BGAN: Burma Global Action Network

Vídeo de BGAN visto en Blogger sans frontière.

La Princesa Laca en la lejana Birmania

En el lejano reino de Birmania, la hija de un humilde artesano decora con tanta hermosura los objetos lacados que pronto es conocida con el sobrenombre de "Princesa Laca".

Al llegar a sus oídos noticia de ese talento incomparable, el rey ordena a la joven trabajar para él en exclusiva. La Princesa Laca cumple con el encargo, pero en todas sus obras aparece siempre el mismo tema: el sufrimiento de un pueblo aplastado por la ley de un tirano...

El rey estalla en cólera, pero la voz de la verdad no se deja ahogar con facilidad.

Un libro de Françoise Malaval y Patric Favaro, ilustrado en favor de la libertad de expresión, en homenaje a la Premio Nobel de la Paz 1991 Daw Aung San Suu Kyi.

Coeditado por Amnistía Internacional y Proteus.

Proteus, un sello ediorial que pretende acercar la ética al lector medio y a los niños. Es una editorial independiente que ha lanzado ya cinco títulos entre ellos algunos textos clásicos en formato de bolsillo y traducciones.

El fundador y editor Miquel Osset, bioquímico, escritor y miembro destacado e Amnistía Internacional explicará el próximo 4 de diciembre en un almuerzo de prensa, todos los detalles de este hermoso proyecto.

Se puede comprar tanto en español como en catalán; el precio es 17 €.

Lo hemos visto en la tienda de la Editorial Proteus, en la tienda de Amnistía Internacional y en la Casa del libro.

Visto en Birmania por la paz

Adelante con las elecciones de 2010

Según los medios estatales birmanos, el líder del régimen militar, el dictador Than Shwe, se ha dirigido a sus seguidores para indicarles que las elecciones previstas para 2010, que forman parte de su "hoja de ruta para la democracia", van por el buen camino.

Estas declaraciones vienen precedidas de un buen número de duras sentencias de prisión, incluyendo la más larga sentencia jamás dictada en Birmania, esta sobre el actor Zarganar.

Según el periódico estatal La nueva luz de Myanmar, Than Shwe dijo que "La hoja de ruta en siete pasos es, de hecho, el único modo para hacer una transición suave a la democracia".

En su discurso a miembros de la Asociación para la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDA en sus siglas en inglés: Union Solidarity and Development Association), el dictador dijo que "El gobierno y el pueblo deben materializarse en armonía".

Según las autoridades, forman parte de la USDA 24,6 millones de personas, aproximadamente la mitad de los 57 millones que tiene el país. Los analistas estiman que los dictadores quieren convertir la USDA como un partido político para encabezar las elecciones de dentro de dos años.

Than Shwe también dijo que "Ahora, los planes van por el buen camino según el programa de transición, incluyendo las elecciones de 2010. Así pues, podemos decir que el futuro de la estructura del estado se va a ver materializado".

En mayo de 2008, al poco de que el ciclón Nargis arrasase el sur del país, Than Shwe celebró un referéndum ampliamente criticado en el exterior, para imponer la nueva constitución, un paso crucial en su llamada hoja de ruta.

Visto en Burma Digest

Un destino que podría NO estar escrito

El siguiente documental de Médicos sin fronteras muestra el informe que han hecho sobre la situación del VIH en Birmania.

Más que un informe, es un grito de alerta, una llamada a la acción humanitaria de la comunidad internacional.

La cifra de víctimas del VIH en Birmania se estima en 240.000 personas, 76.000 de las cuales necesita de un tratamiento antiviral. Solamente el 20% de los enfermos tienen acceso a este tratamiento. Médicos sin fronteras proporciona tratamiento para 11.000 de ellos. El gobierno y otras ONG lo proporcionan para otros 4.000. La falta de tratamiento produjo el año pasado 25.000 muertos. Se espera la misma cifra para 2008.

La Junta Militar dedica el 0,3% de su producto interior bruto a la sanidad, entre los montantes más bajos del mundo. En ciertas regiones de Birmania, como el estado Karen, los dictadores birmanos han negado a Médicos sin fronteras la autorización para intervenir.

El informe "A preventable fate [pdf]" (un destino evitable) está en la web de Médicos sin fronteras.

Visto en Blogger sans frontière

Huelga de hambre en Londres

Un grupo de activistas de la Liga Nacional para la Democracia, el partido de Aung San Suu Kyi, ha llevado a cabo una acción reivindicativa en Londres: se han declarado en huelga de hambre durante 24 horas.

La protesta tuvo lugar en la Plaza del Parlamento justo a lado de la Casa del Parlamento.

El motivo de la protesta es una nueva petición para la liberación de todos los presos políticos de Birmania.

Al finalizar la protesta hicieron entrega de la petición al Primer Ministro, Gordon Brown.

Visto en Burma Digest, International Campaign for Freedom of Aung San Suu Kyi and Burma y el blog de Ko-Htike.

Los juicios de Insein: "Un insulto al Estado de derecho y a la comunidad internacional"

Visto en Birmania Free

Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association denuncian con todas sus fuerzas los juicios que actualmente se están celebrando en el interior de la cárcel de Insein. Hoy, el tribunal especial ha condenado a 45 años de cárcel al célebre actor y blogger Zarganar, y a 15 años de cárcel al periodista deportivo Zaw Thet Htwe. Como ha ocurrido con el blogger Nay Phone Latt y el poeta Saw Wai, ahora pueden trasladarles a cárceles insalubres y aisladas.

“Esta oleada de procesos inicuos es una nueva infamia cometida por una Junta Militar que quiere acabar con cualquier veleidad de protesta, antes de las hipotéticas elecciones de 2010. En el espacio de dos semanas han repartido varios cientos de años de cárcel entre periodistas, poetas, bloggers, monjes, actores, cantantes, abogados, dirigentes de minorías étnicas, sindicalistas y simples militantes políticos. Todas las fuerzas vivas de Birmania están reducidas al silencio a través de una justicia a las órdenes. Esos juicios son una vergüenza para la comunidad internacional, y dentro de ella China y la ASEAN que no hacen nada para impedirlos”, han manifestado ambas organizaciones.

Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association piden a la Unión Europea, y a Naciones Unidas, que adopten sanciones para el general Maung Oo, Ministro de Asuntos Internos, quien ha orquestado estos juicios a través de la Special Branch (SB) de la policía. Ambas organizaciones piden también a la Unión Europea que incluya en la lista de oficiales birmanos a los que hay que sancionar al responsable del sistema judicial, U Aung Toe, así como a los magistrados Daw Aye Myaing, U Thaung Nyunt, Daw Soe Nyan, Daw Than Than, Daw Nyunt Win y U Tin Htut, que han tomado parte en los juicios.

El 21 de noviembre de 2008, un tribunal especial reunido en el interior de la cárcel de Insein ha condenado a 45 años de cárcel a Zarganar, en aplicación de la Electronic Law. Al periodista deportivo Zaw Thet Htwe le ha condenado a 15 años de cárcel, entre otras cosas por haber tomado fotos durante el referéndum del pasado mayo. Uno de los alumnos de Zarganar, apodado Gadone, ha sido condenado a 29 años de cárcel.

El mismo día han condenado al monje Ashin Gambira a doce años de cárcel, por ayudar el año pasado a los manifestantes. Ya estaba condenado a 56 años de prisión por otros cargos.

Los juicios que actualmente se están celebrando en la cárcel de Insein son contrarios a las normas internacionales y, a veces, incluso a la propia ley birmana: raramente se avisa a las familias y los abogados de la celebración de las vistas, no se autorizan testigos de la defensa, a algunos abogados les han condenado a penas de cárcel por hacer comentarios sobre esos tribunales especiales. Y, ni la policía ni los jueces han respetado el código de procedimiento penal, en lo que se refiere a los plazos de detención.

En este contexto, apoyamos el llamamiento efectuado por U Win Tin, célebre periodista y responsable de la Liga Nacional para la Democracia (LND), al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidiéndole que no viaje a Birmania.

Zarganar fue detenido el 4 de junio, tras efectuar declaraciones a medios de comunicación extranjeros, y entre ellos a la BBC World Service, sobre la lentitud de la ayuda organizada por las autoridades militares tras el paso del ciclón Nargis. Durante los acontecimientos de septiembre de 2007, y el ciclón Nargis de mayo de 2008, Zarganar relató en su blog la movilización de los monjes. Apodado “el Chaplin birmano”, es famoso por su libertad de tono.

El 13 de junio, unos agentes de la policía militar detuvieron a Zaw Thet Htwe, antiguo redactor jefe de la revista deportiva First Eleven Journal. El 15 de junio, la policía registró su domicilio de Rangún, llevándose el teléfono móvil, el ordenador y algunos documentos del periodista.

Zaw Thet Htwe y el blogger Zarganar organizaron la ayuda a las víctimas del ciclón.

La Junta Militar castiga con la cárcel a empresario que ayudó a víctimas Nargis

Visto en Birmania Free

Un empresario afín a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) fue condenado a 15 años de prisión por tráfico de drogas en represalia por haber donado sin permiso ayuda a las víctimas del ciclón Nargis, informaron hoy fuentes de la disidencia.

Maung Weik, propietario de una de las mayores inmobiliarias del país, fue hallado culpable la semana pasada por un tribunal de Rangún de haber distribuido metanfetamina líquida, o 'ice', la droga sintética más popular en el Sudeste Asiático.

Fuentes judiciales citadas por medios de la oposición birmana indicaron que Weik, de 35 años, fue detenido el pasado mayo cuando se disponía a entregar donativos a los afectados por el ciclón que causó 138.000 muertos en el delta del río Irrawaddy.

Según el fallo, el empresario operaba desde 2003 una red internacional de tráfico a Malasia de 'ice', un narcótico que provoca efectos de alucinaciones y psicosis más potentes, según los expertos, que los de la heroína o el LSD.

Weik, otrora íntimo del al máximo líder del régimen birmano, general Than Shwe y que realizó importantes contribuciones a la renovación de la pagoda budista de Shwedagon en Rangún, cayó en desgracia para la Junta Militar a causa de su iniciativa tras el ciclón.

Hace unos meses, Birmania, el segundo mayor productor mundial de opio después de Afganistán, anunció cientos de arrestos de narcotraficantes e incautaciones de alijos de droga para intentar lavar su imagen de cara a la comunidad internacional.

El país es ahora uno de los mayores centros mundiales de producción de drogas sintéticas, que han reemplazado a los opiáceos y, tras ser elaboradas en laboratorios móviles son transportadas a Tailandia en camiones militares a través de la jungla, ante la pasividad de las autoridades.