Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Pinheiro, Anmistía Internacional y el Congreso

viernes, 30 de noviembre de 2007

Noticias breves vistas en Birmania Free

Amnistía Internacional (AI) ha denunciado que la Junta Militar birmana sigue practicando detenciones contra activistas políticos, a pesar del compromiso...

Al menos 700 birmanos continúan detenidos desde que las fuerzas de seguridad de la Junta Militar de Birmania aplastaron a finales de septiembre...

El Congreso exigió hoy la liberación de todos los presos políticos en Birmania y el levantamiento de las restricciones que pesan sobre la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi.

El enviado especial de la ONU para los Derechos Humanos, Paulo Sergio Pinheiro, afirmó hoy tras su reciente visita a Birmania que en este país hay más presos políticos que los que ha reconocido el Gobierno militar, aunque no pudo precisar la cantidad.

Vídeo de una protesta de birmanos durante la reunión de la ASEAN en Singapur visto en Burmese Bloggers Without Borders (Bloggers birmanos sin fronteras).

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Gemas, dineros y negociaciones

Vendidos 3000 lotes de piedras preciosas
Más de 3.000 lotes de gemas y piedras preciosas fueron vendidos en la subasta organizada por la Junta Militar de Birmania, que finalizó hoy con la participación de unos 2.000 comerciantes extranjeros, pese al boicot internacional contra la puja.

Según informan los medios locales, la subasta logró acumular unos 230 millones de dólares en ventas durante los trece días que ha estado abierta en Rangún, la antigua capital.

La subastas de gemas y jade son una de las principales fuentes de ingresos que tiene la Junta Militar, acusada por la comunidad internacional de violación de los derechos humanos.

Acuerdo de comercio libre entre A$€AN y U€
La Unión Europea (UE) negociará un pacto de libre comercio con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), pese a las sanciones que tiene impuestas a Birmania, uno de los miembros del grupo regional asiático, según indicaron fuentes de Comisión Europea.

El jefe del equipo negociador de la UE, Philippe Meyer, dijo tras reunirse con representantes de la ASEAN en Bangkok, que las negociaciones entre los dos grupos comenzarán el próximo año, y que se llevarán a cabo sin que la situación política en Birmania suponga un obstáculo para el avance. "La posición política de la UE con relación a los derechos humanos es clara. No vamos a intentar arreglar todos los problemas en las negociaciones puesto que pueden hacer fracasar el proceso", señaló Meyer en conferencia de prensa.
Opinión personal (muy discutible) de los editores de este blog: no diga Unión Europea: diga hipocr€$ía.
Visto en ADN Mundo.

Gambari insta a iniciar conversaciones
El enviado especial de la ONU para Birmania, Ibrahim Gambari, instó hoy a la Junta Militar a iniciar conversaciones formales con la líder opositora Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003.

Gambari dijo a los periodistas que el actual diálogo entre el régimen birmano y Suu Kyi se encuentra en una 'fase preliminar' que ha de concretarse en un marco de negociaciones formales lo antes posible.
Visto en Birmania Free

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Peticiones Online

En Free Burma Action Center hemos visto las diferentes peticiones online que hay a favor del movimiento democrático en Birmania.
Está claro que una petición online (ni diecisiete) no es suficiente, pero algo es algo.

Actualizado a 2007.11.30 @ 13:06

  1. Petición de AVAAZ a la ONU y al presidente Chino, Hu Jintao; firme aquí.
  2. Boicot de AVAAZ a Total Oil y Chevron, así como sus subsidiarias que operan en Birmania; firme aquí.
  3. En Estados Unidos, la US Campaign for Burma pide a China que desista de apoyar el régimen militar birmano; firme aquí.
  4. La ONG Human Rights First pide a los miembros de la ASEAN que presionen a Birmania para parar el derramamientod de sangre. La ASEAN se reúne en Singapur el próximo 17 de noviembre; firme aquí.
  5. La US Campaign for Burma también pide al Secreatrio General de la ONU que ayude a parar la tortura, los asesinatos y los arrestos; firme aquí.
  6. Petición a los miembros las Naciones Unidas, de la Unión Europea, líderes políticos, jefes de estado y diganarioas para una acción inmediata en Birmania; fime aquí.
  7. LLamada a los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU; firme aquí.
  8. Petición para el Secretario General, Ban Ki-moon, para que apoye una resolución vinculante que pida la restauración de la democracia en Birmania; firme aquí. También se le puede escribir un e-mail en esta dirección: inquiries@un.org.
  9. Para enviar una petición al General Than Shwe, para que libere inmediatamente a los prisioneros políticos de Birmania, incluyendo a Aung San Suu Kyi; este correo va a más de 30 ministros y embajadas birmanas. Esta petición es del músico Damien Rice, en la página actionburma.com, firme aquí.
  10. Reporteros sin fronteras (Reporters Without Borders) tiene una petición para la inmediata liberación de Win Tin, uno de los mentores Aung San Suu Kyi; firme aquí.
  11. Para apoyar la petición de Earthrights International pidiendo a Chevron para que use su influencia para parar la situación y para que deje de invertir en Birmania, firme aquí.
  12. Para apoyar la petición del Movimiento Shwe Gas para que la empresa Surcoreana Daewoo deje de extraer gas de Birmania hasta que los derechos humanos se restablezcan, firme aquí.
  13. Anmistía Internacional de Canada tiene aquí una petición para pedir que el Ministro de Exteriores, Maxime Bernier, y el gobierno canadiense presionen a la ONU y la ASEAN para ayudar a traer la paz a Birmania.
  14. La red de ríos birmanos (Burma Rivers Network) tiene aquí una petición para que el Gobierno Chino investigue a las compañías que inviernte en la industria hidrológica y otras industrias extractivas de Birmania (y otros países).
  15. Una petición para que el Primer Ministro candiense, Steven Harper, actúe puede ser firmada aquí.
  16. Los ciudadanos británicos pueden enviar una petición de la organización "Support Burmese" (Apoyo birmano) firmando aquí,
  17. Los ciudadanos británicos pueden enviar una petición de la organización "Democracy Burma" (Democracia Birmania) firmando aquí.
  18. Los ciudadanos británicos pueden enviar una petición de la organización "Boycott Olympics" (Boicot a los Juegos Olímpicos de Pekín, 2008), firmando aquí.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Vídeo: en el punto de mira (II) [en]

