Myanmar // Birmania // Burma

Pages

'Welcome': exposición fotográfica sobre el drama en la frontera de Birmania

lunes, 11 de abril de 2011

Los autores de las fotografías que componen la exposición 'Welcome', Javier Arcenillas y Cristina De Middel, inaugurarán este jueves, día 7, la exposición fotográfica del mismo nombre a las 20.15 horas en la sede de ABPhoto de Albacete. Posteriormente, realizarán una charla-coloquio en el Centro Sociocultural Ensanche --Arquitecto Vandelvira 73-- a las 20.30 horas, explicando la exposición y sus últimos trabajos.

'Welcome' es la mirada al drama diario que viven miles de hombres, mujeres y niños en la frontera con Myanmar, la antigua Birmania, ha explicado ABPhoto en nota de prensa. Con esta exposición se muestra como la ciudad de Cox's Bazaar vive ajena al malestar de la población, mientras el gobierno bengalí apuesta por atraer a parejas de recién casados convirtiendo la playa natural más grande del mundo en un reclamo turístico.

A través de la imagen, los fotógrafos Javier Arcenillas y Cristina De Middel reflexionan sobre los "bienvenidos" a ese nuevo paraíso turístico, frente a los que no lo son. Una reflexión de la que quieren hacer partícipes al resto de ciudadanos mediante esta exposición, según ha informado la organización en nota de prensa.

La muestra se divide en dos partes, mostrando la visión personal de los dos fotógrafos acerca de una misma realidad que compartieron durante su convivencia en el campo de refugiados de Kutapalong en el verano de 2009. Financiada por el Ayuntamiento de Alcobendas, 'Welcome' ya ha recorrido diferentes ciudades españolas como Córdoba, Alicante o Madrid, y ahora llega a Albacete de la mano de ABPhoto.

Situación en myanmar

La ONG Médicos Sin Fronteras trabaja en el límite fronterizo con Myanmar. Un auténtico campo de refugiados ilegal bordea la zona oficial en la que ACNUR lleva más de quince años dando cobijo a los refugiados musulmanes que abandonaron su país huyendo de las represiones.

Cerca de doce mil miembros de la tribu Rohingya no llegaron a tiempo para ser acogidos en el saturado campo de Kutapalong. Desde entonces, permanecen estancados en una situación de alegalidad en la que los abusos y la miseria se repiten cada día. Ni Birmania ni Bangladesh se hacen responsables de la situación. Los Rohingya han dejado de ser ciudadanos de su país para pertenecer a ningún sitio.

Visto en 20 minutos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Vivir en una democracia disciplinada

jueves, 7 de abril de 2011

La Constitución birmana de 2008 se inventó un nuevo tipo de régimen político: la democracia disciplinada, aunque algunos piensan que hubo un error de transcripción, que los militares que la redactaron querían decir “disciplinaria”, no “disciplinada.”

La Constitución da algunas pistas útiles sobre lo que es una democracia disciplinada. Es un sitio en el que se reserva a los militares el 25% de los escaños en las asambleas legislativas, supongo que será para que los señores parlamentarios no se extralimiten en el uso de la libertad de expresión ni se equivoquen a la hora de votar en la cámara. Es un sitio donde el Ejército funciona como un conventillo aparte en el que no puede meterse en poder civil. Es un sitio en el que los partidos políticos tienen que comprometerse a que mantendrán la Unión, la solidaridad nacional y la soberanía, que serán leales al Estado, que aceptarán un sistema democrático multipartidista y disciplinado (esto último debe de querer decir que aceptarán que los militares les den en los nudillos si son malos chicos), que no recibirán ayuda de gobiernos extranjeros ni de asociaciones extranjeras o religiosas y que no aceptarán como miembros a funcionarios ni a religiosos. Con tantas cortapisas, resulta más fácil disolver un partido político que crearlo.

Las elecciones que se celebraron en noviembre de 2010 fueron muy disciplinaditas, como querían los militares. No se trataba de que el pueblo se desmandase como en 1990, votase a quien le diese la gana y acabase ganando el partido que no tenía que ganar. Para que todo estuviese bien organizado, la Junta no permitió la presencia de observadores ni de periodistas extranjeros. Su argumento fue que la elección era para los birmanos, no para otros países, que si quieren ver urnas, que se organicen ellos sus propias elecciones. Como no son malos del todo, permitieron que los diplomáticos acreditados en el país visitasen colegios electorales preseleccionados por la Junta. Los diplomáticos de la UE y de EEUU declinaron la oferta, pero el Embajador de Corea del Norte la abrazó con entusiasmo. Tal vez quiera contarle a su señorito que es posible convocar elecciones y conseguir que más del 80% de la población vote lo que tú quieres. Para que los birmanos pudiesen ejercer su derecho al voto cómodamente, se permitió el voto por adelantado. Hay quien dice que fue una añagaza para traer urnas cargadas de votos a favor del partido que apoyaban los militares, el Partido de la Unión por la Solidaridad y el Desarrollo (USDP). ¡Hay que ser malpensados! El día de las votaciones la participación fue baja. La gente debió de decirse que para qué molestarse en acudir a votar cuando los militares ya se estaban ocupando de todo.

Al día siguiente de las elecciones, el Secretario General de NNUU, Ban Ki-Moon, declaró que las condiciones en las que se habían desarrollado las elecciones no habían sido lo suficientemente “incluyentes, participativas y transparentes. Eso viniendo de alguien tan modoso como Ban Ki-Moon es mucho. Obama, que es algo más vehemente, dijo que no habían sido ni libres, ni imparciales, y acusó a la Junta de haberlas robado. Incluso Richard Horsey, un consultor que antes había trabajado para la OIT en Rangún y que cada vez que escribe sobre Birmania intenta ver el vaso medio lleno, reconoció que “la votación tuvo lugar en una atmósfera pacífica y algo apagada, pero se vio teñida por lo que parece ser una manipulación masiva del voto.”

Todos sabíamos que la USDP ganaría las elecciones. La duda era si su victoria sería masiva, abrumadora o apabullante. Los militares no nos decepcionaron. La USDP conquistó 259 de los 326 escaños que estaban en juego en la Asamblea de los Pueblos y 129 de los 168 de la Asamblea Nacional. A título de comparación, el segundo partido más votado, el National Unity Party, obtuvo respectivamente 12 y 5 escaños. Por cierto que el National Unity Party era el partido que los militares habían creado para que ganase las elecciones de 1990 y que pinchó. O sea, que para tener un partido mínimamente independiente y no vinculado estrechamente a los militares tenemos que irnos al tercero de la lista, el Shan Nationalities Democratic Party.

El USDP y los diputados designados por el Ejército controlan casi el 85% de las cámaras. Casi el resto de los diputados podían irse a casa, porque no parece que se les vaya a necesitar mucho. USDP + diputados militares pueden: designar a dos de los componentes de la terna que se somete al Colegio Electoral Presidencial para que escoja al Presidente de la Unión (por cierto que el tercer miembro de la terna lo designan directamente los militares sin tonterías de parlamentos); enmendar la Constitución todas las veces que haga falta. Por su parte, la oposición no puede ni bloquear las enmiendas constitucionales, ni iniciar el proceso de destitución del Presidente, ni frenar el proceso de destitución del Presidente, ni convocar una especial de las cámaras. Lo dicho, para eso mejor que los diputados de la oposición se queden en sus casas.

Ba Shin, un parlamentario opositor de Arakán, que no se quedó en su casa y ha ido al parlamento, ha contado sus experiencias en la nueva capital de Nayipidaw. El agua del grifo sale color de orín, motivo por el cual no se ha duchado desde que llegó. No detalla si añora lo de ducharse todos los días, ni cuál es la distancia mínima de seguridad a la que uno debe colocarse para hablar con él. Lo del agua es una tontería comparado con el problema que tienen con la electricidad. Ya le ha tocado terminar de cenar a la luz de una linterna, que anda que no tiene que ser difícil contar un filete sosteniendo en una mano el tenedor y la linterna. Aunque posiblemente el problema real sea conseguir que te ofrezcan un filete en Nayipidaw.

Otro parlamentario opositor más prudente, que no ha querido que se revele su nombre, ha contado que las pensiones para los parlamentarios se reparten en función de su pertenencia política. Supongo que las pensiones con más chinches se reservan para los parlamentarios opositores. Las habitaciones tienen un ventilador en el techo y cuarto de baño incorporado. Los cuartos de baño tienen una ducha, que este parlamentario confirma que es inutilizable porque si uno se lava con el agua que sale del grifo termina más sucio de lo que empezó. Este parlamentario es algo más pulcro: él se lava con agua mineral. A la entrada y la salida de las pensiones un policía controla las credenciales. No se les permite recibir huéspedes en las habitaciones y cualquier visitante que tengan tiene que registrarse. Deben avisar con un día de antelación si quieren utilizar una sala oficial para una recepción o una reunión. Será para que los servicios de inteligencia tengan tiempo suficiente para poner los micrófonos. Si éste se enterase de cómo viven los europarlamentarios se cambiaba de nacionalidad y se presentaba a las próximas elecciones al Parlamento Europeo.

Para lo que pinta el Parlamento, estos parlamentarios de oposición podían haberse ahorrado el viaje y el agua sucia de la ducha. El Parlamento no se reunió hasta el 31 de enero de este año, casi tres meses después de las elecciones y dos meses y medio después del anuncio de los resultados oficiales. La demora en su convocatoria es sintomática de la importancia que se le atribuye.

Una de las ventajas de ser irrelevante es que nadie te presiona. En febrero el promedio de tiempo que el Parlamento se reunió en sesión fue de 20 minutos diarios. O sea que los diputados salían de sus pensiones después del desayuno y podían estar de vuelta a las once para jugar una partida de cartas antes del aperitivo. Hubo, eso sí, un día que la sesión se alargó: empezó a las diez y no terminó hasta las doce y cuarto. Me imagino el estrés que debieron de sentir los señores parlamentarios ese día.

Hay críticos que han afirmado que el Parlamento no sería más que una máquina de decir amén a los generales. Pues bien, esos críticos han acertado. Cuando llegó el momento de presentar la terna de candidatos a la Presidencia, el Parlamento procuró seleccionar una terna que le gustase al General Than Shwe y así propuso: al Primer Ministro y presidente del USDP, Thein Sein, que ha demostrado que es muy bien mandado; al Primer Secretario de la Junta Militar, Tin Aung Myint Oo; y a Sai Muak Khan, un diputado del USDP perteneciente a la minoría shan y que nunca había estado en política. Resultaba obvio que Sai Muak Khan no sería el escogido, pero quedaba muy bien meterlo en la terna para que se vea cómo en Birmania las minorías étnicas le importan mucho al régimen.

Thein Sein fue elegido Presidente y a comienzos de febrero presentó al Parlamento la lista con el Gobierno que se proponía formar. Thein Sein cumplió con el viejo adagio de que cuanto más pobre es un país, más ministros tiene. Su Gobierno consta exactamente de 34 carteras ministeriales. Están algunas de las tradicionales: Defensa, Interior, Asuntos Exteriores. Hay algunas más originales como la de Bienestar y Reasentamientos, la de Deportes (por no llevarse en las Olimpiadas, los deportistas birmanos no se llevan ni las toallas de los hoteles; tal vez por eso haga falta un Ministerio dedicado exclusivamente al deporte), la de Industria, subdividida en Industria I y II y que además coexiste con la cartera de Desarrollo Industrial. Existe un Ministerio de Trabajo y también un Ministerio de Inmigración y Mano de obra. Lo del Ministerio de Inmigración tiene bemoles, porque a Birmania no inmigra la gente, la gente más bien emigra y lo más deprisa que puede. Echo en falta en esta lista un Ministerio de Igualdad. A un parlamentario de la oposición se le ocurrió decir que le parecían muchos ministros y al momento el Ministro de Información en funciones Kyaw San le respondió que ni de coña, que había los Ministerios que hacían falta y que si nos ponemos a contar Ministros que fuese a ver a los indios, que tienen 56. Vamos, que el opositor no juegue con el número de Ministros, que eso es jugar con el pan de los hijos de Kyaw San, que parece que va a repetir como Ministro de Información.

La cuestión es si el Gobierno será tan irrelevante como el Parlamento. Desde las elecciones el general Than Shwe ha tomado por sí y ante sí algunas decisiones de calado, olvidándose que Birmania es ya una flamante democracia disciplinada.

El 17 de enero Than Shwe promulgó una ley que da autoridad plena al Comandante en Jefe del Ejército (o sea a él mismo) para que utilice los Fondos Especiales (nosotros los llamaríamos los fondos reservados), cuya cuantía es ilimitada, para la protección de la Constitución y la preservación de la soberanía nacional. La ley dice que esos fondos no estarán sujetos a auditoría y que basta con el informe que Than Shwe presentará sobre su uso al Presidente al final del año fiscal. Menos mal que todos sabemos que Than Shwe es un tipo honrado y de fiar, que si no la norma tendría mucho peligro para las finanzas públicas.

Than Shwe es tan bueno que ha querido ahorrarles trabajo al Parlamento y al nuevo Gobierno y ya les ha dejado preparado el borrador del presupuesto para 2011-2012. El presupuesto destina un 23’6% del dinero a Defensa, que sigue siendo la prioridad. Curiosamente reserva 22 millones de dólares a la oficina del Consejo Estatal por la Paz y el Desarrollo, nombre oficial de la Junta militar. Pero bueno, ¿no habíamos quedado en que el régimen se hacía civil? A título de comparación la educación recibe el 4’13% y la sanidad no recibe más que el 1’3% del presupuesto. Se ve que ya que Birmania no puede ser el primero de la lista en cuanto a alfabetización o acceso al agua potable, está intentando ser el primero en mortalidad infantil, donde ya es el 44 de 193 países, empezado por la cola. Con un poco de esfuerzo puede colocarse delante.

Espero que estas pinceladas sirvan para mostrar un poco lo que supone vivir en una democracia disciplinada. Es el paraíso en la tierra… a condición de que uno sea militar y familiar de Than Shwe.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Más de 11.000 pescadores rescatados, cientos siguen desaparecidos

lunes, 4 de abril de 2011


De los miles birmanos que fueron barridos por las aguas del Mar de Andamán hace un par de semanas, más de 11.000 han sido rescatados, pero aún quedan más de 700 desaparecidos, según la Asociación de Pescadores de Pyapon, en la División de Irrawaddy.

Un oficial de la asociación dijo a The Irrawaddy que la información sobre el número de supervivientes había sido obtenida de dos campos de rescatados en Pyapon.

Después de comprobar las listas de pescadores que tenemos, y la lista de rescatados, aún quedan más de 700 desaparecidos. La mayoría de ellos fueron barridos hacia el mar desde Pyapon,” dijo el oficial de la Asociación de Pescadores.


Los pescadores de los pueblos del delta de Pyapon, Dedaye, Labutta y Myaungmya, y de los pueblos de Tontay, Kongyankon y Kawhmu (en la división de Rangún), fueron arrojados al agua por una tormenta tropical con fuertes vientos entre el 14 y el 16 de marzo.

Los periódicos estatales informaron que el 14 de marzo que se darían fuertes vientos, truenos, relámpagos así como granizo y lluvias aisladas, y que el viento en superficie podría llegar a las 35 millas por hora. Los pescadores, sin embargo, se encontraron con vientos de hasta 70 millas por hora que los arrollaron en Kawthaung (División Tenessarim), Kyaikkami (Estado Mon) y Koko (Islas Heingyi).

Se estima que hay entre 15.000 y 20.000 pescadores en la División Irrawaddy, y que la mayoría usan botes de bambú para pescar,” dijo el oficial de la asociación.

Según las estadísticas de la Asociación de Pesca Marina de Myanmar (Myanmar Marine Fishing Association - MMFA), 2.500 pescadores de Pyapon usan barcas de bambú, conocidas en el lugar como England Kyar Pong, en cada una de las cuales pueden caber 3 ó 4 personas. “Los England Kyar Pong son grandes barcas que están pensadas principalmente para pescar calamar y pequeños peces a lo largo de la línea de la costa. Los pescadores construyen cabañas en las barcas y viven ahí con sus familias,” dijo un oficial de la MMFA en Pyapon.

Según dijo, un pescador puede obtener una licencia para su England Kyar Pong en la MMFA por unos 4.000 ó 5.000 kyat (unos 5 ó 6 dólares). La mayoría de los pescadores usan este tipo de barcas porque no pueden permitirse unos buenos barcos.

Un barco de pesca cuesta de 100.000 a 400.000 kyat (entre 117 y 467 dólares), así que ningún pescador puede permitirse uno. La mayoría de los barcos de pesca pertenecen a empresarios,” dijo el oficial de la MMFA.

Los medios oficiales informaron que el 22 de marzo barcos de la armada, grandes barcos de pesca y pescadores locales en sus botes habían rescatado a 3.374 pescadores. En tanto que 3.152 de ellos se habían ido a casa, 222 aún quedaban bajo cuidado del gobierno, según el informe, añadiendo que los rescatados habían recibido medicinas, ropas y comida.

Las barcas suelen permanecer a entre 15 y 30 millas de la costa en el Golfo de Mottama y en el Mar de Andamán. Pueden soportar vientos de hasta 50 millas por hora, y como las informaciones hablaban de solo 35 millas por hora la gente no tomó precauciones,” dijo un pescador. “Los barcos de pesca grandes tienen acceso a la predicción meteorológica de Tailandia vía internet, así que se acercaron a tierra a tiempo y no les ha pasado nada,” añadió.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El generalísimo Than Shwe pasa al retiro en el ejército

El generalísimo Than Shwe, que gobernaba Birmania con mano de hierro desde 1992, pasó al retiro en el ejército, informaron fuentes oficiales birmanas, tras la disolución formal de la junta la semana pasada.

Than Shwe y su adjunto, el general Maung Aye, se retiraron oficialmente de las fuerzas armadas el 30 de marzo, según esas fuentes.

"Están en sus domicilios" de Naypydaw, la capital, indicó una de las fuentes a AFP. "Ahora van a descansar. No se conocen sus proyectos para el futuro", añadió.

"Aun cuando se hayan retirado, seguirán aconsejando al Gobierno cuando sea necesario", dijo no obstante otro responsable, confirmando la teoría según la cual Than Shwe no pensaba desaparecer totalmente de la escena política birmana.

El Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), dirigido por el oficial y que presidía el destino del país, fue oficialmente disuelto el miércoles pasado, cinco meses después de las elecciones legislativas.

Thein Sein, ex general y primer ministro saliente, ha prestado juramento como presidente y un nuevo jefe del ejército ha sido designado, el general Min Aung Hlaing.

Estas reformas institucionales estaban previstas en la Constitución de 2008, pero a la vez permiten al ejército conservar el control de todos los engranajes del poder.

Los Parlamentos, tanto el nacional como los regionales han sido copados por el Partido de la Solidaridad, el Desarrollo y la Unión (USDP), y por militares en activo que detentan un cuarto de escaños en cada hemiciclo.

Así mismo, todos los puestos de responsabilidad en el seno de los poderes Ejecutivo y Legislativo, en la cumbre de la USDP y en el ejército, han sido entregados a hombres leales a la junta saliente.

Numerosos expertos y varios disidentes en el exilio explican que Than Shwe, para garantizar su propia seguridad, ha hecho imposible, o casi, la aparición de otro hombre fuerte, pero su partida abre una página de incertidumbre y de reformas posibles, incluso lentas.

Visto en Yahoo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La construcción de oleoductos y gasoductos en Birmania y China ha provocado la violación de DDHH

miércoles, 30 de marzo de 2011

Los oleoductos y gasoductos que se han construido en Birmania y en China podrían haber provocado la violación de Derechos Humanos y haber alimentado la corrupción, según denunció este martes la ONG EarthRights International que pidió que las compañías evalúen sus inversiones.

La Compañía Nacional de Petróleo de China (CNPC), socia de PetroChina, comenzó oficialmente la construcción de la sección china del oleoducto y de las tuberías de gas el pasado septiembre, después de que Birmania terminase con su sección en junio.

Este proyecto pretende diversificar las rutas de entrada de energía en China, recortando su dependencia de los cargamentos que provienen del estrecho de Malaca, por el que pasan el 80 por ciento de las importaciones de petróleo del país.

Pero la construcción de las tuberías ha venido acompañada con desalojos obligados, el encarcelamiento de la población que se opone al proyecto y trabajos forzosos, según un informe de EarthRights International.

El Ejército de Birmania, que proporciona la seguridad para los trabajos de construcción, ha sido particularmente salvaje a la hora de acabar con cualquier oposición contra el oleoducto, explica el informe.

"Ninguno de los habitantes con los que hablamos estaba a favor de estos proyectos, y no es sorprendente ya que ha habido un desprecio constante y deliberado contra los derechos de los individuos y de las comunidades que viven en la zona", explicó Naing Htoo, coordinador del Proyecto de Birmania de la organización.

"Estas flagrantes violaciones se efectúan en nombre del desarrollo, se han generalizado y son sistemáticas, y las compañías saben lo que está pasando y no están actuando para prevenir los abusos", añadió.

Además, EarthRights aseguró que los pagos efectuados por la Compañía Nacional de Petróleo de China (CNPC) a la Junta militar de Birmania no son transparentes y que existe un "riesgo obvio" de que esto ha contribuido a la corrupción. "EarthRights International pide a las compañías petroleras participantes en los proyectos que pospongan inmediatamente sus operaciones", añadió.

PETRÓLEO Y GAS HACIA CHINA
Este proyecto pretende transportar gas desde Birmania y petróleo desde Oriente Próximo y África a través del estado de Arakan, en el oeste de Birmania, hasta la provincia china de Yunnan.

En el proyecto participan la CNPC, Daewoo Internacional, la Compañía de Gas de Corea (KOGAS), ONGC Videsh (la compañía internacional de petróleo de India), la Autoridad sobre Gas de India (GAIL), y la Empresa estatal de Birmania de Petróleo y Gas (MOGE).

Visto en Europa Press.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Listado de los nuevos miembros del gobierno birmano

El nuevo gobierno de Birmania (Unión de Myanmar) ha jurado hoy. Esta es la lista de los miembros del gabinete gubernativo:

Presidente:

Vicepresidentes:
Thiha Thuya U Tin Aung Myint Oo, Dr. Sai Mao Kham

Ministros de la Unión (Union Ministers):
1. Lt. Gen Ko Ko
2. Maj-Gen Hla Min
3. Maj-Gen Thein Htay
4. U Wunna Maung Lwin
5. U Myint Hlaing
6. U Kyaw San
7. Wunna Kyaw Htin U Win Myint
8. U Tint Sann
9. U Khin Maung Myint
10. U Thein Tun
11. U Hla Tun
12. U Thein Htike
13. U Nyan Tun Aung
14. U Tin Naing Thein
15. U Win Tun
16. U Aung Kyi
17. U Ohn Myint
18. U Kyaw Swar Khaing
19. U Soe Thein
20. U Than Htay
21. U Aung Min
22. Dr. Mya Aye
23. Dr. Phay Thet Khin
24. U Aye Myint
25. Thuya U Myint Maung
26. U Khin Yi
27. U Zaw Min
28. U Khin Maung Soe
29. U Thein Nyunt
30. U Soe Maung

Abogado General de la Unión (Union Attorney General):
Dr. Tun Shin

Los 34 Ministerios y sus Ministros (Union Government Ministries and their Ministers):
1. Ministro de Defensa - Mayor General Hla Min
2. Ministro de Interior - Teniente Gen Ko Ko
3. Ministro de Fronteras - Mayor General Thein Htay
4. Ministro para el Desarrollo Industrial Nacional - Mayor General Thein Htay
5. Ministro de Asuntos Exteriores - U Wunna Maung Lwin
6. Ministro de Información - U Kyaw Sann
7. Ministro de Cultura - U Kyaw Sann
8. Ministro de Agricultura e Irrigación - U Myint Hlaing
9. Ministro de Finanzas y Renta - U Hla Tun
10. Ministro de Construcción - U Khin Maung Myint
11. Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico - U Tin Naing Thein
12. Ministro de Ganadería y Pesca - U Tin Naing Thein
13. Ministro de Comercio - U Win Myint
14. Ministro de Comunicación, Correos y Telégrafos - U Thein Tun
15. Ministro de Silvicultura - U Win Tun
16. Ministro de Minas - U Thein Htike
17. Ministro de Colaboración - U Ohn Myint
18. Ministro de Trabajo - U Aung Kyi
19. Ministro de Bienestar Social, Ayudas y Repoblación - U Aung Kyi
20. Ministro de Transporte - U Nyan Tun Aung
21. Ministro de Hoteles y Turismo - U Tint Sann
22. Ministro de Deporte - U Tint Sann
23. Ministro de Industria (Nº 1) - U Kyaw Swar Khaing
24. Ministro de Industria (Nº 2) - U Soe Thein
25. Ministro de Transportes ferroviarios - U Aung Min
26. Ministro de Suministro eléctrico (Nª 1) - U Zaw Min
27. Ministro de Suministro eléctrico (Nª 2) - U Khin Maung Soe
28. Ministro de Educación - Dr. Mya Aye
29. Ministro de Sanidad - Dr. Phay Thet Khin
30. Ministro de Asuntos religiosos - Thuya U Myint Maung
31. Ministro de Ciencia y Tecnología - U Aye Myint
32. Ministro de Inmigración y Población - U Khin Yi
33. Ministro de Presidencia (Nª 1) - U Thein Nyunt
34. Ministro de Presidencia (Nª 2) - U Soe Maung

La fuente original es Weekly Eleven, escrita en birmano, de donde han sido transcritas al inglés por dawn-1o9, por lo que es posible que hay errores de transcripción y, a su vez, de traducción al español.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Birmania disuelve la Junta Militar tras la jura del nuevo presidente

La Junta Militar de Birmania fue hoy disuelta y el país culminó su transición a un gobierno en teoría civil con la investidura como nuevo presidente del general retirado Thein Sein, informó la televisión estatal birmana.

Una orden firmada por el antiguo hombre fuerte del régimen, Than Swe, declaró disuelto el Consejo de Estado para el Desarrollo y la Paz (SPDC, en sus siglas en inglés), nombre oficial de la Junta Militar.

"Después de la jura del nuevo Gobierno, el SPDC ha sido oficialmente disuelto", según el anuncio difundido por televisión.

Thein Sein, ex primer ministro, hizo su juramento como presidente ante el Parlamento, dominado por los militares que adoptaron el estatus de civiles poco antes de las elecciones celebradas el pasado 7 de noviembre.

Los comicios, los primeros tras 22 años de férreo régimen militar, fueron boicoteados por la Liga Nacional por la Democracia (LND), liderada por la Nobel de la paz Aung San Suu Kyi, al considerar que por medio de éstos los generales perseguían perpetuarse en el poder.


Tras siete años y medio de arresto domiciliario continuado y casi 16 años de cautiverio discontinuo, Suu Kyi fue liberada el pasado 13 de noviembre, seis días después de las elecciones.

El nuevo presidente, mano derecha del hombre fuerte del régimen, el general Than Shwe, asumirá la jefatura del Ejecutivo y del Estado de Birmania, que ha estado gobernada por una Junta Militar desde la asonada de 1962.

Than Shwe, que presidía la Junta Militar y las Fuerzas Armadas desde 1992, diseñó para su patria una "democracia disciplinada", según sus propias palabras.

Aunque el nuevo sistema político birmano abre un cauce al debate parlamentario, el poder del Legislativo estará limitado por normas, como la que establece que toda pregunta o propuesta que se pretenda llevar al hemiciclo deberá ser presentada ante una comisión con diez días de antelación y con autorización previa.

Visto en ABC, vía Meneame.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar