “ellos [los soldados del ejército birmano] nos dijeron que los aldeanos son KIA y que KIA son los aldeanos, y es por eso que nos disparan. Los soldados birmanos nos dijeron que no cruzáramos ciertas áreas o nos dispararían”.

Añadió que los soldados le dijeron: “dispararemos a quién sea: joven, viejo, hombre, mujer, no nos importa” y después reiteró: “si tu abuelo es un KIA, mataremos a los padres y nietos también”.

Algunos testigos indicaron que KIA ha colocado minas antipersonales y está empleando a niños como soldados, de acuerdo a HRW.

Una niña de 16 años perteneciente a KIA expresó a HRW, “hemos tenido que aprender a cómo disparar, caminar, vivir, cómo comportarnos y vivir en la jungla y otras cosas. [El entrenamiento básico] duró tres meses. Hubo más de 200 en el entrenamiento”. La joven soldado, quién se identificó como “Maru P.”, añadió que ellos “principalmente preparan alimento para los oficiales y llevan y traen cartas”.

Al mismo tiempo, el KIA accidentalmente perdió cerca de 40 miembros de sus tropas en las minas antipersonales que ellos mismos colocaron, según la publicación Irrawaddy, con sede en Tailandia.

Matthew Smith, un investigador de HRW, dijo a la publicación, “KIA, trazó inadecuadamente el lugar donde había colocado las minas”, y precisó que la mayor parte de los abusos fueron hechos por el ejército birmano.

Las potencias occidentales pidieron al gobierno civil de Birmania que termine sus conflictos -algunos con décadas de antigüedad- con varios grupos rebeldes en el país, como requisito para que se levanten las sanciones de esta nación del sudeste asiático. También demandaron que deje en libertad a todos los prisioneros políticos y permita se realicen unas elecciones libres, imparciales y  multipartidistas.

Visto en La gran época.

Actualización 2012.03.24@17:54: Como consecuencia del repentino recrudecimiento del conflicto en el Estado Kachin, las elecciones previstas para el 1 de abril han sido retrasadas en dicho estado sine die. La razón esgrimida es la falta de seguridad en dicho Estado.

Visto en Burma Digest y Dejunter la Birmanie.

Ban Ki-moon dispuesto a visitar Birmania tras las elecciones del 1 de abril

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, elogió hoy el proceso de reformas políticas iniciado en Birmania (Myanmar) y se mostró dispuesto a visitar el país tras las elecciones parciales del próximo 1 de abril.

"Estoy considerando visitar Myanmar en algún momento tan pronto se hayan celebrado las elecciones", dijo Ban en una rueda de prensa en Malasia, según medios locales.

Ban dijo que espera que las reformas iniciadas en el país contribuyan a garantizar la transparencia de los comicios que servirán para completar 48 escaños vacantes del Parlamento, constituido tras las elecciones legislativas de noviembre de 2010.

"Me siento animado ante los recientes desarrollos en Myanmar hacia una mayor democracia participativa, libertad de movimiento y de expresión", indicó el secretario general de la ONU.

"Esto crea un gran sentido de esperanza y expectativas en la comunidad internacional para ver mayores progresos en Myanmar", añadió Ban.

Las elecciones serán las primeras que se celebran tras la disolución de la última junta militar, el 30 de marzo de 2011, y el traspaso de poderes a un Gobierno civil formado por exgenerales.

Entre los candidatos habrá por primera vez desde 1990 la líder opositora, Aung San Suu Kyi, que fue puesta en libertad hace un año tras haber pasado los siete anteriores bajo arresto domiciliario.

Ban estuvo en Birmania por última vez en 2009, un año antes de que el país celebrara sus primeras elecciones en dos décadas, en una visita durante la cual los militares le denegaron el permiso para entrevistarse con Suu Kyi.

Visto en El correo.

Activistas alertan de la "maldición del petróleo y el gas" en Birmania

La organización no gubernamental Arakan Oil Watch ha advertido de que Birmania (Myanmar) se expone a un empeoramiento de la corrupción a causa de la "maldición de los recursos naturales del gas y petróleo", informó hoy la prensa local.

En un informe, el colectivo con sede en Bangkok indicó que sin leyes apropiadas y transparencia, el país asiático se ve abocado a agravar su ya importante problema de corrupción, que repercute negativamente en el bienestar de la población.

"La venta de petróleo y gas representa la mayor entrada de ingresos en Birmania, por lo que sin un control efectivo hay posibilidades de corrupción rampante", indicó Jockai Khaing, representante de Arakan Oil Watch, según el portal "The Irrawaddy".

Con el título "La maldición de los recursos en Birmania: El caso para la transparencia de ingresos del petróleo y el gas", la ONG estima que los ingresos aumentarán hasta un 60 por ciento con el aumento de las exportaciones a China y Tailandia a partir de 2013.

Estos ingresos suponen la mayor entrada de capital en Birmania, con unos 2.000 millones de dólares (unos 1.515 millones de euros) anuales desde 2006 y, en la actualidad, hay 41 pozos de exploración de gas y petróleo.

Según el colectivo, la anterior Junta Militar desvió millones durante el antiguo régimen y el autor general del actual Gobierno ha detectado malversación en cinco ministerios relacionados con la explotación de los recursos naturales.

Arakan Oil Watch también denunció confiscaciones de terrenos y trabajos forzados y otros tipos de abusos contra las comunidades locales, principalmente en las áreas de las minorías étnicas.

Birmania cuenta con vastos yacimientos de gas en la costa del estado de Arakan, desde donde está construyendo un gasoducto y oleoducto a través del país hasta Yunnan, en el sur de China, dentro del proyecto Shwe ("oro" en birmano).

Con la participación de empresas de Corea del Sur, China, India y Birmania, las prospecciones de gas en este estado comenzaron en el 2003, mientras que la construcción del gasoducto y el oleoducto fue iniciado en 2011 y está previsto que finalice en 2013.

Desde las reformas iniciadas el año pasado por el Ejecutivo del exgeneral Thein Sein, los Gobiernos y empresas de numerosos países han incrementado los contactos con las autoridades con el objetivo de invertir en el sector energético del país, entre otros fines.

Visto en ABC.

Naufraga un transbordador al sur de Birmania

El naufragio de un transbordador al sur de Birmania deja un balance de 10 muertos y 3 desaparecidos. Las cifras no son definitivas y bailan según las fuentes y la hora en que se dé la noticia.

Al parecer el accidente se produjo el pasado martes cuando una embarcación con 82 pasajeros y 3 tripulantes a bordo volcó al hacer un giro para intentar atracar en la orilla de un río cerca del poblado Ngapu Taw, en la región del Irrawaddy, según fuentes oficiales.

El accidente del barco Patheinthu-11, con capacidad para más de un centenar de personas y que cubre la ruta entre el poblado Pathein, situado a 130 kilómetros al oeste de Rangún, y la aldea Thayattaw, por una de las arterias fluviales del delta del río Irrawaddy, tuvo lugar alrededor de las 3:00 p.m. hora local.

En un principio se habló de 5 muertos y 15 desparecidos, pero las últimas informaciones hablan de 10 muertos y 3 desaparecidos.

Visto en Pueblo en línea (I y II) y ABC.

Un día en la vida de Ka Byarr Eindau

Vídeo realizado por estudiantes durante la semana "Tell your own story project" (Proyecto cuenta tu propia historia).

Actualización 2012.03.23@10:12 vista en la página de Facebook de Colabora Birmania.

Os dejamos este vídeo que está editado, filmado, protagonizado y dirigido por varios de nuestros alumnos de la escuela Km 42, gracias a la colaboración de Diana Gross que durante una semana ha estado enseñando a los niños cómo realizarlo. El vídeo está dentro del proyecto "Tell your own story" que Diana lleva a cabo por distintas escuelas de todo el mundo.

¡Esperamos que os guste! :)

Visto en el Canal de Colabora Birmania en Youtube.

Orgulloso de ser birmano

Vídeo realizado por estudiantes durante la semana "Tell your own story project" (Proyecto cuenta tu propia historia).

Visto en el Canal de Colabora Birmania en Youtube.

Birmania invita a observadores de EE.UU. y la U.E. para las elecciones.

Birmania ha invitado a EE.UU. y la Unión Europea (U.E.) a enviar observadores para controlar las elecciones del próximo abril, ha dicho un funcionario americano hoy miércoles, por vez primera en el país que tanto tiempo ha estado aislado, en busca ahora de convencer a occidente para que levante las sanciones que le paralizan.

El gobierno de Birmania no ha anunciado aún si permitirá que observadores internacionales entren en el país, pero la noticia se ha filtrado a todo el mundo.

Los 10 miembros de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) hicieron ayer una declaración en la que decían que Birmania había invitado a sus países vecinos para enviar una delegación de cinco miembros junto con dos parlamentarios y representantes de los medios de cada país.

Hoy miércoles, la embajada de EE.UU. en Rangún ha dicho que la invitación se ha hecho extensiva a Washington y la U.E. quienes mantienen diálogos cooperativos con la ASEAN.

"Nos alienta que las autoridades hayan invitado a representantes internacional como observadores, incluyendo a la ASEAN, la U.E. y los EE.UU.," dijo la portavoz de la embajada, Adrienne Nutzman, a Associated Press. Dijo que la invitación ya había sido enviada a Washington.

"Es importante que el gobierno birmano vaya a permitir también que algunos periodistas de estos países observen el proceso, demostrando una mayor apertura a los medios extranjeros," dijo Nutzman.

Rechazó dar más detalles sobre a cuantos observadores americanos se les permitirá entrar y si EE.UU. ha aceptado la invitación, refiriendo cualquier comentario posterior a Washington.

Tampoco está claro que tipo de acceso tendrán los observadores.

La embajada británica ha recibido una nota del Ministro de Exteriores birmano diciendo que podrá enviar un representante de la misión para participar en una "gira de observación" el día de las elecciones, según el funcionario de la embajada Joe Fisher.

Tras medio siglo de gobierno militar, el ejército birmano cedió el poder el año pasado a un gobierno nominalmente civil. Desde entonces el Presidente Thein Sein ha sorprendido a los gobiernos de occidente haciendo algunos cambios dramáticos, incluyendo las elecciones parciales del próximo mes permitiendo que se presente el partido de la opositora Aung San Suu Kyi, la liberación de cientos de presos políticos, la firma de varios alto el fuego con grupos rebeldes y la reducción de las restricciones a los medios.

Sin embargo la comunidad internacional incide en que hacen falta más progresos, incluyendo la liberación de todos los presos políticos que aún queda y acabar con la violencia étnica y los abusos sobre los derechos humanos, que según los grupos pro-derechos aún se continúan produciendo a pesar de esta campaña de reformas sin precedentes.

Tanto EE.UU. como la U.E. y otros dicen que las próximas elecciones serán una "prueba clave" del compromiso del gobierno con las reformas.

Funcionarios americanos han pedido unas elecciones libres y limpias en abril y dicen que el desarrollo de las mismas será un elemento clave en la decisión de occidente de aliviar las sanciones económicas impuestas a Birmania durante el régimen de la junta militar.

Esta elecciones parciales tienen lugar para llenar 48 escaños que quedaron vacantes el año pasado.

Suu Kyi, antigua presa política y Premio Nobel de la Paz en 1991, se postula para uno de estos asientos en el parlamento, y ha generado enormes apoyos para su partido durante la campaña en todo el país. Si Suu Kyi consigue un escaño esto la daría una voz en el gobierno por primera vez siendo durante décadas el icono líder de la oposición del país.

La Liga Nacional para la Democracia de Suu Kyi arrasó en las elecciones de 1990, pero los militares rechazaron entregarla el poder.

Su partido boicoteó las elecciones generales de 2010 porque las reglas no eran limpias. Sin embargo volvieron a participar en política el año pasado, cuando el gobierno de Thein Sein comenzó a implementar reformas democráticas.

La anterior junta militar en el gobierno de Birmania rechazó las peticiones de observadores internacionales en las pasadas elecciones de 1990 y 2010.
 

Visto en Burma Digest y Associated Press vía U.S. Campaign for Burma.

Colabora Birmania en la "IV ferieta del consumo responsable" de Graus (Huesca)

Este domingo día 25 de marzo, organizada por la Oficina Comarcal de Información al Consumidor, y con la colaboración del Ayuntamiento de Graus y el Servicio de Juventud de la Ribagorza, se celebrará en la Plaza Mayor de Graus (Huesca) la IV Ferieta del consumo responsable, donde Colabora Birmania presentará sus proyectos solidarios.

Durante la mañana del domingo se van a llevar a cabo multitud de actividades entre las que podemos destacar:

• Puestos de venta.
• Iniciativas respetuosas con el Medio Ambiente.
• Presentación de Talleres Solidarios.
• Exposición de Productos Objetos del Reciclaje.
• Talleres para todos.

Visto en el Facebook de Colabora Birmania y en Turismo Graus.