Segunda parte del reportaje gráfico [en inglés] sobre la persecución que el ejército birmanos lleva a cabo sobre las minorías étnicas del este del país.
Visto en Burma News.
Duración 7:05
Acceso a la primera parte.

Pequeño resumen traducido sin ser exhaustivo:
Totalmente desesperados por el hambre, los aldeanos regresan cuidadosamente a sus pueblos para buscar comida en almacenes secretos. Superaron anteriores crisis y consiguieron reconstruir sus aldeas y casas y, aunque no quieren dejar sus casas, no les queda más remedio que huir del país.

Si se atreven a regresar a sus aldeas se encuentran co el peligro de las minas dejadas por el ejército birmano.

Su única posibilidad es vivir cerca de la frontera del país y esperar a que sus vecinos los toleren y ayuden.

Muchos birmanos huyen a los campos de refugiados de Tailandia, como el de Mae Ra Ma Luang, en el que viven 4.300 birmanos. Otro millar espera en la rivera del río Salween, pues las redadas continúan.

En 1997 Birmania ingresó en la ASEAN; por aquel entonces había 210.000 refugiados birmanos en otros países. Hoy en día hay 750.000 refugiados, 500.000 desplazados dentro de Birmania y un millón más vive indocumentado sólo en Tailandia.

Está claro que se necesita una solución política que llegue por parte de la ONU y de la ASEAN.

Loretta Rosales, congresista filipina, miembro de la AIPMC:
Me gustaría ver una ASEAN más fuerte, con más dientes, como un tigre, luchando por la democracia, por los derechos humanos, asegurándose de echar una mano activa en la búsqueda de algún tipo de resolución vinculante.
Doctor Djoko Susilo, parlamentario indonesio, miembro de la AIPMC:
Hay un principio de no interferencia, pero imaginemos que tienes un vecino que quema su propia casa y que este fuego puede afectar nuestra casa; por supuesto, entonces tenemos que prevenir que este fuego no nos afecte y, por supuesto, si es posible, acabar con la casa, perdón con el fuego de la casa.
Se necesita tu acción ya mismo
  • Para pedir el cese inmediato de los ataques sobre civiles en el Este de Birmania y que llegue la ayuda humanitaria.
  • ASEAN, Asia y el resto del mundo debe levantarse por la democracia y los derechos humanos en Birmania/Myanmar.
  • Hay que conseguir una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Birmania/Myanmar.
Más información en:
Burma Issues.org
Witness.org
US Campaign For Burma
Burma Campaign UK
UN Security Council Action on Burma

Este vídeo está dedicado a todos aquellos que rechazan permitir que la opresión se lleve su libertad.

Notas:
La AIPMC es la ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, el comité interparlamentario de la ASEAN para Birmania.
La ASEAN es la Association of Southeast Asian Nations, Asociación de naciones del sudeste asiático. Está formada desde 1967 por Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, Brunei (1984), Vietnam (1995), Laos y Birmania (1997) y Camboya (1999).

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Exposición fotográfica en Córdoba (España)

jueves, 29 de noviembre de 2007

Actualizado 2007.11.30 @ 19:46
IMPORTANTE: La exposición tuvo lugar entre el 14 de septiembre y el 14 de noviembre, no en diciembre. Craso error. Disculpen.


Myanmar: mil pagodas, un millón de sensaciones


La exposición "Myanmar: mil pagodas, un millón de sensaciones" se inaugura el próximo viernes 14 de diciembre septiembre en Córdoba, en la galería Ignacio Barceló (C/ Antonio Maura, 49. 1ºizda.) y bajo la organización de AFOCO con la colaboración del Ayuntamiento de la capital cordobesa.
Se trata de una recopilación de fotos del viaje a Birmania de 2005 similar a la que ya estuvo expuesta en Nerja en Febrero de este año. Hasta el próximo 14 de Noviembre estará abierta al público los lunes y jueves de 20 a 22 horas, y a las 21 horas del viernes será la inauguración. Si alguien quiere pasar por allí ese día será bienvenido.

Visto en la web de Gabi García.
Actualizado: en la web de Gabi García hay fotos tomadas de la misma exposión que se realizó entre el 18 de enero y el 6 de marzo en el Centro Cultural de la Villa de Nerja, así como muestras de algunas de las fotos de dicha exposición.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las mujeres birmanas lideran las protestas

