Chevron y el oro negro birmano

La Confederación Sindical Internacional (CSI), y la Federación Internacional de Sindicatos de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas (ICEM, según sus siglas en inglés) han apoyado una resolución de los accionistas de Chevron, que reclama a la empresa que informe sobre sus criterios de inversión y operaciones en ciertos países, en relación con su presencia en Birmania, informa una nota de prensa de CSI.

Piden a Chevron que haga públicas sus operaciones en Birmania. Sigue siendo la única empresa estadounidense con importantes activos en Birmania, y paga millones de dólares en derechos de explotación al régimen militar de aquel país.

La petrolera también financia una asociación que lidera actuaciones contra la imposición de sanciones económicas a Birmania, dirigidas al Ejecutivo y el Congreso estadounidense, a pesar de las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por el gobierno birmano, que han sido condenadas por la ONU y la Organización Internacional del Trabajo.

Desde el año 2000 el movimiento sindical internacional pide a las empresas que abandonen sus actividades en Birmania.

Visto en Birmania por la paz

Declaración del Comité Ejecutivo de la Organización Internacional de Monjes Birmanos

1.- La Organización Internacional de Monjes Birmanos, IBMO, formado por Todos los Monjes establecidos en el Estado de New York, EEUU, mediante su Comité Ejecutivo, celebra la liberación de seis mil presos de varias prisiones de Birmania. Pero no llevándose a falsos engaños, el Comité no encuentra razón para apoyar al gobierno militar.

2. Tal y como muestra el informe de la Asociación para Asistencia de Prisioneros Políticos, de los 6.313 prisioneros solo 24 de ellos son realmente prisioneros políticos. Esto tiene claramente la intención de confundir a los representantes del ASEAN así como a las organizaciones internacionales.

3. El Comité Ejecutivo del IBMO, demanda que los cientos de Prisioneros Políticos, que están detenidos con falsos cargos, aislados y confinados en prisiones por toda Birmania, sean liberados incondicionalmente incluyendo a Daw Aung San Suu Kyi y a U Tin Oo.

4. El Comité Ejecutivo desea dar la noticia que los Cuerpos Internacionales que se han autoproclamado en la nueva Constitución, con el único objetivo de hacer perpetrar la Junta, bajo duras medidas de coacción a las gentes birmanas, desaparezcan.

5. Por estas razones, el Comité Ejecutivo del IBMO, solicita encarecidamente a los birmanos de NO participar en las elecciones generales que tendrán lugar el próximo 2010.

Venerable U Kawvida (Vice President)
International Burmese Monks Organization
New York

Visto en Birmania por la paz

La próxima cumbre de la ASEAN

La ASEAN, siglas en inglés de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático, celebra entre el 27 de febrero y el 1 de marzo su 14 cumbre en Cha Am y Hua Hin, Tailandia.

Varios parlamentarios de países de la ASEAN han solicitado a los líderes que acudan a esta reunión que busquen soluciones que empujen a Birmania hacia la democracia y la justicia social.

Según Charles Chang, parlamentario de Singapur, las próximas elecciones de 2010 no serán inclusivas, no permitirán que todos los grupos del país estén representados, en particular las minorías étnicas.

Un grupo de estos parlamentarios se reunió ayer en un hotel en Bangkok para discutir sobre la justicia social en Birmania. Se reunieron con Kasit Piromya, Ministro de Exteriores de Tailandia, para destacar algunos de los temas referentes a la actual situación del país, incluyendo la supresión de los derechos humanos y la elecciones de 2010. El mandatario tailandés, de una manera muy abierta, se reunió con miembros de la oposición birmana en el exilio e indicó que su país tratará el tema de Birmania mucho más en serio y con un mayor compromiso hacia la sociedad civil.

Amnistía Internacional por su parte también ha pedido que los Derechos Humanos sean un tema dominante en la agenda de la reunión, si es que quieren mostrar un compromiso son los propios estatutos de la Asociación, sobre todo después de ver la situación de los Rohingya en Birmania y el trato que se les ha dado por parte de Tailandia.

Visto en BurmaNet News, Burma News Casts.

Libre acceso a las piedras preciosas

Las autoridades de Birmania (Myanmar) permitirán a los turistas visitar por primera vez las minas de gemas del norte del país, antes vetadas a extranjeros y donde los grupos de derechos humanos denuncian malos tratos a los trabajadores.

El diario oficial "New Light of Myanmar", que la Junta Militar emplea para difundir sus mensajes, informó hoy de que los viajeros podrán obtener visados especiales para la región de Phakant, en el estado Kachin, según una nueva circular.

Todavía no se ha autorizado el acceso al llamado "Valle de los Rubíes" en la zona montañosa de Mogok, también en el norte de Birmania, el mayor productor mundial de estos brillantes y que también cuenta con amplios yacimientos de jade.

Las piedras preciosas son una de las principales vías de financiación del régimen birmano, que cada año organiza una o dos subastas de gemas en Rangún.

Organizaciones internacionales como Human Rights Watch afirman que las condiciones laborales en las minas rozan la esclavitud y los capataces alientan el consumo de drogas entre los trabajadores para aumentar su productividad.

En 2008, Estados Unidos prohibió la importación de joyas de Birmania, que previamente ya habían rechazado algunas firmas de lujo como Tiffanys o Bulgari.

Sin embargo, estas medidas tienen poco impacto real, pues las transacciones son con hombres de negocios chinos o tailandeses.

Entre éstos se desata una competencia feroz por adquirir a bajo precio los rubíes y el jade, valorados en Occidente en decenas de miles de dólares y fuente de divisas para la Junta Militar que gobierna el país desde 1962.

Visto en adendi.com
En este blog se pueden encontrar más informaciones sobre cómo el negocio de los rubíes y las piedras preciosas alimentan las arcas de dinero y poder de los dictadores birmanos.

La ONU instó a Myanmar a liberar a todos los presos políticos, incluida la líder de la oposición Daw Aung San Suu Kyi

El Secretario General de la ONU instó a Myanmar a tomar las medidas recomendadas por Naciones Unidas y a liberar a todos los presos políticos, incluida la líder de la oposición, Daw Aung San Suu Kyi.

Ban Ki-moon se reunió con el Grupo de amigos de ese país para evaluar los esfuerzos que está efectuando en el marco de sus buenos oficios.

Sostuvo que este es el momento de que Myanmar actúe, y sería decepcionante que no lo hiciera.

Va en el interés de toda la comunidad internacional en su conjunto, que encontremos formas colectivas de alentar a Myanmar a cumplir las expectativas y responder a las preocupaciones de la comunidad internacional, declaró Ban.

Agregó que si bien desea visitar nuevamente el país, eso requerirá discusiones con el Gobierno sobre fechas y detalles.

En principio, quiero retornar a Myanmar para reforzar los temas que tratamos en mayo pasado, incluidos los políticos, dijo el Secretario General.

Visto en el blog Diario de Manila

Más caras de Myanmar

Hace algún tiempo os mostrábamos las caras de Myanmar que El mono mudo había encontrado durante su viaje en septiembre de 2007. Hoy os traemos una segunda tanda...

Este es el segundo post que hago con las fotos realizadas en mi viaje a Myanmar en septiembre de 2007 y no es por amenazar, pero es posible que vengan más.


Existen varias razones para volver sobre Myanmar, una de ellas, porque es que es un hermoso país. Lo recorrí durante cuatro semanas y estuve varios días en los sitios más interesantes, como Mandalay, Bagán o el Lago Inle.

Es importante en los viajes disponer de tiempo para pasear tranquilamente, sentarte en cualquier sitio y confundirte con el paisaje.


En algunos lugares, la mera presencia de extranjeros altera totalmente el entorno y esto para los que hacemos fotos no es bueno, por eso es importante pasar desapercibido.

Otra razón para volver a hablar de Myanmar es porque ya nadie recuerda que existe. Solo algún hecho relacionado con Aung San Suu Kyi aparece en algún periódico. Esta activista por los Derechos Humanos y la Libertad, en arresto domiciliario, fue reconocida como prisionera de conciencia por Amnistía Internacional y Premio Nóbel de la Paz en 1991. Es como si la dictadura militar ya hubiera desaparecido, los E.E.U.U. y la U.E., miran hacia otro lado, no olvidemos que China es el principal soporte del gobierno actual y nadie quiere enemistarse con China.

[Personal] Gripe

Con eso creo que lo digo todo. Vaya semanita: mocos, dolor de cabeza, garganta...
Y aún no estamos repuestos, pero aún así estamos currando.
Y, cuando sacamos 5 minutos, leyendo los cientos de noticias sobre Birmania que tenemos acumuladas.
Son cosas que pasan (cada vez que suceden).

Un abrazo.

Acabó la visita de Ojea Quintana

El jueves pasado Tomás Ojea Quintana finalizó su última visita a Birmania. En los últimos días de su viaje volvió a visitar la capital del país e incluso pudo reunirse con Zarganar en la prisión de Myitkyina.

Las conclusiones de Ojea Quintana son claras: no ha habido ningún avance en cuanto a derechos humanos por parte de la Junta desde su última visita hace 7 meses: "La situación de los derechos humanos en Myanmar es aún un desafío. Es difícil afirmar que la situación de los derechos humanos ha mejorado".

Aún así afirmó haber visto algunos signos positivos tras su visita a Nay Pyi Taw, la nueva capital del país, en donde pidió una progresiva liberación de presos políticos. "Tuve una charla a este respecto con el Ministro de Interior y me dijo que tendría en cuenta esta recomendación", añadió Ojea Quintana.

Esta es la segunda visita de un mandatario de la ONU que se produce en el transcurso del último mes, tras la que fue séptima, y nuevamente infructuosa, visita de Gambari, el cual pudo reunirse con Suu Kyi, pero no logró ningún acercamiento entre los militares y la Liga Nacional para la Democracia.

Algunos dudan de la efectividad del viaje de Ojea Quintana; aseguran que el viaje no ha pasado de ser un viaje turístico por el estado Karen, en el que pudo reunirse con gentes elegidas por el régimen. En el estado Karen se encuentra uno de los grupos insurgentes que más se enfrentan a la Junta y en donde los militares han recivido más acusaciones de violar los derechos humanos.

Aún así, el enviado no consiguió acceso a los estados Kachin y Rakhine, donde viven miles de Rohingya.

Amnistías y reducciones de condenas

Fin de semana movidito en Birmania.

Ya el viernes veíamos alguna noticia sobre una amnistía que la Junta había concedido a más de 6.000 presos. En concreto 6.313 presos que serían liberados por buena conducta. Al principio se desconocía si alguno de los 2.100 presos políticos que se calcula que tiene el país estaría entre los amnistiados, extremo que finalmente se confirmó.

Algunas fuentes indican que entre los liberados había hasta 19 presos políticos y 5 monjes budistas. Sin embargo, Nyan Win, portavoz de la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND), aseguró que sólo diez fueron liberados el sábado, incluidos varios monjes y una monja.

De la prisión de Myintkyina han sido liberados el Dr. Zaw Myint Maung, miembro del Parlamento electo en 1990 por la LND, detenido en 1991; U Pe Sein; y U Naw Naw.
De la prisión de Insein: U Kaythara (a) U Kyaw Min Thet; U Ingura (a) U Aye Tun Thar; U Thireina (a) U Kyaw Moe; U Marlaina (a) U Min Zaw Aung; U Ardatesa (a) U Aung Ko; U Takekanateya (a) U Maung Zaw; U Damitika (a) U Tun Tun; U Tun Zaw Htay (a) Tun Tun; U Khaing Ba Myint; U Soe; U Nandathiri (a) U Htay Ye Tun; U Sandima (a) U Zaw Min Htet; Ma Hmwe (a) Ma Kyin Haw; Ma Khin Khin Leah; U Tin Hlaing; y U Thet Wai.

También saltaron noticias que hablaban de reducción de penas para dos notables presos políticos birmanos: Su Su Nway (reducción de 4 años), Nay Phone Latt (8 años y medio).

A pesar de todo siguen las detenciones arbitrarias como la de dos internautas de Myitkyina por visitar sitios prohibidos.

Visto en The New York Times, Reuters y Burma Digest.

Llamamiento para una estrategia no-violenta del movimiento democratico birmano

Llamamiento para una estrategia no-violenta del movimiento democrático birmano por la paz y la justicia en Birmania

por Concha Pinós

En el Seminario de Birmania en Barcelona del pasado 6 de Febrero hemos vivido un momento histórico de cambio social en Birmania. Mientras la Junta Militar Birmana sigue oprimiendo y violando sistemáticamente a los pueblos de la Unión de Birmania. Mientras las economías mundiales dan la espalda a las demandas de las etnias birmanas y no birmanas. La guerra birmana continúa. Todo se ha mundializado incluso el movimiento democrático birmano. De eso sabemos mucho nosotros que tuvimos que combatir una dictadura desde dentro y fuera, para acabar pactando una constitución garantista que aportara paz y reconciliación a un país que había perdido más de la mitad de la población en 40 años. Al menos 6 millones de birmanos vivos están fuera de Birmania, y se han manifestado pacífica y enérgicamente contra la injusticia. Desde la Revolución Azafrán de 2007 hasta las terribles pesadillas del ciclón Nargis el movimiento mundial de paz, justicia, democracia y solidaridad hacia los pueblos de la Unión de Birmania han crecido. Hemos aprendido mucho en Barcelona el pasado fin de semana, extraído conclusiones que pueden aportar estrategias de cambio político a través del movimiento democrático, las etnias birmanas y el proceso constitucional. Se ha hablado desde múltiples perspectivas: budismo, política, mujeres, etnias, parlamentarios, periodistas, artistas.... hemos hablado de todo, y todos han negado que la revolución armada sea una solución. Charm Tong decía: "ahora puedo mirar a los generales y decirles ¡buenos días!, no os temo y no estoy de acuerdo con vuestra política". La estrategia birmana es una estrategia no-violenta para el cambio social.


Una doble visión : la política de la no-violencia.
La Revolución Azafrán, las protestas de las mujeres, los civiles, estudiantes y monjes. Las protestas de millones de ciudadanos -en Europa solo fueron 12 millones- en todo el mundo apoyando la causa birmana; mostraron la doble visión de la política no-violenta birmana. Aunque la opinión publica crea que la Revolución Azafrán fracasó, no lo hizo, ni en la organización de la acción no-violenta efectiva, ni en las nuevas estrategias coherentes de lucha contra el poder militar que mostró posteriormente. Esta doble visión que los occidentales solemos tener del fracaso de la política de la no-violencia, procede de nuestra carencia de práctica en los resultados a largo alcance del movimiento político democrático birmano. Muy poca gente con conocimiento teóricos y prácticos de no-violencia ha formado parte de la política internacional, muy poca ha formado parte de los gobiernos y de la organización de los movimientos de oposición democráticos (con algunas claras excepciones).

El movimiento no-violento democrático birmano no es un simple y espontáneo arrebato de unos monjes que salen a la calle en una marcha improvisada. Eso es sencillamente imposible, los que vivimos en una dictadura lo sabemos. El movimiento democrático, las etnias y las campañas de Birmania internacional estamos buscando explícitamente una política no-armada y no-propagandista, es una "resistencia social no-violenta", que tiene una doble vertiente: por un lado proteger la vida de los birmanos y por otro definir lo que significa realmente democracia, justicia y participación. Tener una estrategia no-violenta no significa apartarte de las confrontaciones, sobre todo cuando la confrontación es necesaria. Es necesario confrontar a la Junta, la opinión pública internacional debe de saber, que igual que los Nazis se dedicaron a exterminar a millones de judíos y Europa miró hacia otro lado. Un día la Junta Militar Birmania se sentará frente a la Corte Penal Internacional por "crímenes contra la humanidad".

La oposición democrática birmana no-violenta está lista para gobernar, hay que trabajar para hacer visibles las alternativas que proponen y fortalecer la resistencia local en la frontera. El énfasis de construir alternativas es estupendo -de hecho fue lo que hizo Gandhi en India-, el problema es que la Comunidad Internacional reconozca la no-violencia como una forma de política con propuestas.

En mi opinión, la NLD, las etnias y el movimiento pro-democrático actual está listo para gobernar, y han adoptado una estrategia de resistencia no-violenta como propuesta política de cambio social que es loable. Birmania debería de ser noticia, justamente porque sus propuestas no-violentas están socavando a uno de los regímenes más crueles actuales. El lenguaje de la no-violencia en la política internacional y en los organismos internacionales debe de expresarse con mayor legitimidad. La no-violencia tiene el potencial para contribuir a un desarrollo económico, político y global importantísimo. Este es nuestro desafío, tanto para los políticos, como para los activistas no-violentos, debemos dar a Birmania un valor inestimable en tanto y cuanto nos permite aprender a desarrollar en nuestras vidas algo nuevo basado en sus experiencias.

Trascender la política tradicional y caminar hacia la no-violencia
El movimiento no-violento birmano está trascendiendo las fronteras tanto a nivel local -extendiéndose a otras zonas del sudeste asiático- como mundial. En tanto que se expresa en Forums Internacionales. El presidente del Parlament de Catalunya Mlt. H. Ernest Benach, explicó a la delegación birmana que le visitó como Catalunya convirtió una fortaleza militar en lo que hoy es un Parlamento Democrático. Catalunya y España no pueden olvidar a Birmania, porque para nosotros es algo demasiado cercano, demasiado parecido, demasiado igual a lo que hemos vivido como pueblo y proceso. Puede resultar lejano por no tener vínculos históricos -afirmó Xavier Badia, dtor. de la Oficina de Promoció de la Pau i els Drets Humans de Catalunya- nos parece algo ajeno. Pero Birmania es una oportunidad. Resulta difícil comprender lo que esto significa para nosotros, qué es la resistencia no-violenta, pero es claramente algo diferente, y para ello hemos extendido el marco estratégico extenso para que se pueda emplear en los diferentes contextos y necesidades de la lucha por la paz y la democracia en Birmania.

Tradicionalmente creemos que las propuestas críticas al poder no-violentas han sido marginales en la historia. Quizás lo sean para las políticas internacionales de oposición mayoritaria basadas en la guerra, la destrucción y la descalificación de la bondad del otro. Pero hoy ya no tiene que ser así. Parece que el mundo necesita propuestas, que no sólo se enfrenten críticamente a la opresión y la violencia de todo tipo, sino que también otorguen herramientas de siglos de experiencias que han provocado cambios en el mundo. Creo firmemente que el movimiento pro-democrático birmano puede servir de inspiración a otros movimientos mundiales, que puede ser una alternativa completa a las tradicionales políticas de oposición. Si la Comunidad Internacional no condena a la Junta Militar Birmania -sanciones- verdaderamente, es porque esta construyendo la política internacional con unas miras muy estrechas, primando la violencia y la violación de los derechos humanos, más que la resistencia activa.

Lo que el movimiento pro-democrático, las etnias birmanas y las campañas internacionales de ayuda a la democracia en Birmania pretendemos hacer es invitar a la Comunidad Internacional a que legitime el poder de la política de la no-violencia como una estrategia valida. Hay que globalizar la no-violencia, con el fin de resolver el caso Birmania y poder aprender sobre como adoptar y aplicar la resistencia estratégica no-violenta en las redes mundiales y la resolución de otros conflictos. No creemos tener todas las respuestas, pero estamos afrontando la gigantesca tarea de alimentar a los birmanos -refugiados en campamentos, emigrantes ilegales- en el exilio de la frontera de Tailandia, impulsando las redes internas hacia la democracia, la participación y la justicia, y a la Comunidad Internacional para que reaccione. Sabemos que tenemos que intentarlo con todas nuestras fuerzas, la historia lo está reclamando.

La política internacional debe de reconocer que el movimiento no-violento birmano actual tiene (entrenamiento, estrategia, organización y acción), y que va a seguir trabajando. El caso birmano no es un caso aislado y somos muy conscientes de que es aplicable a otros movimientos democráticos mundiales, aprenderemos y contribuiremos con nuestro conocimiento a la estrategia no-violenta, haciendo que el movimiento democrático y otros movimientos no solo desafíe a la Junta Militar Birmania, sino al orden mundial violento que condena a la muerte a más de tres cuartas partes de la población del planeta. Haremos que Birmania cambien de hecho y de derecho.

Visto en Birmania por la paz

Cynthia Maung

Felicidades Cynthia Maung, por tus 20 años al frente de la Clinica Mae Tao

Vimos a la Doctora Cynthia Maung recoger el Premio Internacional de Catalunya, pasear por las calles de Barcelona o Sevilla con la misma sencillez y rigor que ha demostrado en los últimos veinte años al frente de la Clínica Mae Tao en Mae Sot.

Cynthia nació en una familia Karen en Moulmein. Estudió medicina y trabajó para el Hospital General de Moulmein. Se incorporó a una clínica privada en Bassein, en el Delta. Comprobó la inmensa pobreza de la gente, lo que tenían que sacrificar para conseguir los mínimos servicios médicos. Muchos niños no podía ir a la escuela, las enfermedades son graves, los hospitales son pequeños y con pocos medicamentos.

En 1988 el movimiento pro-democrático y las manifestaciones aumentaron a lo largo de todo el país. Cynthia junto con otros universitarios, de todo el país, se pusieron a trabajar para conseguir un cambio positivo para Birmania.

El 19 de septiembre de ese año los militares tomaron el poder, muchos activistas desparecieron, dejaron el país o fueron obligados a esconderse. Miles de personas huyeron a la frontera con Tailandia. El 21 de septiembre Cynthia también se fue. Primero trabajó para un pequeño hospital en Mae LA, después se fue al campo de refugiados de Hway Ka Loke, donde contactó con líderes Karen, con los que organizaron sistemas para controlar la situación.

En noviembre de 1988, se trasladó a Mae Sot, una población tailandesa en la frontera con Birmania, y comenzó a trabajar en un pequeño hospital. Recibió especialmente estudiantes y gente joven que escapaba de la lucha. Llegaron trabajadores, niños y adolescentes. A medida que cambia la población cambiaron las necesidades y la clínica se fue adaptando y ampliando.

Desde entonces y han pasado ya 20 años, la Dra. Cynthia dirige la clínica Mae Tao. Ofrece atención médica a una población de 150.000 personas, mediante diversos servicios: la atención médica, el entrenamiento a gente de etnias locales para forma otros grupos trabajadores sanitarios, una casa para niños huérfanos o abandonados, o la organización de mujeres y los servicios preventivos en los campos de refugiados son algunos ejemplos.

La Dra. Cynthia continúa ampliando la clínica y sus servicios, con otras pequeñas áreas satélite, equipos médicos llevados a la espalda hacia el interior de Birmania, lecciones de higiene y nutrición en pueblos aislados, etc.

Es necesario seguir apoyando el trabajo de esta gran mujer que ha recibido diversos premios por el trabajo humanitario, incluyendo la nominación al Nobel de la Paz en 2005.

Presentación diapositivas Campaña emergencia sanitaria

Visto en Birmania por la paz

LLamamiento a intensificar esfuerzos

LLAMAMIENTO AL GOBIERNO PARA INTENSIFICAR LOS ESFUERZOS DE CAMBIOS EN BIRMANIA DESPUÉS DE LA VISITA REALIZADA A LA FRONTERA DE TAILANDIA CON BIRMANIA

Birmania por la Paz (Burma Campaign Spain, único miembro español del Thai Burma Border Consortium) solicita al Secretario de Naciones Unidas, a la Unión Europea, al Presidente Zapatero, a todos los Gobiernos Autonómicos y a los Ayuntamientos que intensifiquen sus esfuerzos en facilitar el proceso de entendimiento y diálogo entre la Junta Militar Birmania, el movimiento pro-democrático y las etnias nacionales, después de haber visitado el pasado enero la frontera de Tailandia con Birmania con una delegación compuesta por representantes de la Agencia Catalana de Cooperació i Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya, Raül Romeva Parlamentario Europeo, y Fundación por la Justicia. Durante la visita, Birmania por la Paz y Burma Campaign UK, han obtenido más que evidencias de las continuas vulneraciones de los derechos humanos en Birmania, y estamos ahora haciendo un llamamiento para incrementar la presión al régimen militar birmano.

Recorrimos los campos de refugiados, y de desplazados internos del Estado Karen, tuvimos testimonios de primera mano sobre como las víctimas son obligadas a trabajar en campos forzados, como son forzados a abandonar sus aldeas, y como la ayuda humanitaria del Nargis no llegó a los más afectados. Nos hemos entrevistados con trabajadores humanitarios que frustrados nos mostraban uno tras otro ejemplos de cómo el régimen vendió la ayuda humanitaria en los mercados y como la utilizó como método de extorsión para trabajos forzados.

Es la segunda vez que una delegación catalana visita la frontera de Tailandia con Birmania. Durante la ultima visita hemos podido oír testimonios y ver evidencias de la brutal represión que sufre la población birmana, desamparados por la Comunidad Internacional obligados a llevar una vida al margen de cualquier condición humana. El régimen es culpable de violaciones de derechos humanos, de crímenes contra la humanidad, y debemos hacer todo lo posible para que los Generales Birmanos no queden impunes.

Cada esfuerzo que hagamos este año sera una llamada para acabar con las políticas de opresión, limpieza étnica y crímenes contra la humanidad. Para conducir a la Junta a un diálogo con el movimiento democrático y las etnias nacionales. El régimen birmano no debe tener ninguna credibilidad en sus demandas de ayuda humanitaria -ya que es probada su mala gestión- ni la farsa electoral que planea en 2010, con una constitución que no es garantista ni representativa de los pueblos de Birmania. Debemos intensificar la presión a nuestros gobernantes para que promuevan vías inclusivas, libres y favorezcan un autentico proceso democrático.

Por eso te pedimos que hagas envíes este mensaje a:
miguelangelmoratinos@hotmail.com
jlrzapatero@presidencia.gob.es
ecu@un.org

Gracias por hacer llegar este mensaje al máximo de personas posible.
Birmania por la Paz.

Hillary Clinton sobre Birmania

Hillary Clinton fue elegida como Secretaria de Estado por el nuevo presidente de EE.UU., Barack Obama; este cargo es el equivalente a Ministro de Asuntos Exteriores en España.

Como bien nos decía ayer Carlos, uno de sus primeros actos ha tenido relación con Birmania. En estos días ha emprendido una gira por Asia; durante un discurso ofrecido en la Universidad de Tokio, Japón, aseguró que EE.UU. está revisando sus políticas hacia Birmania para intentar buscar maneras de influir en la Junta Militar que gobierna el país asiático.

Washington ha aumentado gradualmente las sanciones sobre los generales que lideran el país desde hace más de cuatro décadas para intentar forzarles a un acercamiento con la oposición pro democracia, y especialmente con la Liga Nacional para la Democracia, de la Premio Nobel Aung San Suu Kyi.

A preguntas de un estudiante birmano acerca de si existen alternativas a la política de sanciones de Estados Unidos y sus efectos sobre la población de Birmania contetó que "Dado que estamos preocupados por la población birmana, estamos revisando nuestra política".

"Estamos mirando cuáles son los pasos que podemos tomar para influir en el actual Gobierno birmano y también estamos buscando maneras de ayudar de forma más efectiva a la población birmana", explicó. "Así que nos estamos tomando en serio ese desafío, ¿qué podemos hacer que funcione mejor?", indicó. "Así que estamos en ello y espero que seamos capaces de llegar a una política que sea más efectiva", concluyó.

Entre tanto la visita de Ojea Quintana a Birmania sigue adelante; ayer estuvo de visita en Naypyitaw, la nueva capital del país. Si bien no han transcendido muchos datos de esta visita, se ha sabido que se pudo reunir con el Ministro de Justicia U Aung Toe, el Ministro de Trabajo Aung Kyi, el Ministro de Exteriores Nyan Win y el Ministro de Interior Kyaw Thu. Parece ser que no se pudo reunir con el Primer Ministro Thein Sein, quien sí se reunió con Gambari en la última visita de este. Tampoco parece probable que se pudiese reunir con el Jefe de la Junta, Than Shwe, quien no recibe a ningún mandatario de la ONU desde Mayo.

No queremos dejar pasar una anécdota; en Burma News Network han publicado un artículo titulado UNhuman rights envoy visits Myanmar's military capital, cuya traducción literal sería "El enviado por los derechos INhumanos visita la capital militar de Myanmar". Creemos que es un lapsus del editor que en verdad quería decir "UN human rights envoy", esto es "El enviado de la ONU por los derechos humanos (Ojea Quintana)". Aunque no es la primera vez que vemos un chiste con la partícula UN.

Visto en Golden color revolution, Ciber América, BurmaNet News y Birmania por la paz.

Ojea Quintana y Zarganar

Un par de noticias breves:

Tomás Ojea Quintana sigue su visita a Birmania. Ayer se reunió con varios diplomáticos en Rangún, así como con varios prisioneros políticos: Tin Min Htut, Nyi Pu, Kyaw Ko Ko, Daw Pone Nami "Daw Mya Nyunt", y el abogado defensor Nyi Nyi Htwe. Aún no se sabe si podrá reunirse con Aung San Suu Kyi.

Entre tanto han reducido la condena a Zarganar, que ha pasado del total de 59 años a "tan solo" 24 35 años (reduciendo la pena en 24 años).

Agencias de viaje colaboran con la Junta

El tema de los viajes y las vacaciones en Birmania ya ha salido varias veces en este blog, creando polémica.

Siempre hemos pensado que si alguien quiere ir a Birmania que lo haga, al menos, intentando no beneficiar a los dictadores; para ello sería necesario no seguir las rutas oficiales, no contratar hoteles de amigos de la junta, no visitar resorts que alimentan la codicia de los dictadores.

Ahora vemos una noticia que habla de más de una docena de operadores turísticos británicos que organizan paquetes de vacaciones en Birmania en resorts que son propiedad de amigos y representantes de los militares, aun a pesar de que esos sitios de vacaciones están incluidos en la lista negra de la Unión Europea.

Muchos de estos centros turísticos están dirigidos por entidades estatales que arrendan los mismos a inversores. Incluso se cree que algunos de estos sitios han sido construidos por mano de obra esclava, forzando al desplazamiento de grandes cantidades de gentes de sus hogares.

Algunos de estos tour-operadores, según publica The Observer, como Undiscovered Destinations y Bamboo Travel indicaron que desconocían que estos lugares estuviesen en una lista negra y mantuvieron su creencia de la importancia de que visitantes exteriores visitasen el país.

En cambio Tricia Barnett, directora de Tourism Concern, que publicará la semana que viene un informe sobre la industria turística birmana, indica que "Es responsabilidad de los tour-operadores el asegurarse de que no proporcionan ningún tipo de beneficio financiero a los dictadores militares. Dada la falta de transparencia que hay en Birmania y la estrecha relación que hay entre empresas estatales y privadas, la mejor forma de evitar este beneficio es dejar de negociar con Birmania".

Más información sobre viajes a y vacaciones en Birmania.
Visto en BurmaNet News

Una modesta revista desvela las maquinaciones de los militares birmanos

Inmune a la censura de la Junta Militar birmana, la revista de la disidencia, "Irrawaddy", destaca entre los contados medios de comunicación que consiguen obtener información de la situación en Birmania (Myanmar) y de las oscuras maquinaciones de los generales.

Desde su fundación en 1992 por un grupo de birmanos exiliados en Tailandia, está publicación con escasos recursos económicos, se ha convertido en una pesadilla para los generales de Birmania, donde toda la prensa es meticulosamente censurada por los generales.

Bajo la dirección del destacado disidente y periodista llamado Kyaw Zaw, quien pasó ocho años encarcelado por motivos políticos, "Irrawaddy" informa de cómo se enriquecen los generales birmanos, de la persecución contra las minorías étnicas y la oposición, o del abuso de los derechos humanos, para que la comunidad internacional no se olvide de la opresión que sufre la gente de Birmania.

"Los birmanos viven bajo un brutal régimen militar que utiliza la tortura y los abusos para perpetuarse en el poder", dijo a Efe Zwa, director de esta publicación que tiene su sede en la ciudad de Chiang Mai, al norte y próxima a la frontera birmana.

La Junta Militar mantiene que celebrará elecciones parlamentarias en 2010, aunque la oposición y la mayor parte de las minorías étnicas acusan a los generales de preparar unos "comicios-trampa" para legitimar su continuidad en el poder.

"Las elecciones anunciadas por el régimen son una farsa. Esto es algo que deben entender todos los países y los ciudadanos comprometidos con los derechos humanos", subrayó Zwa, quien estuvo encarcelado durante ocho años por motivos políticos.

En su opinión, España puede aprovechar su posición dentro de la Unión Europea, cuya presidencia asumirá en 2010, para presionar a la Junta Militar con el fin de que encauce al país hacia la democracia y contribuir a que los países democráticos presten ayuda material a los grupos de exiliados políticos o promuevan campañas de denuncia acerca de la situación de los derechos humanos en Birmania.

"Los fondos financieros son necesarios pero también es muy importante divulgar la situación de los miles de birmanos que viven oprimidos en un régimen brutal", insistió el activista, quien el pasado agosto se reunió con el entonces presidente estadounidense, George W. Bush, para exponerle la situación en el país.

Zwa explicó que, frente a lo que piensan muchos analistas políticos, los generales que gobiernan Birmania desde 1962 se manejan muy bien diplomáticamente, "lo que les ha servido para permanecer en el poder".

Este disidente se inició en el activismo político durante las multitudinarias manifestaciones a favor de la democracia que tuvieron lugar en 1988 hasta que el Ejército intervino y asesinó en las calles a miles de birmanos.

"Las únicas armas que teníamos eran nuestros libros de texto. Yo tenía 16 años, pero me trataron como un peligro para la seguridad nacional y me condenaron a diez años de cárcel", recordó Zaw.

"Cuando nos informaron de la desmesurada condena, no pudimos hacer otra cosa que sonreír", apuntó.

"Fui torturado cuando me detuvieron, muchos murieron en prisión por la mala comida y la deficiente atención médica. Tienes que esforzarte por ser optimista para no volverte loco allí dentro", prosiguió.

Tras cumplir ocho años de condena entre 1991 y 1999, se exilió a Tailandia, donde un año más tarde comenzó a trabajar como periodista en el entonces semanario "Irrawaddy".

"No pude completar mis estudios formales porque fui secuestrado por el régimen militar, pero en la cárcel aprendí algo mucho más valioso: a sobrevivir entre funcionarios crueles y criminales sin escrúpulos", destacó.

Burlando los controles carcelarios, Zwa aprendió inglés y mantuvo largas conversaciones políticas con otros internos del presidio de Insein, a las afueras de Rangún, el de máxima seguridad del país y en el que están encarcelados más de un millar de presos políticos.

En la redacción de "Irrawaddy", trabajan once periodistas que reciben la información de una amplia red de corresponsales e informadores repartidos por Birmania y que se arriesgan a ser detenidos por las fuerzas de seguridad.

"Muchos ciudadanos e incluso funcionarios nos informan sobre las detenciones arbitrarias del Ejército birmano. Arriesgan su libertad e incluso su vida", aseguró Zwa.

Sobre la premio Nobel de la Paz y líder del movimiento democrático birmano, Aung San Suu Kyi, el periodista destacó "su inteligencia y su perseverancia".

Zwa se entrevistó con Suu Kyi, quien ha pasado bajo arresto domiciliario más de trece de los últimos 19 años, poco después de salir de Insein.

"Suu Kyi es insustituible. Cuando me encontré con ella me llamó la atención su compromiso y preocupación por el sufrimiento del pueblo birmano", indicó el periodista, no obstante admitió que la estrategia de la Nobel de la Paz de 1991 no ha surtido efecto contra las políticas sin escrúpulos de los generales.

A su juicio, el régimen birmano se sustenta en las inversiones y el apoyo diplomático de India, China y Tailandia, países que juegan un papel determinante para el futuro del país.

"Nuestro proyecto democrático aboga por la reconciliación y por el diálogo entre todos los birmanos, incluidas las minorías étnicas, decidir libremente nuestro futuro", concluyó.

Visto en Birmania por la paz

Premio Kenji Nagai

Según indicó el viernes pasado la Asociación Birmana de Medios, el Primer Premio Kenji Nagai a Eint Khaing Oo, de 24 años, una mujer periodista de Birmania que informó desde el área de la devastación del Nargis.

Eint Khaing Oo fue detenida mientras entrevistaba a víctimas del desastre el año pasado y cumple una condena de dos años de trabajos forzados tras haber sido encontrada culpable de causar confusión en el país por informar y extender rumores.

La Asociación Birmana de Medios ha creado este premio en honor de Kenji Nagai, periodista japonés que fue asesinado por un soldado mientras grababa las manifestaciones democráticas de octubre de 2007, para reconocer a aquellos que han informado de la verdad sobre la Junta militar que dirige el país.

El premio, que se entregará en Chiang Mai, Tailandia, lo recogerá un amigo de Eint Khaing Oo el próximo 21 de febrero, pues la periodista aún está en prisión, y llevará el dinero del premio y el trofeo conmemorativo a su familia en Birmania.

Los propios padres de Nagai han dado su consentimiento, a través de la APF News, para que se crease y entregase este premio que lleva el nombre de su hijo.

"Alguien tiene que ir a dónde nadie quiere"

(Kenji Nagai, 27 de agosto de 1957 – 27 de septiembre de 2007).

Visto en BurmaNet News y Rubíes de sabiduría.

Conclusiones del Seminario "Birmania en Barcelona"

Tras las primeras conclusiones del Seminario Birmania en Barcelona traemos aquí ahora el resto de las mismas:

El desastre del Nargis, ya olvidado por algunos, sigue estando presente en Birmania. De nada sirve enviar ayuda y dejarla en manos de los dictadores; la ayuda debe ser pasada por la frontera y entregada a organizaciones locales para que la distribuyan.

Más de 70.000 niños secuestrados por la Junta Militar para formar el 20 % de sus tropas; es el país del mundo con más niños soldados. Prácticas de trabajo forzado en menores de 16 años. Limpieza étnica. Tortura. Violación como arma de guerra contra las minorías. La Junta Militar negó la entrada de ayuda humanitaria y de personal cualificado para ayudar a las víctimas del Nargis. Todo ello constituye un claro delito y por ello la Junta debe ser juzgada por crímenes contra la humanidad.

Vasta ya de hipocresía. De nada sirven las sanciones si no son efectivas. Hay que realizar un embargo efectivo de armas a la Junta Militar tal y como acordó la UE el pasado abril.

El único modo de llegar a la democracia es desde el diálogo entre todos.

En la actual situación, y viendo el desarrollo del pasado referéndum constitucional, las próximas elecciones de 2010 no tienen ningún sentido. Hay que impedir que las elecciones tengan lugar.

Las fotografías son de Burma Digest.

Quintana de visita en Birmania

El abogado argentino Tomás Ojea Quintana, Comisionado Especial de la ONU para los Derechos Humanos en Birmania, ha vuelto al país; una visita de 6 días que comenzó el pasado 14 de febrero.

Después de que los dictadores birmanos negasen por última vez la entrada a su antecesor, Pinheiro, y tras el último y demoledor informe de este, Ojea Quintana le subsituyó y realizó su primera visita en agosto cuando consiguió entrevistarse con monjes y miembros de la oposición democrática.

El objetivo de Ojea Quintana es el de evaluar cómo se ha desarrollado la situación de los derechos humanos desde su última visita, el verano pasado. También desea tratar con oficiales del gobierno el modo de llevar a cabo los cuatro elementos fundamentales que recomendó en su última visita y que indicó que deberían estar completados antes de las elecciones previstas para 2010, a saber: revisión de las leyes locales para asegurar el cumplimiento de los estándares internacionales en lo que a derechos humanos se refiere, así como su reflejo en la Constitución; progresiva liberación de los presos de conciencia; educación sobre los derechos humanos para reformar el ejército; y la independencia de la judicatura.

Ojea Quintana ha pedido reunirse en privado con prisioneros de conciencia así como líderes de los partidos políticos. También pretende viajar a los estados Rakhine, Kayin y Kachin.

El domingo voló al Estado Karen y pudo reunirse con miembros del Ejército Budista Democrático Karen (Democratic Karen Buddhist Army, DKBA en sus siglas en inglés), un grupo de antiguos insurgentes Karen que se separó de la Unión Nacional Karen (Karen National Union, o KNU), quienes aún mantienen la lucha armada, para acercarse al régimen dictatorial.

También ha vistiado la prisión de Pa-an, la cual ha sido remozada con este motivo, así como la infame prisión de Insein, pudiéndose entrevistar en ambos casos con diferentes presos políticos, aunque se desconocen los nombres de estos.

Entre tanto, el día a día demuestra claramente el menoscabo que sufren los derechos humanos en Birmania. Por ejemplo, el desprecio hacia las minorías étnicas, como los Rohingya, pues el consulado birmano en Hong Kong dice que los Rohingya no son birmanos. No saben cómo quitarse este muerto de encima. O, por ejemplo, con el tratamiento que le dan a Aung San Suu Kyi. A pesar de que la propia Ley birmana exigía su puesta en libertad el pasado mayo, los dictadores birmanos decidieron prorrogar por un año más su arresto domiciliario. Ahora vuelven a prorrogarlo por otro año más Han prorrogado el arresto de Tin Oo, ayudante de Aung San Suu Kyi. De nada sirven las protestas como la llevada a cabo delante de la Embajada Birmana en Londres para conmemorar el Día de la Unión. Otro ejemplo, el uso de niños y niñas como soldados. O la condena a 15 años de Nyi Bu y Tin Min Htut, dos diputados de la Liga Nacional para la Democracia por escribir una carta a la ONU.

Visto en Burma News, BurmaNet News.

Entrevista a Zoya Phan

"Los generales birmanos han intentado asesinarme tres veces"

Tengo 28 años. Nací en Manerplam (Birmania) y vivo en Londres desde hace un año. Coordino la campaña internacional a favor de la democracia y los derechos humanos en Birmania. Estoy soltera. ¿Política? Democracia, libertad. Soy animista. Los militares arrasaron mi aldea.


¿Cómo está Suu Kyi?
El régimen militar la mantiene aislada, confinada en su domicilio, incomunicada.

¿Secuestrada?
Detenida, oficialmente.

¿Por qué?
Los generales la temen. Ella aboga por los derechos humanos, la democracia, la libertad, y es una mujer firme, carismática, muy querida por los birmanos.

Y con un premio Nobel de la Paz.
Esos premios internacionales (como el Premi Internacional Catalunya, que acaban de concederle aquí) son los que la blindan y le salvan la vida: los generales no la eliminan para ahorrarse un escándalo internacional.

¿Qué podemos hacer para ayudar a los birmanos a librarse de la dictadura?
Presionar a vuestros respectivos gobiernos. El actual Gobierno de España, por ejemplo, mantiene tratos con el régimen dictatorial militar de Birmania.

No sabía...
Por intereses económicos, como Alemania y Francia. Impiden que la UE apruebe sanciones económicas contra el régimen birmano.

¿Eso funcionaría?
Es lo que más puede molestar a la dictadura. Y, sobre todo, ¡es una cuestión moral! Si España valora la democracia, debería promoverla también para Birmania, ¿no?

Todos vimos a monjes budistas manifestarse...
No pudieron soportar más la postración de la gente. Los monjes siempre han estado junto al pueblo.

¿Qué ha sido de ellos?
Mataron a muchos, otros se han ocultado en la jungla, detuvieron a los líderes... Hay terror en los monasterios, represión.

¿Cómo ven los birmanos a esos monjes?
Como a héroes. Los birmanos siempre han sentido un enorme respeto por los monjes.

¿Qué sistema político desearía usted para su país?
Una unión federal democrática, con autonomías como las españolas para los territorios con identidad propia, como es el caso de la etnia karem, la mía, al este del país.

¿Podría ser un día Suu Kyi presidenta de Birmania?
La mayoría de la gente estaría encantada de votarla como presidenta, por sus virtudes cívicas, por su valor, su coraje.

Si mandase usted, ¿qué haría primero?
Cubrir las necesidades sanitarias y educativas, las mayores carencias de mi gente. ¡Los militares se gastan hoy en armas la mitad del presupuesto nacional! En 1988 cerraron las universidades, quemaron libros... Hoy sólo reciben educación los hijos de los generales y sus familias.

¿Y el resto?
Esclavos. Millones de personas explotadas como esclavos. Se quiere sumir a la gente en la ignorancia y la indignidad.

¿Qué recuerda usted de la suya?
Recuerdo la felicidad de la vida en mi aldea, con mi familia, jugando con los búfalos de agua junto al río, con la jungla a la puerta de casa... Hasta que, a los 14 años, los militares nos bombardearon.

¿Por qué?
Por ser de la etnia karem, minoritaria, pero que reclamamos nuestros derechos. La tierra temblaba bajo las bombas, y tuvimos que huir del pueblo con lo puesto y un poco de comida.

¿Adónde fueron?
Nos internamos en la selva. ¡Dramático! Mucha gente, herida, murió por el camino. Mi madre sufrió un ataque cardíaco. Sin tratamiento médico, aquello la mató poco después, estando ya refugiados en Tailandia.

¿Hay muchos refugiados allí?
Miles, viviendo en campos junto a la frontera birmana. Un lugar peligroso para mí... He tenido que abandonarlo este año, y ahora vivo en Londres, por seguridad.

¿Por qué es peligroso para usted?
Han intentado asesinarme tres veces: los generales birmanos envían a agentes secretos a Tailandia para eliminar a opositores molestos. Ya me han puesto una bomba en el coche, que descubrimos a tiempo. Y contrataron mercenarios para tirotearme, pero afortunadamente uno se arrepintió...

¿Por qué les resulta usted tan molesta?
En el exilio en Tailandia, mi padre se convirtió en líder de la comunidad karem, un activista opositor del régimen militar birmano. Y el pasado enero, después de varios intentos, los generales birmanos enviaron a mercenarios que lograron asesinarle.

Lo siento mucho...
Yo sigo luchando en memoria de mi padre y en favor de mis compatriotas.

¿Tiene familiares en Birmania?
He roto todo vínculo con ellos, para evitarles daños. Tengo un hermano en Canadá, una hermana conmigo en Londres, y mi hermano mayor está con los refugiados en la frontera, corriendo también peligro...

¿Ha tenido usted contacto reciente con Suu Kyi?
Tiene prohibido recibir visitas, correo y llamadas. Pero un médico la visitó hace poco y sabemos que está bien de salud.

¿Sueña con reunirse un día con ella en Birmania?
Lucho para eso. Veo el sufrimiento de mi gente, y sueño que Occidente da una respuesta firme a los generales y que se acaba la sistemática limpieza étnica en Birmania.

¿Volvería a su casa?
Ahora mi casa está ocupada por militares y toda mi aldea está sembrada de minas.

Incomunicada
Inspirada en Gandhi y en el budismo, Suu Kyi inició una lucha por los derechos humanos y la libertad de su país, hoy aherrojado por una camarilla de tiránicos generales, unos criminales que han devastado poblaciones enteras en Birmania y que han ordenado disparar contra monjes inermes. Por su lucha en favor de la democracia y la autonomía de las etnias de Birmania, Suu Kyi vive confinada e incomunicada. Recibir el premio Nobel de la Paz en 1991 la ha protegido, y la semana pasada la Generalitat le otorgó su Premi Internacional Catalunya, que reconoce a personas destacadas por su alto compromiso ético y humanístico. Su amiga Zoya Phan viajó a Barcelona para recoger este merecido premio.

Visto en Les contres.

UE profundiza relaciones con la ASEAN

La Unión Europea (UE) anunció hoy que acreditará a los embajadores de la Comisión Europea (CE) y sus 27 países miembros ante la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para profundizar relaciones diplomáticas entre ambos bloques.

Así lo anunció hoy la Delegación de la CE en Yakarta, el mismo día que el que el secretario general de la ASEAN, el tailandés Surin Pitsuwan, recibió en la sede central de la organización a varios embajadores comunitarios.

Estos diplomáticos han sido ya designados por sus respectivos países como embajadores ante la ASEAN.

Además, Bruselas decidió dar un respaldo presupuestario a este acercamiento diplomático, ampliando las ayudas al bloque asiático hasta los 50 millones de euros para los próximos tres años.

La medida se produce después de que el pasado diciembre entrase en vigor la Carta de Principios de la ASEAN, que dota al bloque de una mayor solidez política y permitirá una mejor integración económica.

El texto refuerza el poder de la ASEAN con respecto a los socios, siguiendo el ejemplo del modelo de la UE, y pretende proyectar una imagen de mayor unidad ante la comunidad internacional.

La ASEAN, fundada en 1967, integra a Birmania (Myanmar), Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

El bloque regional suma 576 millones de habitantes, un Producto Interior Bruto combinado de 1,300 millones de dólares y un volumen de comercio interior de 1.600 millones de dólares.

Visto en El periódico de México.