Bagan visto por Jambo Mondo
martes, 31 de marzo de 2009
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 22:25 0 comentarios
Etiquetas: Imágenes
No Apto Para Adultos: Los huérfanos del Nargis
DVB trabaja clandestinamente en Birmania y por eso han ocultado la identidad de los chicos que aparecen en el vídeo con unas máscaras.
Publicado por Luna hacia las 22:12 0 comentarios
Etiquetas: Desastres naturales, Imágenes
32,7 % de la población vive bajo el nivel de pobreza
lunes, 30 de marzo de 2009
Publicado por Luna hacia las 12:10 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Than Shwe pide a los partidos que se "comporten"
"Deben abstenerse de incitar a la rebelión, evitar ataques personales y actos deshonestos, para encontrar la unidad en la diversidad a través de la tolerancia, el perdón y el entendimiento", señaló Than Shwe durante su discurso con motivo del Día de las Fuerzas Armadas, retransmitido en directo por la televisión estatal.
El máximo líder birmano insistió en que todas las fuerzas políticas deberán acatar la Constitución, aprobada en referéndum el año pasado pero tachada de farsa por toda la oposición.
Desde la nueva capital de Naypidaw, Than Shwe ignoró esa denuncia y explicó que los militares deben seguir rigiendo el destino de la nación porque el pueblo birmano no es está todavía "maduro" para la democracia plena.
La madrugada antes del desfile, una persona murió y dos fueron heridas por la explosión de una bomba en Rangún, ciudad que en los últimos meses ha sufrido una cadena de pequeños atentados similares, atribuidos por la Junta Militar a grupos terroristas disidentes.
Sin embargo, varios ataques coincidieron con los aniversarios de las protestas antigubernamentales de 2007 y 1988, brutalmente reprimidas por los soldados, que mataron a más de 3.000 birmanos.
Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando la oposición encabezada por Aung San Suu Kyi barrió en las urnas al partido oficial, aunque estos resultados nunca fueron reconocidos por el régimen.
Suu Kyi, galardonada con el Nobel de la Paz en 1991 y bajo arresto domiciliario desde 2003, no puede concurrir a los comicios del próximo año porque estuvo casada con un extranjero, según establece la nueva Carta Magna.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 11:59 2 comentarios
Etiquetas: Noticias
Un muerto en Rangún tras un atentado
domingo, 29 de marzo de 2009
El pasado jueves 26 de marzo, estalló una bomba en Rangún, causando un muerto y dos heridos. La explosión tuvo lugar la víspera del Día de las Fuerzas Armadas, en el municipio de Okkalapa, al norte de la antigua capital.
Por supuesto, la Junta ha acusado a los grupos disidentes de ser quienes han perpetrado el atentado; los grupos acusados en esta ocasión han sido el Frente Democrático de Todos los Estudiantes de Birmania (All Burmese Student Democratic Front - ABSDF en inglés) y el Frente Revolucionario de toda Birmania Unida (Whole Burma United Revolutionary Front - WBURF). De hecho, una vez más, el hombre muerto ha sido acusado de estar manipulando la bomba en el momento en que esta explotó.
Parece ser que otra bomba más explotó en Lashio, la capital del Estado Shan, que causó bastantes daños materiales, pero no causó ningún herido.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:38 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Diplomático de EE.UU. en Birmania
Esta importante visita puede marcar un cambio en la política de EE.UU. hacia gobierno militar de Birmania... pero ¿en qué sentido?
Sea como fuere, parece ser que, tras esta visita, la Junta Militar está abierta al diálogo.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 12:59 1 comentarios
Etiquetas: Noticias
Orfanato Maharmuhni
jueves, 26 de marzo de 2009
Este orfanato es un proyecto que José, Jesús, Gloria, Natichu, Paco y Silvia, un grupo de amigos de Málaga, están llevando adelante en Sittwe, cerca de la frontera con Bangladesh.
Según la última entrada de su blog, en el último mes han entrado 6 niños más. A día de hoy viven 76 niños en el orfanato.
Su principal objetivo es conseguir una vida digna para los niños del orfanato con el que colaboramos, dándoles herramientas suficientes para que, a medio plazo, sean autosuficientes.
No son una ONG, por lo que no tienen gastos en infraestructuras. Todo lo que se recauda va íntegramente para el orfanato. Su trabajo es totalmente voluntario. Toda colaboración o idea será siempre bienvenida.
Sus prioridades: la financiación, para el mantenimiento del personal que trabaja en el orfanato (enfermeras, ayudantes, labradores, profesores, etc.). Quieren conseguir manutención para el orfanato para el próximo año (alimentos,sanidad y educación). Han puesto a la venta unas pulseras de silicona, con el lema "Por una Sonrisa" y cuestan sólo 2€. Todo lo que vendan lo llevarán consigo en su próxima visita prevista para Junio.
Otras prioridades / necesidades van desde evitar la desnutricion que sufren los niños, la compra de mosquiteras, hacer una escuela infantil, construcción de letrinas, cocinas, y, finalmente, conseguir la autogestión del orfanato.
Se pueden ver más fotos en el álbum del Proyecto Maharmuhni en picasa web.
Para contactar con ellos se puede hacer a través de su correo: orfanatosittwe@gmail.com
Publicado por Luna hacia las 14:28 4 comentarios
Etiquetas: Acción
La posición de la UE
Cuando la ONU declara abiertamente ilegal la detención de Aung San Suu Kyi, cuando la Secretaria de Estado de EE.UU. hace declaraciones abiertas de apoyo a Suu Kyi y a la democracia en Birmania leemos por un lado que la UE quiere extender las sanciones sobre Birmania, y por otro que la UE levantará las sanciones sobre Birmania si esta demuestra dar pasos hacia la democracia.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 11:03 3 comentarios
Etiquetas: Noticias
Exposición fotográfica en Algemesí
La exposición estará abierta durante un mes.
Desconocemos si la entrada es libre (intuimos que sí).
Aquí dejamos una pequeña muestra de lo que se verá en dicha exposición.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 10:37 1 comentarios
Etiquetas: Imágenes
La ONU sobre la detención de Suu Kyi
En estos días hemos leído una noticia que nos ha alegrado: la ONU ha mostrado públicamente su preocupación por la detención de Aung San Suu Kyi.
Me van a permitir ustedes la libertad, pero... ¡Aleluya!
Por vez primera las Naciones Unidas, más concretamente un grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias, han hecho ver que la detención de la líder pro-democracia birmana, Aung San Suu Kyi, viola no solo las leyes internacionales, sino también las propias leyes birmanas. Algo que ya sabíamos, pero que está bien que lo diga la ONU.
El porqué la detención de Suu Kyi viola las leyes internacionales, los derechos humanos, no requiere mucha explicación: está viviendo bajo arresto domiciliario por expresar su opinión contraria al actual gobierno militar birmano.
El porqué esta detención viola incluso la propia ley birmana quizá requiere un poco más de explicación. ¿Cómo es posible que los dictadores violen sus propias leyes? Sencillo.
Aung San Suu Kyi fue sometida a arresto domiciliario el 24 de mayo de 2003. Según la Ley de Protección del Estado birmana, de 1975, el tiempo máximo a que una persona puede verse sometida a arresto domiciliario, sin acusación ni juicio, es de 5 años. Esto implica que La Dama debió ser liberada el pasado 25 de mayo de 2008, poco después del paso del Nargis y justo antes del referéndum constitucional. Pero no fue así. Poco tiempo después los dictadores se sacaron de la manga una norma y prolongaron el arresto de Suu Kyi un año más, hasta el 24 de mayo de este 2009.
Pero, como todo mal estudiante sabe: mañana siempre llega. Y el 24 de mayo de 2009 también llegará.
En su resolución la ONU indica que "El Grupo de Trabajo [..] declara que el arresto domiciliario de Doña Aung San Suu Kyi es arbitrario, contraviene los artículos 9, 10 y 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos [..] e incluso la propia ley doméstica [birmana]". Esta resolución, que fue adoptada el pasado noviembre, ha sido hecha pública ahora por el abogado de Suu Kyi, Jared Genser.
Este grupo de trabajo, que forma parte del Consejo por los Derechos Humanos de la ONU, ha emitido desde 1992 un total de 5 declaraciones haciendo ver que la detención de Suu Kyi viola los Derechos Humanos, pero esta es la primera vez que una declaración incluye a la propia ley birmana.
Finalmente, recordemos que Aung San Suu Kyi ha pasado 13 de los últimos 19 años detenida.
Actualización 2009.03.26@11:03: como consecuencia de esta declaración de la ONU, miembros de la Liga Nacional para la Democracia, el partido al que pertenece Aung San Suu Kyi y con el que consiguió el 80% de votos en las elecciones de 1990, han pedido que se les permita visitar a La Dama; para ello aluden que la LND es un partido que opera legalmente y que necesitan hablar con ella para definir la política del partido de cara al futuro.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 10:07 4 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias
Petición de libertad inmediata de los Presos Políticos en Birmania
miércoles, 25 de marzo de 2009
A la atención de: "Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon"
"Hasta que todos nuestros presos políticos sean libres, ninguno de nosotros puede decir que Birmania está ahora verdaderamente en el camino hacia el cambio democrático". Daw Aung San Suu Kyi, 1991 Galardonada con el Premio Nobel de la Paz , bajo arresto domiciliario durante 13 de los últimos 19 años.
El gobierno militar - State Peace and Development Council (Estado para la Paz y el Desarrollo - SPDC) - debe liberar inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos, incluida Daw Aung San Suu Kyi, Khun Tun Oo y Min Ko Naing.
La liberación de todos los presos políticos es el primer y más importante paso hacia la libertad y la democracia en Birmania. Nosotros, los abajo firmantes, pedimos a Secretario General de la ONU Ban Ki-moon para que sea su prioridad personal para lograr la liberación de todos los presos políticos de Birmania por el SPDC.
http://birmaniaporlapaz.org/jml/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=14&Itemid=28
Las organizaciones de apoyo a la lucha por la democracia nos hemos propuesto conseguir 888.888 firmas de apoyo. El 8 del 8 de 88 es una fecha de un tremendo significado político. Por ello y para persuadir a la opinión pública necesitamos que hagas llegar este mail al máximo de personas posible.
Una acción conjunta puede plantar cara a la Junta Militar, y también enviar un mensaje poderoso a Naciones Unidas y a la Unión Europea para que actúe en consecuencia a los acuerdos ratificados.
Tú puedes ser la voz de Birmania, no dejes en el olvido a los presos políticos, ni a los valientes monjes que recorrieron las calles de Rangún pidiendo libertad y justicia, ayúdales y termina con esta dictadura.
En solidaridad con los pueblos de Birmania
Concha Pinós
Directora de la Campaña de Birmania – Birmania por la Paz
ACERCA DE BIRMANIA POR LA PAZ
Birmania por la paz es una organización independiente y sin fines de lucro cuya misión es trabajar por los derechos humanos, la paz y la restauración de la democracia en Birmania. Trabajamos en dos ámbitos de actuación: lobby político, ayuda humanitaria así como proyectos de cooperación con los refugiados birmanos en el exilio. Proteger la vida de los birmanos, garantizar un futuro en paz, armonía y democracia son nuestros principales objetivos. Por eso Birmania por la Paz forma parte de EBN ( European Burma Network ) y TBBC ( Thai Burma Border Consortium). Si quieres saber más sobre nuestras campañas más importantes, consulta
www.birmaniaporlapaz.org
Si quieres contactar con nosotros puedes hacerlo en birmaniaporlapaz@yahoo.es
Publicado por Luna hacia las 13:18 0 comentarios
Etiquetas: Acción
Decesos
lunes, 23 de marzo de 2009
Por un lado ha muerto Daw Kyi Oo (en la foto), la madre de Zarganar. Zarganar, famoso comediante birmano, cumple 45 años de prisión por ayudar a los damnificados del Nargis.
Por otro, ha muerto Josette Vaillancourt, suegra de Daw Aung San Suu Kyi. Vaillancourt era la madre del malogrado Michael Aris, el marido de La Dama, quien murió en 1999 sin que los dictadores birmanos le diesen permiso para entrar a ver a su esposa, ni a esta para salir.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 12:27 4 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias, Zarganar
El muro del sudeste asiático
La barrera va a ser levantada a lo largo del río Naff, en el lado birmano, desde la localidad de Anguemaw (municipio de Rathedaung) hasta Amtahla (municipio de Maungdaw). Según algunas informaciones, un batallón del ejército ya está trabajando en esta empalizada.
Un paso más tras los conflictos marítimos del año pasado.
Algunos creen que el propósito último de esta valla es terminar de aislar a los Rohingyas del Estado Arakan y meterlos en un inmenso campo de concentración, ya que muchos de ellos han huido del país por esa frontera.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 12:14 0 comentarios
Dendrobium Thein Sein
La planta pertenece a la familia de las orquídeas. Al parecer es tradición el dar nombre a determinadas orquídeas tras las visitas de dignatarios.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 12:02 1 comentarios
Etiquetas: Noticias, Thein Sein
Petición del abogado de Aung San Suu Kyi
miércoles, 18 de marzo de 2009
"La apelación [de Suu Kyi] no ha sido escuchada. Por eso hemos enviado otra petición a las autoridades para que la atiendan. No podemos decir qué va a pasar ahora. Sólo podemos hacer lo que podemos hacer" dijo Kyi Win.
Suu Kyi lleva bajo arresto desde mayo de 2003 y, tras la última prórroga del mismo, su arresto debería terminar el próximo 24 de mayo.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 23:35 0 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Thein Sein
[Personal] Pruebas con el dominio
martes, 17 de marzo de 2009
Hoy, por fin, he sacado unos minutos y me he puesto a configurarlo, a ver si funciona.
Traducción: es muy posible que todo deje de funcionar en un rato... en un día... en una semana...
Si esto pasa, no se asusten (mucho), por favor (que para eso ya estoy yo): he hecho una copia de seguridad de lo expuesto hasta hoy.
Veremos qué pasa.
Crucen los dedos...
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 22:10 5 comentarios
Etiquetas: Personal
Mensaje de U Gambira
A pesar de estar en prisión y de haber sido condenado a 68 años de prisión, ha conseguido hacer llegar un mensaje de apoyo a todos aquellos activistas de los derechos humanos y la democracia en Birmania, para que sigan luchando por el cambio en el sistema político, según dijo su madre, Daw Yay.
Aunque estuvo en la prisión de Insein, el 18 de enero fue trasladado a la prisión de Khandee, en la división Sagaing, tras presuntamente haber realizado una huelga de hambre como protesta por su aislamiento.
Todo esto cuando la semana pasada fueron detenidos 6 miembros de la familia de U Gambira como venganza contra él; los detenidos son Aung Ko Ko Lwin, su hermano, Moe Htet Hylan, su cuñado, Kyaw Myo Satt, Hlaing Myo, Soe Lwin y Ye Nyunt.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:28 2 comentarios
Etiquetas: Noticias
Relator de ONU pide la liberación de los presos de conciencia antes de 2010
Al presentar hoy su informe ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Ojea señaló que aunque se han dado algunos avances, con la liberación de varias decenas de estos presos en los últimos meses, todavía quedan encarcelados más de 2.100 presos de conciencia.
"Pido la progresiva liberación de todos lo presos de conciencia, cuando sabemos que hay más de 2.100 todavía detenidos, bien bajo arresto domiciliario o en prisiones remotas", señaló.
En su informe destaca que en septiembre de 2008 fueron liberados seis presos de conciencia y otros 29 el pasado febrero.
Pero recuerda que en mayo próximo hará seis años que cumple arresto domiciliario la líder del movimiento democrático Aung San Suu Kyi.
Ojea afirmó que ha tratado del caso de Suu Kyi con las autoridades birmanas en los dos viajes que ha efectuado en el último año al país y que "el ministro del Interior me explicó que el caso fue recibido por el primer ministro, quien ha instado a las autoridades competentes a examinarlo".
En cambio, Ojea destacó que el pasado febrero fue prorrogado un año más el arresto domiciliario de Tin Oo, vicepresidente de la Liga Nacional por la Democracia.
El relator espera que todos los presos de conciencia sean liberados antes de las elecciones de 2010, "para que puedan participar, bien votando o bien presentándose como candidatos".
En su informe al Consejo, el experto también expresa su preocupación por la situación de la minoría musulmana de Birmania, una población que no goza de ningún derecho ciudadano, no tiene libertad de movimientos y escaso acceso a la salud, educación y empleo.
Ojea pide a la junta birmana que se le reconozca a este grupo étnico los derechos ciudadanos.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:13 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
La Junta Militar detiene a otro miembro del partido opositor de Suu Kyi
El portavoz de la LND, Nyan Win, identificó al detenido como Kyi Lwin y añadió que "tiene un estado de salud delicado", según fuentes de la disidencia en Tailandia.
El viernes pasado, los cuerpos de seguridad del Estado se llevaron a Myint Myint San, más conocido como Ma Cho, y una semana antes a Sein Hlaing y Shwe Gyoe.
Ma Cho pertenecía a la ejecutiva del Comité de Ayuda Social que la LND fundó en 1995 para asistir a los presos políticos con ropa, alimentos, medicinas y otras necesidades.
Distintas formaciones de la disidencia birmana lanzaron el 13 de marzo una campaña mundial para recoger 888.888 firmas por la liberación de todos los presos políticos en Birmania, incluida Suu Kyi, que lleva bajo arresto domiciliario desde 2003.
El número de firmas se eligió en recuerdo del 8 de agosto de 1988, cuando decenas de miles de birmanos tomaron las calles del país para pedir reformas democráticas y fueron dispersados por los soldados.
Al menos 3.000 opositores, la mayoría estudiantes, murieron esos días.
Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962 y tiene en el actualidad al menos 2.200 presos políticos encarcelados, pese a que la Junta Militar ha anunciado elecciones parlamentarias en 2.010, las primeras en 19 años.
La última vez que los generales organizaron unos comicios legislativos los ganó Suu Kyi y su LND con el 82 por ciento de los votos, aunque la Junta Militar nunca acató el resultado.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:13 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Nueva campaña
lunes, 16 de marzo de 2009
El objetivo de esta campaña mundial es lograr 888.888 firmas antes de 24 de mayo.
La liberación de los presos políticos es el primer paso importante que se debe dar en la consecución de una Birmania democrática. Sin esos presos políticos no habrá nadie que hable alto y claro en nombre de aquellos que sufren bajo el régimen y no habrá posibilidad alguna de cambio.
Como inicio de la campaña se realizaron varias manifestaciones en todo el mundo, la principal en Londres, de la que da muestra la fotografía que acompaña esta entrada.
El objetivo, que pudiera parecer absurdo, de 888.888 firmas es muy significativo en la simbología birmana, pues recuerda el 8/8/88 (8 de agosto de 1988), el día en que la junta dictatorial masacró a más de 3.000 personas durante las mayores manifestaciones democráticas que ha vivido el país.
Si alguien quiere unirse y firmar por esta campaña, por favor, que acuda a la dirección:
http://www.burmacampaign.org.uk/fbppn.htm
[2]Ampliación: parece ser que la AAPP (Asistance Association for Political Prisoners) también participa en la campaña. Más información en la web de Free Burma's Political Prisoners Now.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:55 4 comentarios
Etiquetas: Acción
LLama de esperanza
"Aung San Suu Kyi, quien ha estado bajo arresto domiciliario en Birmania durante la mayor parte de las dos últimas décadas continúa siendo una llama de esperanza y fuerza para gentes de todo el mundo"
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:43 1 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi
Día a día...
Win Tin celebró su primer cumpleaños fuera de prisión en 20 años. Este fue su cumpleaños número 79 y quiso celebrarlo de manera compartida junto con Tin Oo, de 82, y Mya Aye, que pertenece a la generación de estudiantes del 88 y que cumplió 43; estos dos últimos siguen en prisión. La celebración consistió en una frugal cena.
Los dictadores han cerrado 50 orfanatos Chin en Rangún, lo que supone la mitad del total. La excusa es que sus licencias han caducado.
6 miembros de la familia de U Gambira, uno de los monjes que lideró la Revolución Azafrán, han sido condenados a 5 años de prisión como represalia.
El Fondo de Pensiones de Noruega, país civilizado, ha dejado de invertir en Dongfeng Motor, dado que esta compañía ha vendido armamento militar a los dictadores birmanos. Cuanta envidia (sana) siento hacia los noruegos.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:50 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
ACNUR ampliará sus programas de asistencia
Así lo anunció hoy António Guterres al terminar una visita de cinco días a Myanmar, donde viajó a las regiones del norte y el sureste para observar las operaciones del organismo que dirige. Durante su estancia en el país, el ACNUR se reunió con los ministros del Interior, de Migración, del Exterior y de Desarrollo para discutir las funciones de asistencia, protección, retorno voluntario y reintegración que desempeña la agencia de la ONU entre los desplazados. Tras estas entrevistas, las autoridades estuvieron de acuerdo con la extensión de las tareas de asistencia del ACNUR, particularmente en las áreas de salud, educación, agua y sanidad, agricultura e infraestructura.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:39 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Los doce países 'enemigos de internet' publicó Reporteros sin Fronteras
"Todos ellos ponen de manifiesto no solo su capacidad para censurar el contenido, sino también la represión prácticamente sistemática de los navegantes molestos", declara la organización en su informe.
En el caso cubano, RSF afirma que, aunque los ciudadanos de la isla pueden utilizar conexiones a Internet en hoteles turísticos y consultar sitios extranjeros, la Red se encuentra muy vigilada por la Agencia Cubana de Supervisión y Control, órgano que decide la concesión de licencias, los precios y las posibilidades de conexión.
En cuanto a Arabia Saudita, RSF indica que las autoridades no han hecho oficial la práctica de filtrado de sitios pero han optado por reprimir a los bloggers que se manifiestan en contra de su moral, sea cual sea la reivindicación.
El gobierno chino, con la mayor población de internautas del mundo, ostenta el liderazgo de la represión en la Web. Allí, la mayoría de sitios informativos extranjeros en chino continúan inaccesibles. En Egipto, por su parte, los bloggers se encuentran entre los más acosados del mundo, estima la organización.
Irán está a la cabeza de la represión en el Medio Oriente: según el consejero del fiscal general de Teherán, las autoridades bloquearon en el 2008 cinco millones de sitios.
RSF recordó que en el mundo hay 69 'ciberdisidentes' en la cárcel por publicar información en Internet. Se destaca el caso de China, que es el país con más personas detenidas, seguida de Vietnam e Irán.
Esto sucede hoy, cuando Internet ya cuenta con una penetración en el mundo del 23,5 por ciento (cerca de 1.500 millones de personas) y comienza a ser considerado un servicio tan necesario como la luz o el agua.
En Birmania internet va lentísimo, se cierran cibercafés y se encierra a bloggers como Nay Phone Latt, quien fue condenado a 20 años de cárcel por copiar un poema de amor que escondía un mensaje contra el dictador Than Shwe.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:13 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Premiere de "BURMA VJ" en el Reino Unido
jueves, 12 de marzo de 2009
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 21:17 0 comentarios
Pez vampiro
Por supuesto, han olvidado al verdadero vampiro birmano: Than Shwe.
El animalito, bautizado como 'Danionella dracula', mide 17 milímetros y forma parte del grupo cipriniforme, al que pertenece la carpa.
Aunque este 'Draculín acuático' se halló en abril de 2007, los científicos han confirmado ahora que se trata de una nueva especie, afirma Ralf Britz, zoólogo del Museo de Historia Natural de Londres, en la revista especializada 'Proceedings of the Royal Society B'.
"El pez es uno de los vertebrados más extraordinarios descubiertos en las últimas décadas", afirmó Britz.
"Los dientes del 'Danionella dracula' -explicó el experto- resultan muy sorprendentes, porque ninguna de las otras 3.700 especies del grupo cipriniforme tiene dientes en la mandíbula". De hecho, prosiguió el zoólogo, los peces cipriniformes "perdieron su mandíbula con dientes hace unos 50 millones de años".
Sin embargo, el pececito hallado en Birmania "desarrolló sus propias estructuras con dientes como los de Drácula, que crecieron a partir de los huesos de la mandíbula".
Pese a su reducido tamaño, el 'Danionella dracula' no es el pez más pequeño del mundo, título que ostenta el 'Paedocypris progenetica', que mide 7,9 milímetros y también pertenece al grupo de los cipriniformes, aclaró el Museo de Historia Natural.
Los zoólogos quieren investigar ahora los hábitos alimenticios del diminuto 'vampiro', aunque ya se conoce que su familia animal se caracteriza por ser devoradora de crustáceos e insectos pequeños.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:07 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Feliz Tabaung la pyei nei
miércoles, 11 de marzo de 2009
Feliz Día de la Luna LLena de Tabaung.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:51 2 comentarios
Etiquetas: Noticias
ACNUR en Birmania
António Guterres se desplazara hasta la capital del Estado Rakhine Sitwe, en la frontera con la vecina Bangladesh. El estado que es el hogar de más de 200.000 rohingyas, la etnia musulmana más perseguida ha sido noticia últimamente por el barco de pobres emigrantes a los que todo el mundo les negó el asilo.
La Junta Militar Birmania no reconoce a los rohingya, que hablan un dialecto bengalí, como una minoría étnicas.
Organizaciones de derechos humanos han solicitado especialmente a ACNUR que actúe efectivamente en este caso, así como que no olvide a los más de 140.000 refugiados birmanos, la mayoría cristianos de la etnia karen, que viven en nueve campos a lo largo de la frontera Tailandesa- Birmana.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:37 0 comentarios
Respuesta de Zapatero a Birmania por la paz
martes, 10 de marzo de 2009
A este respecto, le comunico que el Gobierno sigue muy de cerca y con preocupación la evolución de la situación en ese país y ha venido apoyando todas las iniciativas de condena de la violación de los derechos humanos en Birmania, que han sido coordinadas por la Presidencia de turno de la Unión Europea con los demás Estados miembros, así como aquellas iniciativas realizadas desde la Secretaría General y la Asamblea General de Naciones Unidas.
Para la solución de la situación en Myanmar, España apoya decididamente la posición elaborada en la Unión Europea y trabaja en su seno, trasladando a la Junta militar el mensaje de que la apertura hacia la democracia es la única vía que puede hacer mejorar las condiciones de vida de la población de Myanmar. Asimismo, el Gobierno de España está convencido de las oportunidades del diálogo, y de la necesidad de avanzar inmediatamente hacia la democratización del país, por lo que apoya plenamente el papel de Naciones Unidas y la implicación directa de su Secretario General.
Le agradezco la confianza depositada en el Presidente del Gobierno al hacerle partícipe de su preocupación y le envío un cordial saludo.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 15:29 2 comentarios
Etiquetas: Acción
Kyat rico; Kyat pobre
Niknayman escribió:
Ese 5 de setiembre fue sábado. La hora en que Myanmar Radio anunció el retiro de los billetes fue a las 11am. Como era sábado, la gente estaba en la calle visitando lugares, amigos o de compras y la gente que había estado preparandose rápidamente para salir se quedó congelada en donde estaba cuando se anunció la noticia en la radio. En el térmno de un par de horas, todo se había detenido.Las calles estaban vacías, y parecía como su hubiera caído un terrible destino.
Los nuevos billetes (45 Ks. y 90 Ks.) eran divisibles entre 9, y ese no. 9 es considerado de suerte para el General Ne Win. Además, había puesto las imágenes de Sayar San y Thakhin Phoe Hla Gyi (dos revolucionarios birmanos durante la época colonial), en lugar de las imágenes del General Aung San (cuya imagen estaba en los tres billetes retirados).
Niknayman escribió acerca de los duros momentos del pueblo y los ciudadanos:
Los ciudadanos pobres, los de clase media, trabajadores del gobierno y empresas privadas sufrieron una gran pérdida debido a este retiro de billetes mientras a la gente y las familias que estaban cercanamente asociadas con el gobierno y las familias de los ministros les habían avisado de esto secretamente, así que se adelantaron a cambiar su efectivo con oro y joyas, y se adelantaron a comprar arroz, aceite de cocina y otros artículos para cocinar y los guardaron.
Solamente los ciudadanos comunes fueron los que tuvieron que sufrir por los efectos de este retiro de billetes.
Estudiantes jóvenes que venían (a Yangon) de todo el país y que vivían en dormitorios, enfrentaron un bloqueo de ayuda financiera de sus padres, y pasaron por dificultades al pagar sus cuotas y sus gastos diarios. El retiro de los billetes sin una sólida explicación fue como robarle al pueblo, lo que creó muchos problemas para el pueblo y para los estudiantes también. Estas razones explican por qué el pueblo y los estudiantes estaban tan descontentos con el régimen del General Ne Win, y participaron con entusiasmo en la Revolución de 1988.
Publicado por Luna hacia las 9:57 1 comentarios
Etiquetas: Artículos
Inaugurado en Naypidaw un inmenso templo budista
La ceremonia estuvo presidida por el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, quien agradeció a China, el mayor socio internacional de Birmania, la donación de un diente de Buda como reliquia para la ocasión.
Según los órganos de propaganda del régimen birmano, la estupa del templo será visible desde todas las carreteras que llevan a la ciudad.
La pagoda está levantada en medio de la selva a unos 400 kilómetros al norte de Rangún, que fue la capital hasta 2004.
En los años 70, el entonces líder militar y ferviente budista, general Ne Win, construyó en Rangún su propia réplica del Shwedagon frente al famoso templo, pero apenas es visitada por los turistas.
Birmania es una dictadura militar desde 1962.
Publicado por Luna hacia las 9:44 0 comentarios
Etiquetas: Noticias
Entre Birmania y Myanmar
lunes, 9 de marzo de 2009
¡Mingalaba! (no es una exclamación gratuita que signifique minga limpia, no, sino hola en Birmano [je!]).
Antes de entrar a narrar mis andanzas y desventuras por Birmania veo necesario aclarar algunas cosas sobre Myanmar: este país lleva viviendo bajo una terrible dictadura militar desde hace décadas, en 1989 el gobierno cambio el nombre del país, de Birmania paso a llamarse Myanmar. Birmania era el nombre que los británicos le pusieron en la época colonial, Myanmar es el nombre precolonial, el problema es que la oposición democrática no le reconoce el derecho al gobierno dictatorial de cambiar el nombre y le sigue llamando Birmania. Yo prefiero el nombre de Myanmar por ser el original y porque integra mejor la variedad étnica del país, pero también usare el nombre de Birmania por respeto a todas esas personas que se están dejando la salud y la vida para que Birmania sea una democracia.
La otra cosa que quería aclarar es porque he decidido visitar este país y desoír el boicot que la oposición democrática plantea de que ningún turista visite Birmania en protesta contra la junta dictatorial. Sobra decir que comprendo y respeto la postura de la oposición pero no la comparto, estoy totalmente en contra de cualquier medida de boicot que afecte a la población civil, a los ciudadan@s, solo se consigue que los poderosos sean un poco menos ricos y que paguen el pato los de siempre, los mas humildes. Además, el turismo es una de las pocas actividades económicas cuyos beneficios pueden llegar a tod@s y se ha demostrado que donde hay turismo disminuye la represión del gobierno. El porcentaje del turismo en el PIB del país es mínimo, la clave económica y política esta en China, es este país el que sustenta el régimen y tanto el boicot al turismo como el boicot comercial de occidente no ayudan, al revés, crean un enemigo exterior que le viene de miedo al régimen y hace que se echen en brazos de China que no es un referente muy positivo. Aun así, en mi viaje por Birmania he tenido muy en cuenta donde iba a parar el dinero que gastaba, evitando al máximo el dinero dado al gobierno y no visitando ningún monumento reformado con mano de obra forzada (según la guía). Dicho todo esto, que me parecía necesario, paso a relatar mi viaje por Myanmar.
El vuelo a Yangón (antigua Rangún) discurrió tranquilo y sin incidentes, a ello también contribuyo los dos copazos de vino tinto que las sonrientes azafatas me dispensaron gratuitamente (a little more please!) así que llegue mas suave que un guante. Me aloje por tres dolares en un hotelillo destartalado del centro, en el que había un cartel que rezaba “por favor andar despacio” y no sabias si era por no hacer ruido o para evitar que el edificio se viniera abajo. Yangón es muy tranquila para ser una gran ciudad, no hay motocicletas, según cuentan el paranoico gobierno las prohibió para evitar atentados (!?), la gente es muy abierta y simpática, como en todo Myanmar, y las calles con sus edificios descolchados tienen un aire melancólico, casi de saudade, le pega la música de Cohen o un fado. Es además una ciudad muy multicultural, hay mucha población de origen chino e indio, y una gran comunidad musulmana, ademas de estar representadas todas las distintas etnias que contiene el país, y ¡ah! ¡sorpresa! y cruce de caminos, hay una sinagoga construida por los judíos sefarditas (españoles) venidos de Cochin (India), ¡toma ya!. Estuve en la ciudad un par de noches, lo justo para visitar la impresionante estupa de Shwedagon Paya, callejear un poco y visitar algún mercado. De Yangón me llevo dos curiosos recuerdos: las chanclas de terciopelo que llevaban las mujeres y las enormes bandadas de murciélagos al anochecer.
Monjas budistas esperando su turno en un mercado de Yangón.
La espectacular estupa de oro de Shwedagon Paya, que no dorada, su cúpula de 98 metros de altura está recubierta completamente con láminas de oro, el andamiaje es debido a las reparaciones tras los danhos por el paso del ciclón Nargis en mayo del 2008, este ciclón causó 28.458 muertos, 33.019 heridos y 33.416 desaparecidos, según datos oficiales, sin embargo, algunas organizaciones no gubernamentales y organismos dependientes de la ONU estiman que habria más de 100.000 víctimas y dos millones de desplazados. El gobierno no permitio el ingreso al país de especialistas extranjeros enviados para coordinar la distribución de la ayuda humanitaria enviada por diferentes gobiernos, a la vez que decomisaron cuatro remesas de asistencia que fueron finalmente entregadas a la poblacion civil en cajas que llevaron impresas las figuras de la cúpula militar que dirige el país.
(Partitura en los cables de la luz de una calle de Yangón.)
En Yangón cogí un autobús a Mandalay, la otra gran ciudad de Birmania. Mandalay no es dorada ni suena a Cohen, pero es polvorienta y tiene nombre de chocolatina, y me gustó más que Yangón. El viaje en autobus fue divertido, el bus tenía una pantalla gigante de plasma y por la noche, antes de dormir, nos pusieron una de esas películas americanas imposibles de creer en las que el bueno mata más gente que los malos, y al amanecer, justo antes de llegar a Mandalay, nos despertaron con un monje budista a toda pantalla recitando una interminable y monotona oración, me gustó. En la ciudad me aloje en una pequeña habitación en la azotea de un hotel chino, la azotea estaba llena de plantas y era muy tranquila, se veía toda la ciudad y por la mañana me despertaba con la primera llamada de una mezquita cercana. La gente de Mandalay me parecio especialmente simpática y amable, me saludaban por la calle y no con la intención de venderte algo sino por la curiosidad y porque les apetecía. Un día me subí a la llamada “Colina de Mandalay”, había que subir desclazo y el recorrido estaba lleno de puestecillos e imagenes de buda, no estuvo mal. Otro día me fui en barco a ver las ruinas de la famosa estupa de Mingun Paya, que si se hubiera terminado habría sido la más grande del mundo, sufrio un gran terremoto y esta toda agrietada, recuerda un poco a las piramides de Egipto, andar por encima de las ruinas era como hacerlo por un castillo de naipes a punto de derrumbarse. Y visite tambien el puente de U Bein, en Amarapura, es el puente de teca mas largo del mundo (1.2km), una absoluta maravilla y uno de esos regalos inesperados del viaje, me encanto, el puente de los puentes, y tan sencillo, una autentica pasarela de la vida birmana y uno de los lugares en los que mas he disfrutado haciendo fotos. El entorno tambien era precioso, el tipico paisaje birmano de acuarela y bruma, de azules y verdes difuminados.
El maravilloso puente de teca de U Bein.
Mis modelos favoritas del viaje, el maquillaje que llevan en la cara es thanakha, se elabora con la corteza de un arbol, lo lleva mucha gente en Myanmar, tambien los hombres, es hidratante, protector solar y aromatico, y como veis muy estetico.
(Stupa de Mingun Paya.)
En Mandalay embarque en un ferry que me llevaria lentamente por el rio Ayeyarwady hasta Bagan, el barco fue tan despacio y el viaje tan accidentado que bati el record con 31 horas de trayecto! superando las 27 horas del tren de Benares a Jodhpur, salimos a las cinco de la manhana de Mandalay y cuando estabamos llegando a Bagan al anochecer, faltaban dos horas, el ferry encallo en un banco de arena y no hacia otra cosa que dar vueltas sobre si mismo, asi que terminaron por apagar los motores y mas tarde la luz, el ferry se habia convertido en un crucero, tuvimos que pasar la noche alli, yo saque mi saco y a sobar en mitad del rio con un cielo estrellado esplendido, a la manhana siguiente un barco nos remolco y nos saco del banco de arena, una experiencia divertida.
El ferry-crucero.
Vendedoras de comida a punto de abordar el ferry.
Imaginaros una gran llanura torrida y brumosa llena de sembrados y algunos arboles aqui y alla. Imaginadla junto a la orilla de un gran rio, el Ayeyarwady. Y ahora esparcid por todo ese paisaje tres mil templos budistas de distintos tamanhos y formas, algunos enormes como las piramides de Mexico y otros pequenhos como ermitas romanicas. Eso es Bagan, los magicos restos de una gran y antigua ciudad que desaparecio tras ser arrasada por las hordas de Kublai Khan, solo quedaron en pie los edificios de piedra, los templos, tanto las casas y palacios construidos con madera desaparecion, el lugar se considero maldito y fue abandonado y conquistado por los campos de labranza y la naturaleza. Bagan es otra de las maravillas y joyas que me llevo de este viaje, jamas olvidare los atardeceres de Bagan.
Estuve recorriendo Bagan en bicicleta durante tres dias, de templo en templo y buscando el mejor lugar para ver el atardecer. Hacia mucho calor y acababas el dia agotado, pero merecia la pena. Desde Bagan visite en un dia y en plan comando el cercano Monte Popa, alli llegue despues de coger una ristra de pick up (furgonetas-bus) y de varias horas de trayecto. El Monte Popa es el Monte Olimpo de Myanmar, los restos de un viejo volcan extinto donde dicen que habitan los nats, espiritus animistas que viven en las colinas, arboles y lagos, y a los que conviene tener contentos. La subida al monte, descalzo again, estaba llena de monos traviesos, yo tuve un pequenho incidente con uno de ellos, le tuve que dejar clarito quien de los dos era el primate mas grande y el mas habil manejando utensilios que podian herir o danhar.
(El imponente Monte Popa.)
Desde Bagan me fui a Kalaw en un autobus de juguete, de esos disenhados para torturar a los mochileros, tenia los tipicos asientos corridos para dos en los que solo entran uno y medio, menos mal que me toco un pequenho myanmarenho al lado. En Kalaw contrate un trekking en la guest house en la que me aloje (Para mas informacion ver entrada Datos Practicos del Viaje II[Indochina]) para ir andando durante tres dias hasta el Lago Inle, atravesando varias aldeas habitadas por minorias etnicas (Pa-o, Danu y Palaung). El trekking lo hice junto a Nina (Belgica) y Mathieu (Francia), y nuestro guia era Rambo, no es conha, es su apodo, de pequenho le encantaban las pelis del susodicho y se quedo con el apodo. Rambo es sij y su familia vino de la India hace cuatro generaciones para trabajar con los ingleses en la epoca colonial construyendo el ferrocarril de Myanmar, y aqui siguen. El trekking estuvo muy bien, estuve muy a gusto con Nina y Mathieu, me di cuenta que he mejorado bastante mi ingles despues de cinco meses de viaje, y Rambo es un tio encantador que sabe mucho de arboles y plantas. Los paisajes no eran gran cosa, lo mas interesante fue ver la vida en las aldeas y conocer las distintas minorias etnicas que habitaban la region. La primera noche dormimos en una aldea y la segunda en un monasterio. Lo malo fue que me puse malo, el segundo dia hizo un calor de la muerte y me dio una leve insolacion, acabe agotado y con fiebre esa noche, pero me hidrate bien y con paracetamol y compuestos rehidratantes al dia siguiente estaba mejor y listo para seguir andando. Llegamos al lago Inle y cogimos un bote que atravesando todo el lago nos llevo a Nyaungshwe.
Mis companheros de trekking y un servidor.
Rambo, nuestro guia, como veis el apodo no le pega nada, le regale mi fosil de amonite del Nepal.
Mujeres trabajando la tierra, de la etnia Pa-o. En todo el trekking no vimos un hombre trabajando la tierra, Rambo nos dijo que era un trabajo demasiado duro para ellos, una constante en todo el viaje, esta claro cual es el sexo debil y quien explota a quien.
Y en Nyaungshwe, que esta mucho mas alto y hace frio por la noche, cogi frio y me volvi a poner malo, pero esta vez mas tiempo, me tire seis dias malo, toda mi estancia en Nyaungshwe, encima entre medias me sento mal una cena y me dio diarrea, “a perro flaco todo son pulgas”, me caguen en la… Fueron seis dias en los que se combianron de distintas formas la fiebre baja, la diarrea (no llego a la categoria de bicha) y el malestar general… un conhazo que al menos pase en una habitacion con banho en el interior y agua caliente. Me fui al hospital publico del pueblo donde me atendieron y me hicieron la rutinaria prueba de la malaria (negativa), ni siquiera llame al seguro y practicamente me salio gratis, solo pague los guantes y la aguja de la prueba, me diagnosticaron que tenia una bajada de defensas, por el frio, por lo visto es habitual, aunque a mi se me junto y combino con la insolacion y el estomago, asi que paciencia, paracetamol y amoxicilina. La verdad es que es curioso, porque llevo, contando Espanha, ocho meses viviendo en verano, excepto un punhado de dias en el Himalaya, y si el viaje discurre por donde ahora apunta me voy a tirar todo el tiempo en verano.
En bote por el Lago Inle.
(Novicios budistas jugando al voleibol en Nyaungshwe.)
En cuanto me recupere me fui de Nyaungshwe a Bago, la tipica ciudad de paso, para ver en visita-comando la famosa ”roca dorada” de Kyaiktiyo. Es una enorme roca cubierta de laminas de oro que se mantine en un extranho y precario equilibrio al borde de un precipicio, una roca caballera que se llama, es un lugar de gran culto budista porque creen que la roca se mantiene en equilibrio gracias a un mechon de pelo de Buda colocado estrategicamente, cosas de budistas. A mi no me gusto el sitio. Si estas viajando por Myanmar y estas dudando entre visitar o no la roca en cuestion no lo hagas, supone un gran esfuerzo para lo que es, tirate otro dia en Bagan dando pedales y viendo atardeceres que eso es un valor seguro.
Y de Bago a Yangon y de Yangon a Bangkok, con los dos copazos de vino tinto de rigor en el avion. Y aqui estoy una vez mas rodeado de replicantes occidentales…
Me ha gustado mucho el viaje por Birmania, un pais lleno de sonrisas, de pagodas doradas y paisajes de acuarela, y sobre todo me han gustado sus gentes, amables y tranquilos, te hacen sentir a gusto, transmiten una serenidad que roza la vacuidad, aunque percibes en ellos un punto de melancolia y no sabes si es la influencia de la luz brumosa del pais o tanto desastre acumulado en los ultimos tiempos, incluyendo la falta de libertad. Ha sido el pueblo que mas me ha gustado de lo que llevo recorrido, hay mucho que aprender de ellos, algo parecido ocurre de los tailandeses, quizas sea el budismo, busqueda de serenidad y paz sin renunciar al progreso y la mejora, buena mezcla.
En Myanmar la gente vive en la frontera entre lo humilde y la pobreza, justito, precario, aunque desde luego no es la miseria extrema de India, a parte que las condiciones higienicas y de salubridad son mejores, el estado se nota, para lo bueno y para lo malo, y curiosamente no he visto mucha policia o militares por las calles. Aun asi la gente esta muy oprimida por el gobierno dictatorial, y tambien muy desesperanzada, cuando hablan del tema lo hacen con un pesimismo tremendo, no ven salida. Yo les contaba que en mi pais hubo una dictadura durante cuarenta anhos y al final hubo cambio, pero ellos estan dentro del bosque y es muy jodido, en cuanto les dejen este pais saldra adelante, su gente vale mucho. Como os contaba al principio, la dictadura lleva decadas gobernando el pais, desde 1962. En 1990 el gobierno anuncio elecciones democraticas en lo que parecia una apertura del regimen, la oposicion salio de la clandestinidad y se presento a las elecciones, y gano con un 80% de los votos, el gobierno no reconocio la victoria y arresto a toda la oposicion, se dice que fue una treta para sacar a toda la oposicion a la luz y acabar con ella. La lider carismatica de la oposicion Aung San Suu Kyi fue premio Nobel de la Paz en 1991, y lleva anhos bajo arresto domiciliario.
En agosto de 2007, el gobierno tomó la decisión de aumentar considerablemente los precios de los combustibles y del transporte, ante lo cual se sucedieron las protestas. La represión ejercida sobre un grupo de monjes budistas que habían apoyado estas primeras reivindicaciones, provocó la movilización en masa de los monjes birmanos, protestando de forma pacífica en contra de la Junta militar y demandando cambios políticos y sociales. Con el paso de las semanas, las manifestaciones fueron en disminución y a mediados de octubre el gobierno militar fue retomando el control de la situación, no se sabe el numero exacto de las personas que murieron en estas protestas. Como consecuencia de estos acontecimientos parte de la comunidad internacional (Estados Unidos y la Unión Europea, entre otros) ha impuesto algunas sanciones económicas contra el régimen militar, que sigue contando con el respaldo de estados vecinos, principalmente China, Corea del Sur, India y Tailandia. El gobierno ha vuelto a anunciar elecciones democraticas para el 2010, como intuis nadie se lo cree y los birmanos no esperan nada de estas elecciones. A parte de este rosario de fatalidades historicas, hay que anhadir el interminable conflicto armado entre guerrillas de algunas minorias etnicas (karen) y el ejercito, el tsunami del 2004 que tambien afecto a Myanmar y el devastador ciclon Nargis en mayo del 2008 del que ya os he hablado. Yo solo pido y espero que este pueblo tenga mas suerte, que caiga de una vez la junta militar, que occidente termine con el bloqueo y se trabaje para desbloquear la libertad en este hermoso pais de gentes hermosas. Suerte Birmania, suerte Myanmar! Yesube!.
(En una aldea durante el trekking, ha sido el sitio donde mas se veia pobreza y necesidades.)
Manhana tempranito llega Roberta desde Roma, nos quedaremos en Bangkok dos o tres dias y despues nos marcharemos a recorrer Camboya, Vietnam y Laos. Nuevos paises y nuevas experiencias, pero esta vez en segunda persona del plural.
Este maravilloso artículo de un gran viaje lo hemos visto en Mi gran viaje
Publicado por Luna hacia las 11:55 7 comentarios
Etiquetas: Artículos