Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Caso número 47/2009

domingo, 24 de mayo de 2009

Caso número 47/2009, juicio contra Aung San Suu Kyi y sus dos asistentes por violar las leyes de su arresto domiciliario.

Presiden los Jueces (Presiding Judges)
Thawng Nyunt, del Distrito Oeste de Rangún (Western Rangoon District Justice).
Nyi Nyi Soe, Secretario Judicial (Advisory Judge).

Procurador (Legal Advisor)
Myint Kyaing, District Law official

Fiscal princial (Main Prosecutor)
Teniente Coronel Zaw Min Aung, Subdirector de la Rama Especial de la Policía (Deputy Police Major of the Special Branch)

Testigos
Maung Maung Myint, Jefe de Policía de la Rama Especial (Police Major, Special Branch)
Than Naing, Inspector de Policía, Patrulla 3, Batallón 7 (Police Inspector, Platoon 3, Battalion 7)
Tha Sein, Director del Distrito 4 del Consejo para la Paz y el Desarrollo (PDC) en Mayangon (Chairman, ward 4, Peace and Development Council, Mayangon)
Maung Maung Khin, Teniente Coronel de la Policía, Oficina Criminal (Police Lt-Col, Criminal Bureau)
Soe Myint, Miembro del Distrito 3 del PDC (Member, Ward 3 PDC)
Myo Lwin, Soldado de Primera del Batallón 7 (Lance Corporal, Battalion 7)
Tin Zaw Tun, Capitán de Policía, Jefe de la comisaría de Bahan (Police Captain, Head of Bahan police station)
Zaw Tin, Nga-htet-kyi (West) PDC chair, Bahan
Khin Nyunt , Kyaikkasan Ward PDC Chair, Bahan
Sa Kyaw Win, Capitán de Policía, Departamento de Investigaciones Especiales, División de Asuntos Internacionales (Police Captain, Special Investigation Department, Foreign Affairs Division)
Myat Thwin, Oficial de Inmigración en Kyuk Tanda (Immigration Official, Kyauk Tanda)
Aung Mon Latt, Miembro del PDC en Bahan (Bahan PDC chair)
Khin Maung Thaung Win, Capitán de Policía, Oficina de Pasaportes (Police Captain, Passport Office)
Pone Kaw Kine, Inspector de Policía, Asuntos Internacionales (Police Inspector, Foreign Affairs)
Thein Zaw, Inspector de Policía, Brazo Especial, Baja Birmania (Police Inspector , Special Branch , Lower Burma)
Zaw Myint, Agente de Policía del Batallón 7 (Police Constable, Battalion 7)
Myo Thein, Miembro del PDC en el Distrito 1, Kyauk Tanda (Ward 1 PDC Chair, Kyauk Tanda)
Htay Oo, Miembro del PDC en el Distrito 1, Jefe de Sección (Ward 1 PDC, Section Chief)
Kyaw Thu, Director del hotel "Beauty Land" en Kyauk Tanda (Manager, Beauty Land Hotel, Kuauk Tanda)
Aung Tut Kyaw, Capitán de Policía, Asuntos Internacionales, Rama Especial (Police Captain, Foreign Affairs, Special Branch)
Than Soe, Capitán de Policía, Departamento del Fiscal, Rama Especial (Police Captain, Prosecution Separtment, Special Branch)

Dejamos las definiciones en inglés, pues no sabemos si las traducciones al español son correctas. Cualquier apunte será bienvenido.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Una curiosidad. Cuántos lectores tiene tu blog cada dia?

Lector

CHucky dijo...

Pues, la verdad, no lo sé; por qué lo dices?

Anónimo dijo...

No, por nada. Simple curiosidad.

Lector

CHucky dijo...

Hace ya algún tiempo di de alta el blog en el Google Analytics pero, la verdad, no lo sigo (la verdad, tampoco lo entiendo).

Lo he ojeado un poco y no te puedo decir mucho, porque no sé dónde mirar; hay días que 20 ó 30 visitas; algún día llega a las 100.

Sin tener mucha idea de cómo manejar el Google Analytics, y ojeándolo por encima, la media podría estar entre la 30 y 35 visitas.

Anónimo dijo...

Muy poco. A parte algunas imprecisiones tu trabajo en general es bueno.

Lector

CHucky dijo...

No sé si es poco. Supongo que sí; supongo que no habrá mucha gente a la que le importe Birmania y lo que no podemos hacer es obligar a la gente a que se preocupe y venga aquí. Mirando las estadísticas desde el principio, cuando el Nargis hubo picos de visitas de hasta 200 personas algunos días.

La idea de este blog es que la gente no se olvide de Birmania y que, si alguna vez les pica la curiosidad, puedan encontrar algo de información.

Gracias por los piropos, una vez más. Una vez más, cualquier sugerencia o ayuda es bienvenida (J.A.Herguera at gmail dot com).

Nos gustaría poder hacer más y mejor. Lo que hacemos lo hacemos quitándos tiempo de otras obligaciones personales e importantes, en descansos en el trabajo (el del bar ya ni me conoce)... a salto de mata.

Cuando comenzamos con esto apenas conocíamos cosas de Birmania o de Suu Kyi. Poco a poco algo hemos aprendido.

Saludos.

Publicar un comentario