lunes, 26 de noviembre de 2007

No solo de Aung San Suu Kyi vive el deseo de libertad del pueblo birmano. Como ya hemos dicho en alguna otra entrada, son varias las mujeres que han sido detenidas por liderar el movimiento democrático.
Hoy vemos como el pasado domingo, día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres, un grupo de entre 25 y 30 mujeres han realizado una protesta simbólica en Rangún.
El grupo, que incluía tanto estudiantes como amas de casa, marchó desde la pagoda de Sule a la pagoda de Botataung, donde rezaron por los monjes y demás manifestantes que murieron en las manifestaciones de septiembre, así como por la liberación de los detenidos.
Según los grupos de exiliados en defensa de los derechos de las mujeres, tras las revueltas de septiembre aún hay 106 mujeres bajo custodia, incluyendo 6 enfermeras.
En la web de Burma Digest han colgado un fichero [EN / 360K / pdf] titulado Women of Burma: Brazen out “utter cruelty” (Mujeres de Birmania: descarada "crueldad absoluta") con información sobre las mujeres líderes y su situación actual: Ma Nilar Thein, Ma Thet Thet Aung, Daw Sann Sann Tin, Ma Sandar Minn, Ma Phyu Phyu Thin, Ma Noe Noe, Ma Su Su Nway, Ma Ni Mo Hlaing, Ma Tin Moe Lwin, Ma May Mie Oo, Ma Lay Lay Mon, Ma Mie Mie.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Sarkozy, electricidad y gripe aviar

Inicia Sarkozy primera visita oficial a China centrada en Myanmar
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, llegó hoy a la capila China para cumplir su primera visita de estado, centrada en la situación en Birmania y el fortalecimiento de sus relaciones económicas y comerciales.
Durante su estancia de tres días, Sarkozy tiene también previsto reuniones con el Primer Ministro, Wen Jiabao, y el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (Parlamento), Wu Bangguo, con quienes examinará la crisis que vive la antigua Birmania.
En una entrevista con Xinhua el pasado viernes en París, el mandatario francés manifestó su esperanza de discutir con Hu y Wen sobre la posible mediación de China, en la defensa de los derechos humanos y el establecimiento de la democracia en Myanmar.
Rangún sufre cortes de suministro eléctrico
Según informan algunos residentes de Rangún, llevan ya unos días sufriendo prolongados cortes en el suministro eléctrico. Salvo áreas muy importantes, como los mercados Bogyoke o Tarmwe, el resto de la ciudad y los alrededores está a obscuras.
Visto en BurmaNet News.
Detectado brote de gripe aviar en el norte de Birmania
La autoridades sanitarias de Birmania confirmaron hoy un nuevo brote de gripe aviar en una granja de pollos de la localidad de Kengtung, cerca de la frontera con China. El brote de gripe aviar, el séptimo desde el pasado febrero, fue detectado el 18 de noviembre en un criadero después de que sus propietarios informaran de que una enfermedad estaba causando la muerte de sus aves

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿Dónde están los monjes?

domingo, 25 de noviembre de 2007

La revista mejicana Dia Siete, en su edición del 11 de noviembre, publicó el artículo titulado ¿Dónde están los monjes?
En un reportaje especial, DÍA SIETE recorrió durante una semana las principales ciudades de Birmania –sorteando el férreo control que existe hacia los periodistas–, después de la represión violenta en contra de los religiosos que demandaban su derecho a la libertad de expresión y a la democracia. ¿Dónde están los monjes? Los jóvenes están ocultos, muertos o desaparecidos. Casi no hay nadie en los monasterios tibetanos. La mayoría ha huido. El pánico domina este país sometido al yugo militar desde hace 45 años.
El reportaje se puede descargar en formato pdf.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¡Feliz Ta-zaung-dine!

Hoy, sábado 24, es el día de la Luna LLena de Tazaungmone. Estamos en otro de los Festivales Anuales de la Luz que se celebran en Birmania; este festival se llama "Ta-zaung-dine". Muchas de las fiestas birmanas se basan en el calendario lunar. Tazaungmone, en el calendario birmano, es el 8º mes, el mes de noviembre; es el mes con el que acaba la estación de las lluvias y con el que empieza el invierno.

Este festival se menciona como Festival Kattika en historias incluso anteriores a los tiempos de Buda; se celebraba en honor de los Dioses Guardianes de los Planetas. Se dice que algunos signos planetarios del zodíaco están ascendentes en este mes y que los pensamientos de la gente tienden a las travesuras. Los reyes de los viejos tiempos decretaron que se celebrasen fiestas y todas aquellas cosas que hiciesen felices a la gente estaban permitidas, para que los pensamientos de la gente fuesen alejados de las travesuras gordas.

Aún hoy en día las gentes, especialmente los jóvenes, celebran este tipo de travesuras llamadas "kyee-ma-noe-pwe", que significa "el festival en el que el cuervo no se despierta". Los jóvenes se deslizan en las parcelas de las casas de la gente por la noche y les cogen cosas que esconden en las parcelas de otros vecinos. Al día siguiente, la gente debe buscar en las parcelas de sus vecinos para recuperar sus cosas. Nadie se enfada por esto, porque se hace con espíritu agradable. Por ejemplo, el año pasado alguien puso en la entrada de nuestra casa una bandera budistas que habían cogido de la capilla de otros vecinos. También oí que algunos chicos habían escrito "vieja dama" en la entrad ade la casa donde de hecho vive una vieja dama... es divertido.

Pequeño extracto del blog de Dawn_1o9.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Vídeo: en el punto de mira (I) [en]

sábado, 24 de noviembre de 2007

Primera parte del reportaje gráfico [en inglés] sobre la persecución que el ejército birmanos lleva a cabo sobre las minorías étnicas del este del país.
Visto en Burma News.
Duración 3:39

Pequeño resumen traducido sin ser exhaustivo:
Cuando nos escondemos en la jungla tenemos muchos problemas; ni siquiera nos atrevemos a hacer fuego, pues no sabemos dónde andan los soldados; ni nos atrevemos a dormir profundamente; no sabemos que nos pasará mañana o pasado.
Tras las revueltas de septiembre, el ejército lanzó una ofensiva contra las minorías étnicas en el Este de Birmania. Aún hoy continúa estos ataques que han desplazado al menos a 20.000 personas. Las enfermedades matan a uno de cada cinco niños.

Las gentes viven huyendo, con un miedo constante sin ninguna seguridad. Si alguna vez vuelve a sus aldeas, el riesgo perdura con las minas dejadas por el ejército Birmano. A esto el ejército Birmano lo llama "recolocación".

Aún hoy en día hay 750.000 refugiados, 500.000 desplazados dentro de Birmania y un millón más vive indocumentado sólo en Tailandia (esto es: no sabemos cuántos viven en otros países limítrofes como Laos, Vietnam, China...).

Se necesita la acción internacional, en particular de la ASEAN, para ayudar al pueblo birmano y encontra una solución política.

Hay que apoyar a la ONU y la ASEAN para:
  • Parar inmediatamente los ataques a civiles.
  • Proveer ayuda humanitaria efectiva.
  • Impulsar soluciones políticas a los problemas birmanos.
Más información en:
Burma Issues.org
Witness.org

Campañas en:

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La UE, la ONU y la ASEAN

viernes, 23 de noviembre de 2007

Din€ro y r€pr€$ión
A pesar de que la Unión Europea (UE) no esté de acuerdo con que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) no haya inpuesto sanciones a Birmania tras la dura represión de la Junta Militar a las protestas democráticas, se han reunido esta semana para conmemorar los 30 años de relaciones bilaterales y, de paso, para buscar un acuerdo de libre comercio. Y es que, noi: la pela es la pela...
Visto en Milenio, Cotizalia.

La ONU, a dos bandas
Por un lado, la ONU emitió el martes una resolución no vinculante de "condena enérgica" antre la represión violenta de las manifestaciones en pro de la democracia en Birmania.
Por otro lado Ban Ki Moon asiste a la cumbre de la ASEAN y Gambari se reúne con algunos de sus líderes.
Por otro, Pinheiro destaca la cooperación de la Junta, pero ve pocos signos de apertura.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Foto de familia

miércoles, 21 de noviembre de 2007

No, no es la familia Manson, pero casi.
Dos imágenes de la reunión de la ASEAN. En la primera, según Ko Htike, se puede ver que Thein Sein, el dictador birmano, es el único que tiene las manos cambiadas de lado... ¿será que es el único que va a contrapié siempre?

Esta segunda es cómo ven desde Burman Digest la reunión de la ASEAN.
Visto en el blog de Ko Htike y en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Las miniguías de Albert [I]

martes, 20 de noviembre de 2007

Extraído, con permiso, íntegramente de Chiquiworld.
Muchas gracias y enhorabuena por tan bello viaje.

Recientemente Birmania ha estado en las primeras páginas de todos los informativos del mundo por la revuelta pacífica de los monjes budistas contra la junta militar que controla el país con mano de hierro desde 1962. A pesar de que en 1990 se celebraron elecciones parlamentarias, el régimen ignoró los resultados, continuando con su tiranía y arrestando a líderes opositores como la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

Pero antes de ésto, nosotros volamos desde España directamente a Bangkok (Tailandia). A nuestra llegada a la capital tailandesa y tras tramitar allí mismo el necesario visado para entrar en Birmania, enlazamos con un vuelo en dirección a Rangún (Yangón). Por su situación en el continente asiático, se trata de un país multicultural con más de 30 etnias diferentes (birmanos, Kachin, Chin, Karen, Rakhine, Shan, etc.).

Rangún, que es la capital, está situada en la parte sur del país, en el delta del río que lleva su mismo nombre. Una vez dejado el equipaje y descansado hay que echarse a la calle para visitar sobre todo la Pagoda Shwedagon, con más de 2.500 años de antigüedad, en la que sobresale la estupa de más de 100 metros de altura recubierta por un baño de oro. Quedé impresionado por la belleza y diseño del pavimento del recinto.

Más sitios sobresalientes son la Pagoda Maha Wizaya o la Sule Paya (Pagoda) con más de 2.000 años de antigüedad. Aunque es una construcción reciente, también merece la pena visitar la Chaukhtatgyi Paya por el colosal Buda reclinado que hay en su interior.

En otro orden de cosas, tampoco hay que olvidar el paseo por el Scout Market (Bogyoke Aung San Market) con sus más de 2.000 tiendas. Sin duda, un buen lugar para hacer compras, en especial joyas. Y si apetece un café, nada mejor que el dirigirse al legendario hotel Strand con su edificio colonial.

Siguiendo con nuestro viaje, a la mañana siguiente volamos en dirección a Bagan, antigua capital del reino de Birmania. La ciudad antigua está situada en una vasta extensión árida con más de 100 pagodas, algunas de ellas restauradas. Hay que visitar Shwezigon Paya, Ananda Pahto (1.090-1.105), el más bello y mejor conservado. Otros templos a visitar son Gubyaukgyi y el Shwesandaw Paya. Contemplar la puesta del sol desde lo más alto de uno de estos templos es una experiencia única por el color rojizo que muestran las construcciones con los últimos rayos de luz.

Desde Bagan nos dirigimos hasta el Monte Popa, un volcán extinguido de más de 735 metros de altura. Esta considerado como el hogar de los nats (espíritus). Los birmanos peregrinan a este lugar, en especial con motivo de los festivales Taunghyon.

Seguimos viaje dirección Mandalay antigua capital real de Birmania. A nuestra llegada nos dirigimos a Amarapura dónde empezamos por visitar la pagoda Pahtodawgyi construida por el Rey Bagyidaw en 1820. En las ruinas del antiguo Palacio fueron enterrados los reyes Bagyidaw y Bodawpaya. Uno de los sitios destacados de la zona es el puente de madera de teca sobre el lago Taungthaman y que une la pagoda Kyauktawgyi y el Monasterio Bagaya Kyaung. En Mandalay hay un montón de lugares que explorar. Por ejemplo, el Palacio Real y el Fuerte de Mandalay y también cerca se encuentra el Shwenandaw Kyaung un interesante monasterio tradicional birmano. Hay una gran cantidad de esplendidas pagodas, pero destacan Kyauktawgyi, Sandamani, Mahamuni…. Para ver una magnífica vista de la ciudad o una buena puesta de sol es recomendable subir hasta Mandalay Hill.

Continuará…

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Myo Thein en Valencia

El lider birmano pacifista Myo Thein, miembro de la Burma Campaign UK, viajará a Valencia, en el marco del II Festival internacional de cine, paz y derechos humanos, el proximo miércoles 21 de Noviembre, para comentar la situación de Birmania, y el pase de la película "Viviendo en el límite", de Aung Ba Doh Htoo, y los documentales "Democracia en Birmania", y "Asian images".
Más información:

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nueva reunión con La Dama

Ayer lunes, veíamos la noticia de que la Junta había trasladado otra vez a La Dama a una "residencia de invitados estatal". Aunque no hubo declaraciones, parece ser que la intención era que volviese a reunirse con Aung Kyi, el General designado como intermediario entre la Junta y la LND de Suu Kyi. La reunión duró aproximádamente una hora.

'Se supone que se van a reunir todas las semanas', dijo a Reuters un diplomático occidental que pidió no ser identificado.

De momento van ya tres reuniones desde las revueltas de septiembre.

Entre tanto, parece ser que la XIII Cumbre de la ASEAN no va a suponer ningún avance en la democraticación de Birmania, pues parece que los demás miembros, en lugar de imponer sanciones a la dictuadura, van a permitir que firme la carta de los derechos humanos, según la cual los miembros de la ASEAN se comprometen a no interferir en los asuntos de los países miembros que la incumplan.

'Estamos de acuerdo con la carta', dijo el ministro de Exteriores de Birmania, el general Nyan Win, a los periodistas en el hotel Shangri-La, donde se celebrará la reunión.

El representante birmano hizo esa declaración al finalizar la reunión de ministros de Exteriores de la ASEAN que estudió el documento, una vez que éste les fue entregado por el equipo de expertos que ha trabajado en su redacción durante más de dos años.

Como dijo el filósofo/poeta: "Estos son mis principios; si no le gustan, tengo otros".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

China, Asean, Hoja de ruta

Visita relámpago del enviado especial chino para Birmania
El Viceministro de Exteriores chino, enviado especial para Birmania, Wang Yi, concluyó hoy una visita no anunciada a ese país, en la que transmitió a los máximos líderes birmanos el deseo de Pekín de que 'resuelvan sus asuntos pendientes mediante consultas', informó la agencia estatal, Xinhua.
Visto en Birmania Free.

Birmania será telón de fondo en reunión de países asiáticos
Los diez países de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) se reunirán en una cumbre a partir de mañana en Singapur, observada este año muy de cerca por la comunidad internacional, que le pide más firmeza frente a Birmania.
Visto en Nacion.com.

La Junta da Luz Verde a su hoja de ruta
El hombre fuerte birmano, el jefe de la junta militar, general Than Shwe, dijo que el único camino para realizar reformas en su país pasa por "la hoja de ruta para la democracia", el plan de siete puntos que los países occidentales rechazaron por constituir una "estafa".
La "hoja de ruta para la democracia", recordó el general, se encuentra en una tercera etapa: la redacción de la constitución. El trabajo, para el cual no fue fijado un calendario, comenzará el primer de diciembre sobre indicaciones dejadas por una convención nacional, primer paso del plan.
La primera reunión se realizó 14 años atrás y la última en septiembre pasado. El trabajo será encomendado a una comisión de 54 miembros elegidos (segundo paso del plan) por la junta militar.
Visto en Birmania Free

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Eliminando pruebas


Según la agencia AsiaNews, la represión en Birmania se torna ahora sobre el ejército que antes la ejerció. Según fuentes fiables que ha recogido la agencia, hay rumores de que la Junta está "físicamente eliminando" a los soldados que dispararon contra los monjes en las protestas de septiembre para así eliminar las pruebas y los testigos.

Por otro lado, las detenciones siguen a la orden del día. Además, como propaganda de la propia Junta, cada cierto tiempo organizan manifestaciones (pagadas) en su favor, así como reuniones en estadios donde obligan a algunos miembros de minorías étnicas a llevar sus trajes típicos para así demostrar que estas minorías apoyan a la Junta.

Entre tanto, estos días se sucenden informaciones contradictorias sobre si la ASEAN impondrá o no sancionea a Birmania, o sobre si China apoya o reprende a la Junta.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Dalai Lama

El Dalai Lama, guía espiritual de los budistas tibetanos, está de visita en Japón del 12 al 23 de noviembre. Allí se ha entrevistado con activistas birmanos para mostrar su apoyo a la causa.

Visto en Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El petróleo Birmano

viernes, 16 de noviembre de 2007

Parece que no, pero en Birmania hay (además de joyas) petróleo y mucho.

Desde el blog de XarxAsia vemos una llamada de Avaaz a realizar un boicot a las principales petroleras occidentales que operan en el país y que aportan beneficios directamente a la Junta Militar.No es el primer sitio que vemos que llama al boicot a estas petroleras; en "Total out of Burma" claman, precisamente para que la petrolera Total salga de Birmania. Tienen preparada una manifestación en las estaciones de servicio de Londres para el próximo 24 de noviembre.

Otras organizaciones como UK Campaing for Burma mantienen una lista sucia (o lista negra) de empresas que aún continúan apoyando la dictadura birmana, y una lista limpia (o lista blanca) de empresas que han reaccionado a las presiones y han dejado sola a la Junta.

P.D: ¿Alguien sabe de alguna gasolinera Total en Madrid ante la que protestar el próximo día 24 y así unirnos a la acción?

Visto en XarxAsia.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

BOB Reporteros sin fronteras a Jotman

Hoy han sido fallados los premios BOB (Best of the blogs).
El premio Reporteros sin fronteras ha ido a parar al blog de Jotman, quien se hizo famoso por su cobertura del golpe de estado de 2006 en Tailandia y últimamente de las protestas en Birmania.
De hecho, en su blog, se pueden ver casi a diario interesantes vídeos sobre Birmania.

Enhorabuena y, sobre todo, gracias.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Vídeo: Birmania, un lugar con dictadura

Extraído del blog de Tonichu.


www.Tu.tv

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Resumen de la visita de Pinheiro

Tras 4 años negándole la entrada, por fin la Junta ha admitido la entrada a Paulo Sergio Pinheiro, el experto de la ONU para los Derechos Humanos.

Sinceramente, tras la visita de Gambari no teníamos muchas esperanzas en esta visita de Pinheiro. Aún así, nos es agradable confesar que nos creemos equivocados, pues la visita parece haber sido muy fructífera.

Aquí os dejamos un pequeño resumen de dicha visita:

Domingo 11 de noviembre de 2007
LLegada de Pinheiro; su intención era la de acceder a las prisiones del país y determinar el número de asesinados y detenidos por el régimen militar durante las últimas revueltas. El gobierno sólo reconoció 10 muertes, incluyendo la de Kenji Nagai, fotógrafo japonés, corresponsal de guerra.

Pinheiro, al llegar al país dijo que si no encontraba total colaboración por parte del gobierno del país se iría; ya en marzo de 2003, abandonó bruscamente el país cuando descubrió un aparato de escucha en la celda de la prisión en la que se entrevistaba con un prisionero.

La idea de Pinheiro era la de visitar varias prisiones y centros de detención a lo largo del país, así como monasterios saqueados por las fuerzas del orden de la Junta; de hecho, comenzó su viaje visitando el monasterio de Kya Khat Waing, en Bago, a 50 kilómetros al norte de Rangún, y seguidamente volvió a Rangún para ir a la pagoda Shwedagon.

Lunes 12 de noviembre de 2007
Pinheiro estuvo al menos 2 horas en la prisión de Insein, al norte de Rangún, terriblemente conocida por ser una muy dura prisión para prisioneros políticos. Allí se pudo encontrar con los líderes estudiantiles Min Ko Naing y Ko Ko Gyi.
Otra visita que hizo este día fue al monasterior de Ngwe Kyar Yan, que fue lugar de una cruenta represión por parte de la Junta, donde se reunió con U Yawata, el abad del templo, quien comentó a Pinheiro que a la llegada de las tropas al monasterio al menos 70 monjes fueron detenidos y muchos de ellos duramente golpeados.

La Assistence Association for Political Prisoners (AAPP) dijo, por voca de su portavoz Tate Naing, que las prisiones y los diferentes sitios que tenía previsto visitar Pinheiro habían sido acondicionados para la ocasión, aunque confiaban en la experiencia de este para que viese más allá de las mentiras de la Junta. Por ejemplo, muchos de los presos políticos de Insein habían sido trasladados a sitios desconocidos.

El portavoz del grupo "Generación de estudiantes del 88", Soe Tun, advirtió a Pinheiro que para conocer la realidad de lo que pasó no podía limitar su viaje a los sitios aprobados por la Junta y debía visitar los monasterios arrasados.

Martes 13 de noviembre de 2007
A pesar de la presencia de Pinheiro, la Junta sigue actuando sin reparos y se siguen produciendo detenciones arbitrarias; el martes detuvieron a Su Su Nway y dos compañeros suyos mientras ponían posters y repartían panfletos antigubernamentales en el barrio de Bahan, en Rangún, muy cerca del hotel donde se aloja el experto de la ONU.
Durante este día, Pinheiro se reunió en Naypydaw de forma separada con tres ministros de la Junta: el Ministro de Asuntos Internos, General Mayor Maung Oo, de Asuntos Religiosos, General Brigada Thura Mying Maung, y de Planificación Nacional y Desarrollo Econónimo, U Soe Tha.


Miércoles 14 de noviembre de 2007
El miércoles Pinheiro se reunió con otros tres ministros; esta vez fueron el Ministro de Exteriores, Nyan Win, el Ministro de Trabajo, U Aung Kyi, y el Ministro de Información, el General Brigada Kyaw Hsan. Kyaw Hsan informó a Pinheiro del desarrollo de los siete pasos que la hoja de ruta hacia la democracia que la Junta tiene preparada.
Más tarde se reunió con el Equipo de la ONU en Birmania y con diplomáticos extranjeros.

Jueves 15 de noviembre de 2007
Antes de finalizar su viaje, Pinheiro se reunión con varios importantes presos políticos. Pudo volver a la prisión de Insein donde se reunió con Su Su Nway, tras su arresto el martes. También pudo ver al periodista Win Tin, de 78 años, preso desde 1989, así como algunos miembros de la generación de estudiantes del 88.

Conclusión
Aunque es posible que la Junta haya intentado ocultarle la realidad, se espera que Pinheiro demuestre su expertise y de cifras reales tanto de muertos como detenidos. En estos días se ha podido reunir con monjes, disidentes y miembros de la Junta, ha visitado monasterios y cárceles...
A pesar de haberlo solicitado varias veces, finalmente Pinheiro no se ha podido reunir con Aung San Suu Kyi.
Se prevé que informe de su visita en la próxima sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que se celebrará entre el 10 y el 14 de diciembre.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Vídeo: haz una broma y desapareces

Hace ya algunos días hablábamos de la situación de los cómicos birmanos que con sus sátiras y bromas se enfrentan a la Junta militar; en particular, en la entrada "Haz una broma y desapareces" hablábamos de los Par Par Lay y Lu Maw, los "Moustache brothers" y reproducíamos un chiste que ellos contaban. Hoy, vía Al Jazzera, os mostramos a los hermanos en vídeo, contando el chiste:

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Detenidos: U Gambira y Su Su Nway

Hace unos días presentábamos un artículo titulado "Desde Birmania" escrito por U Gambira (también conocido como Gamgiyra), uno de los monjes budistas que encabezó las manifestaciones de septiembre (en la foto, sosteniendo la bandera Shanga en una protesta en Rangún el 18 de septiembre). En los últimos días, varios disidentes huídos a través de la frontera tailandesa han informado de su dentención, el 4 de noviembre (justo el día en que el Washintong Post publicaba el artículo que arriba indicamos) y más que posible tortura por parte de las autoridades.

Del mismo modo, la prominente activista Su Su Nway, de 34 años (en la foto, tras ser liberada el 6 de junio de 2006), también fue detenida tras permanecer huída de las autoridades durante dos meses. Según las autoridades, fue detenida mientras intentaba colgar un panfleto en un edificio cercando al hotel donde se aloja Pinheiro.

Visto en el blog de Ko Htike y en la web de Associated Press.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Subasta de piedras preciosas

Más de 1500 personas de 20 países se registraron para la enorme subasta de joyas que empezó el miércoles 14 y durará hasta el 26 de noviembre. Esta subasta incluye 5140 lotes de jade, 274 lotes de gemas, 259 lotes de perlas; la venta la realizan tanto empresarios preivados como el propio gobierno, aunque la subasta está organizada por la empresa estatal "Myanmar Gems Enterprise".

La ONG Human Rights Watch ha dicho en un comunicado que "El comercio de este tipo de piedras ayuda a la permanencia de los abusos sobre los derechos humanos en el país". La empresa estatal que se encarga del negocio de las gemas generó el año pasado alrededor de 300 millones de dólares.

La mayoría de comerciantes con Birmania son de China y de Hong Kong.

Birmania es uno de los mayores productores de jade y otras gemas del mundo y este tipo de subastas son una de las mayores fuentes de ingreso del régimen militar. Se espera que más de 3000 personas acaben participando en esta subasta.

Visto en Chron.com, Burma News y AFP.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El papel de Tailandia

jueves, 15 de noviembre de 2007

Según Burma News, los refugiados que huyen de Birmania hacia Tailandia están "viviendo en el limbo", dado que no reciben ningún tipo de protección legal en Tailandia y son objeto de explotación en cuanto llegan. Aunque deben ser tratados como refugiados y obtener protección y asistencia, el gobierno de Tailandia se lo deniega. Según un grupo de abogados americanos que entrevistaron a varios refugiados:
Son objeto de constante acoso, soborno y explotación. Están forzados a vivir en el limbo, sin ningún tipo de status en Tailandia.
Se estima que alrededor de 2 millones de birmanos han huído hacia Tailandia en los últimos años debido a la represión y al colapso de la economía. Cientos de miles más han huído a Malasia, India, Bangladesh y China.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

U Khun Htun Oo

U Khun Htun Oo, de 64 años, es miembro electo del Parlamento y el representante político más veterano de la comunidad shan, la más numerosa de las minorías étnicas de Myanmar. Cumple una condena de 93 años de cárcel por haber participado en un debate privado sobre los planes oficiales para la transición política y se encuentra recluido en una de las prisiones más recónditas del país.

U Khun Htun Oo es el presidente del grupo de oposición Liga de las Nacionalidades Shan por la Democracia y asistió a una comida privada entre representantes políticos de dilatada experiencia para debatir acerca de los planes de las autoridades para la transición política. El encuentro tuvo lugar en Taunggyi, capital del estado de Shan, el 7 de febrero de 2005, fecha en que se celebra el día nacional de la comunidad shan.

Según informes, en el mencionado encuentro los representantes políticos de etnia shan aconsejaron, en clave política, a miembros de los grupos del alto el fuego que iban a asistir a la Convención Nacional, primera fase de la transición política prevista por las autoridades. Muchos grupos políticos importantes quedaron excluidos de la Convención Nacional, que se celebró bajo el marco de una legislación que penalizaba las críticas al proceso.

En aquellas fechas, algunos grupos del alto el fuego manifestaban su insatisfacción por que no se estuvieran debatiendo los puntos que ellos consideraban motivos de preocupación, como el sexto objetivo de la Convención Nacional, que garantiza la futura participación del ejército en el Estado.

Las autoridades no tardaron en detener a los dirigentes que estaban presentes en la comida y les negaron el acceso a sus familiares, en algunos casos durante un periodo de hasta nueve meses. Tampoco se les permitió elegir a sus representantes legales y en noviembre de 2005 se los condenó a penas de prisión extremadamente prolongadas.

U Khun Htun Oo fue acusado de múltiples cargos, entre los que, según informes, se incluyen delitos recogidos en la Ley 5/96, que establece penas de prisión de hasta 20 años para toda persona declarada culpable de expresar opiniones que perturben la estabilidad del Estado o "socaven, menosprecien y malinterpreten las funciones de la Convención Nacional".

Amnistía Internacional ha pedido que se revoque esta ley, puesto que penaliza el derecho a la libertad de expresión proclamado en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Una vez condenados, se los envió a centros penitenciarios muy alejados de sus hogares, sin que mediara notificación oficial a sus familias. U Khun Htun Oo permanece recluido en la prisión de Puta-O, en el estado septentrional de Kachin, donde, según informes, las condiciones de reclusión son realmente duras.

Khun Htun Oo es asimismo miembro del Comité de Representación del Parlamento Popular, coalición de diputados elegidos en los comicios de 1990.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Anuncian la próxima liberación de Suu Kyi

lunes, 12 de noviembre de 2007

Nota de los editores: aunque esta es una noticia esperanzadora, no terminamos de darle total crédito, así que hay que tomarla con precaución.

En un signo de progreso, el icono de la democracia birmana, La Dama Aung San Suu Kyi, quien ha vivido en arresto domiciliario 12 de los últimos 18 años, será puesta en libertad pronto, según dijo un portavoz el sábado pasado.

El portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Myint Thein, dijo a Mizzima que la lider del partido detenida sería puesta en libertad pronto y que las condiciones para un rápido proceso de diálogo estaban tomando forma:
"Actualmente la situación es buena. Ella tiene buena salud. Aún no está libre, pero lo estará pronto"
Este comentario del portavoz de la LND vino el día después de que los líderes del partido se reuniesen con La Dama en una casa del gobierno el viernes. Según U Lwin, portavoz de los líderes que asistieron a la reunión, Suu Kyi comentó con los líderes de la LND que había accedido a cooperar con la Junta para explorar un posible proceso de diálogo considerando las nacionalidades étnicas.

Visto en Mizzima News, vía Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

U2 - Walk on - Sigue caminando

domingo, 11 de noviembre de 2007

Hace unos días os comentábamos la iniciativa de un grupo de artistas británicas de enviarle un piano a La Dama, Suu Kyi. En la noticia de El País hablaban además de la canción "Walk On".
El grupo irlandés U2 editó en el año 2000 el álbum "All you can't leave behing" (Todo lo que no puedes dejar atrás) en el que se encuentra, como cuarto corte, la canción "Walk on" (Sigue caminando), sencillo publicado en 2001 y que el gupo quiso dedicar a La Dama.

Para la canción se crearon dos vídeoclips, uno para EEUU, rodado en Londres y uno internacional rodado en Río de Janeiro, algo más explícito (Bono lleva una camiseta con la efigie de Suu Kyi).Aquí os dejamos la versión internacional del vídeo Lamentablemente no hemos encontrado forma de incluir el vídeo aquí; las discográficas, ya se sabe. Sólo podemos enlazar este directo:



And love is not the easy thing
The only baggage you can bring...
And love is not the easy thing...
The only baggage you can bring
Is all that you can’t leave behind
Y el amor no es una cosa fácil
El único equipaje que puedes traer...
Y el amor no es una cosa fácil...
El único equipaje que puedes traer
Es todo lo que no puedes dejar atrás
And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it’s a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong
Y si la oscuridad nos mantiene alejados
Y si la luz del día parece que está muy lejos
Y si tu corazón de cristal se rompe
Y por un segundo das marcha atrás
Oh no, sé fuerte
Walk on, walk on
What you got they can’t steal it
No they can’t even feel it
Walk on, walk on...
Stay safe tonight
Sigue caminando, sigue caminando
Lo que conseguiste no pueden robártelo
Ellos no pueden sentirlo
Sigue caminando, sigue caminando...
Quédate a salvo esta noche
You’re packing a suitcase for a place none of us has been
A place that has to be believed to be seen
You could have flown away
A singing bird in an open cage
Who will only fly, only fly for freedom
Tu estás haciendo una maleta para un lugar donde no ha estado ninguno de nosotros
Un lugar que tiene que ser creído para ser visto
Tu podrías haber volado lejos
Un pájaro cantando en una jaula abierta
Que solo volará, volará por la libertad
Walk on, walk on
What you’ve got they can’t deny it
Can’t sell it, can’t buy it
Walk on, walk on
Stay safe tonight
Sigue caminando, sigue caminando
Lo que tienes ellos no pueden negártelo
No pueden venderlo, no pueden comprarlo
Sigue caminando, sigue caminando
Quédate a salvo esta noche
And I know it aches
And your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Y sé que es doloroso
Y tu corazón está roto
Y solo puedes dar tanto
Sigue caminando, sigue caminando
Home... hard to know what it is if you’ve never had one
Home... I can’t say where it is but I know I’m going home
That’s where the hurt is
Hogar... difícil saber cuál es si nunca has tenido uno
Hogar... No puedo decir donde está pero sé que estoy yendo a casa
Aquí es donde está la herida
I know it aches
How your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Y sé que es doloroso
Y tu corazón esta roto
Y solo puedes dar tanto
Sigue caminando, sigue caminando
Leave it behind
You’ve got to leave it behind
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you steal
All this you can leave behind
All that you reason
All that you sense
All that you speak
All you dress up
All that you scheme
Déjalo atrás
Tienes que dejarlo atrás
Todo lo que eres
Todo lo que haces
Todo lo que construyes
Todo lo que rompes
Todo lo que mides
Todo lo que robas
Todo esto puedes dejarlo atrás
Todo lo que razonas
Todo lo que sientes
Todo lo que hablas
Todo lo que vistes
Todo lo que proyectas...
Al final del vídeo, La Dama pronuncia unas palabras:
Este no es el final, aún queda un largo camino. Este puede ser muy, muy duro, pero por favor, mantenéos ahí
Letra y traducción copiadas (sin con permiso) de U2 Fanlife.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar