Holanda apoya suspensión de sanciones a Myanmar

Holanda apoya la suspensión de las sanciones vigentes contra Myanmar (la antigua Birmania). Así lo manifestó el ministro holandés de Relaciones Exteriores, Uri Rosenthal, en una deliberación con la Cámara Baja.

El lunes de la próxima semana, los ministros de Exteriores de la Unión Europea tomarán una decisión sobre este asunto. En todo caso, seguirá en vigor el embargo de armas. Todo indica que la Unión Europea flexibilizará o probablemente levantará las restricciones de visado impuestas a los gobernantes del país asiático.

Una gran mayoría de la Cámara de Diputados apoya la decisión de Rosenthal. El titular enfatizó que Myanmar debe introducir más mejoras pero, al mismo tiempo se debe estimular las reformas democráticas implementadas por el gobierno. La suspensión de las sanciones había sido solicitada tanto por la oposición como por el régimen birmano. De todas formas, Rosenthal indicó que el conflicto armado en el norteño estado de Kachin, entre el Ejército y los rebeldes, y la situación de los presos políticos continúan siendo materia de preocupación.

Días atrás Australia y Estados Unidos también anunciaron una flexibilización de las sanciones.

 

Visto en Radio Nederland Wereldomroep.

Thein Sein visita Japón para tratar la reanudación de la ayuda a Birmania

El presidente birmano, el exgeneral Thein Sein, llegó hoy a Tokio para tratar la reanudación de la ayuda nipona a su país y participar el sábado en la cumbre de Japón con las naciones del Mekong (Camboya, Laos, Tailandia, Vietnam y Birmania).

La visita de cinco días, la primera de un dirigente birmano a Japón en 28 años, se produce después de que ayer la Unión Europea cerrara un acuerdo, que será aprobado oficialmente el próximo lunes, para levantar las sanciones a Birmania, con la única excepción del embargo de armas.

Thein Sein se reunirá mañana con el primer ministro nipón, Yoshihiko Noda, quien se espera anuncie el reinicio de la ayuda financiera a Birmania como respuesta a los avances de cariz democrático en el país, cuya última Junta Militar se disolvió en 2011 y traspasó el poder a un Gobierno afín.

El viaje a Japón del presidente birmano tiene lugar también tras las históricas elecciones legislativas parciales del 1 de abril, en las que la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi obtuvo un escaño en el Parlamento, donde será formalmente líder de la oposición.

Birmania tiene una deuda de unos 480.000 millones de yenes (4.480 millones de euros) con Japón, aunque no se descarta que Tokio le condone una parte y allane el camino a la concesión de nuevos préstamos para el desarrollo.

Aunque no le facilita créditos a bajo interés desde 1987, la tercera economía mundial sí ha mantenido la relaciones comerciales con Birmania, cuyo nombre oficial es Myanmar, durante el periodo en que el país ha estado gobernado por la Junta Militar.

Sin embargo, en 2003 dejó de ofrecerle programas de asistencia al desarrollo a raíz de la detención, por tercera vez, de Suu Kyi, aunque sí mantuvo cierta ayuda humanitaria y algunos programas limitados de cooperación técnica.

Durante su visita, Thein Sein participará también en la cumbre, el sábado, de los países del Mekong con sus homólogos de Tailandia, Vietnam, Camboya y Laos, además de Japón, en un encuentro que se espera impulse nuevas iniciativas de cooperación en la región.

La cita será la cuarta de este tipo entre los líderes del Mekong y la segunda celebrada en Tokio, después de que en 2010 y 2011 las reuniones tuvieran lugar en paralelo a las cumbres regionales de los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

 

Visto en La información.

Suu Kyi rehusa a su escaño en el Parlamento birmano

El Parlamento de Birmania reanudó este lunes sus sesiones sin la presencia en el hemiciclo de Aung San Suu Kyi y del resto de los miembros electos del partido opositor, en respuesta a su desacuerdo con la formula de juramento para tomar posesión del escaño.

La protesta de Suu Kyi y los otros 42 miembros electos de la Liga Nacional por la Democracia (LND) que ganaron escaños en los comicios parciales celebrados el pasado 1 de abril, entreabre en este país la primera crisis constitucional desde que hace más de un año comenzó el proceso de reformas políticas y económicas.

El motivo de discordia y también de la negativa de los miembros del partido opositor a tomar posesión de los escaños, es el texto que está en vigor para juramentar la Constitución y del que la LND pide eliminar el término "salvaguardar" y sustituirlo por el de "respetar" para así cumplir con uno de sus compromisos políticos.

La Nobel de la Paz y los políticos de su formación faltaron al inicio del nuevo periodo de sesiones plenarias del Parlamento, el mismo día en el que los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) tenían previsto reunirse en Luxemburgo y anunciar la suspensión de las sanciones a Birmania (Myanmar).

Ohn Kyaing, uno de los portavoces de la Liga Nacional por la Democracia, dijo a la prensa que únicamente después de que se haya efectuado ese cambio en la formula de jurar la Constitución los miembros del partido se personarán en el Legislativo.

Según la formación opositora, el Gobierno del presidente birmano, Thein Sein, cambió en la ley electoral el término "salvaguardar" por el de "respetar", pero en el procedimiento que se emplea para juramentar figura todavía el que la LND no acepta.

Suu Kyi, quien la pasada semana restó importancia al asunto, dijo a la prensa en Rangún, la antigua capital, que la ausencia decidida por la ejecutiva de la LND no se trata de un boicot al Parlamento sino de un aplazamiento de su debut en el Parlamento.

No hay planes de modificación
Pero el presidente birmano, Thein Sein, descartó en declaraciones hechas en Tokio, que haya planes de modificar el texto de juramento de la Carta Magna y apuntó, según la agencia Kyodo, que la líder de la LND "debe decidir por sí misma" formar o no parte del Parlamento.
La formación de Suu Kyi, que boicoteó las elecciones generales legislativas celebradas en noviembre de 2010 y después de que la ley electoral fuera enmendada solicitó la legalización para participar en las parciales de abril, envió una carta el viernes pasado a Thein Sein instándole a solucionar el asunto dado que las gestiones ante el Tribunal Constitucional habían fracasado.

El exgeneral Thein Sein, primer ministro durante la última etapa del régimen militar y considerado por la comunidad internacional el impulsor de las reformas, se encuentra en visita oficial a Japón y no tiene previsto regresar a Birmania hasta mañana martes.

Durante la campaña electoral, Suu Kyi indicó que, en el caso de ganar el escaño, una de sus prioridades sería tratar de enmendar la actual Constitución que considera antidemocrática, una iniciativa contra la que públicamente se ha manifestado el jefe de las Fuerzas Armadas, general Min Aung Hlaing.

Algunos de los 37 miembros del Gabinete de Thein Sein, y según dijeron a Efe fuentes diplomáticas europeas, también son reacios a enmendar la Carta Magna, entre ellos el vicepresidente, Tin Aung Myint Oo, y los ministros de Información y de Energía Eléctrica, Kyaw San y Zw Min, respectivamente.

La actual Constitución fue aprobada en 2008 mediante un referendo y elaborada por una comisión cuyos miembros fueron elegidos a dedo por los dirigentes del régimen militar que se sostuvo en el poder durante casi medio siglo.

La Carta Magna reserva para los jefes y oficiales de las Fuerzas Armadas una cuota de 110 escaños del total de 440 que componen el Parlamento y 56 de los 224 que constituyen el Senado.

 

Visto en La opinión.

Suu Kyi se niega jurar su cargo sobre la Constitución militar birmana

La líder opositora birmana y Nobel de la paz Aung San Suu Kyi y los 42 candidatos electos de su partido no tomarán posesión de sus escaños mañana porque se niegan a prometer que salvaguardarán una Constitución que consideran antidemocrática.

El asunto, a quien la propia Suu Kyi resta gravedad, puede solucionarse en las próximas horas si las autoridades reemplazan el verbo "salvaguardar" por el de "respetar" en el texto del juramento.

El Legislativo enmendó la Ley Electoral el año pasado para introducir este cambio y otros que exigía la Liga Nacional por la Democracia, la formación de Suu Kyi, con el fin de abandonar la clandestinidad, tras ser proscrita en 2010, y participar en los comicios legislativos parciales del pasado 1 de abril, en los que ganó 43 de los 45 escaños en juego. La disyuntiva radica en que la modificación no ha llegado a la Constitución, de 2008.

La LND remitió una carta el viernes pasado al presidente de Birmania, el exgeneral Thein Sein, para que mediase en el asunto después de que fracasasen sus trámites con el Tribunal Constitucional, al que acudieron la víspera.

El presidente de Birmania, Thein Sein, descartó hoy modificar la fórmula del juramento de la Constitución que deben hacer los parlamentarios al asumir sus escaños. Suu Kyi "debe decidir por sí misma" si forma parte o no del Parlamento dijo Thein Sein.

El exgeneral, sin embargo, aseguró que quiere que la Nobel de la Paz forme parte del Parlamento y prometió trabajar con ella para el futuro de Birmania.

Thein Sein se encuentra de visita oficial en Japón para renegociar la cooperación económica y asistir a una reunión de los países de la cuenca el Mekong, y no tiene previsto regresar hasta el lunes.

El primer ministro nipón, Yoshihiko Noda, anunció ayer que, en respuesta a los avances democráticos en Birmania, reanudarán la ayuda financiera y condonarán la deuda del país, que asciende a 300.000 millones de yenes (2.783 millones de euros).

Noda explicó a Thein Sein en Tokio que la decisión está destinada a apoyar la transición del país hacia un gobierno democrático, la reconciliación nacional y el desarrollo económico.

Al igual que Japón, otros países de la comunicad internacional han suavizado o retirado sus sanciones contra Birmania en respuesta a las reformas democráticas que ha impulsado Thein Sein los 13 meses que lleva gobernando la nación tras la disolución de la última junta militar.

Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea tienen previsto reunirse mañana y suspender por un año todas la sanciones contra Birmana, con la excepción de la venta de armas.

La acción europea iba a coincidir en un principio con la entrada del movimiento democrático de Suu Kyi, Nobel de la Paz en 1991, en el Parlamento birmano.

Aunque los 43 escaños ganados por la LND no alteran la supremacía del partido de Thein Sen en el Legislativo, su presencia supone un paso en el camino hacia la plena democracia.

Suu Kyi adelantó durante la campaña electoral que si ganaba un asiento en el Parlamento nacional una de sus prioridades sería tratar de enmendar las partes antidemocráticas de la Constitución actual.

La Carta Magna, redactada por una comisión nacional elegida a dedo por los dirigentes del régimen militar que se sostuvo en el poder durante casi medio siglo, reserva a las Fuerzas Armadas 110 de los 440 escaños que componen el Parlamento y 56 de los 224 que constituyen el Senado.

El texto constitucional además concede al jefe de las Fuerzas Armadas el derecho a asumir el poder en condiciones extraordinarias, como la amenaza de la desintegración nacional, y exonera a los militares de cualquier crimen cometido en el pasado.

La Constitución también impide a Suu Kyi acceder a la jefatura del Estado o a la vicepresidencia por tener relación familiar con extranjeros, como lo fue su marido, el profesor británico Michael Aris, fallecido en 1999. Birmania ha estado gobernada por regímenes militares desde 1962 hasta 2001. 

 

Visto en La información.

El presidente de Birmania descarta cambiar el juramento de la Constitución

El primer ministro de Japón,
Yoshihiko Noda (i), y el
presidente de Birmania, Thein
Sein, ofrecen una rueda de
prensa tras una reunión
bilateral en Tokio, Japón

El presidente de Birmania, Thein Sein, descartó hoy modificar la fórmula del juramento de la Constitución que deben hacer los parlamentarios al asumir sus escaños y a la que se opone el partido de la líder opositora, Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi "debe decidir por sí misma" si forma parte o no del Parlamento, después de que su partido ganara 43 de los 45 escaños en liza en las legislativas parciales del 1 de abril, dijo Thein Sein en Tokio, donde se encuentra en visita oficial, en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo.

El exgeneral, sin embargo, aseguró que quiere que la Nobel de la Paz forme parte del Parlamento y prometió trabajar con ella para el futuro de Birmania.

Suu Kyi y los otros 42 candidatos electos de su partido apuntaron en los últimos días a que no tomarían posesión de sus escaños en la que sería hoy su primera sesión en el Parlamento porque se niegan a prometer que salvaguardarán la actual Constitución, que consideran antidemocrática.

La formación había indicado que el asunto, a quien la propia Suu Kyi restó gravedad, podría solucionarse si las autoridades reemplazaban el verbo "salvaguardar" por el de "respetar" en el texto del juramento, algo que Thein Sein rechazó hoy, según Kyodo.

El presidente birmano aseguró además que no dará ningún giro radical al proceso de democratización en el que está inmerso el país.

Thein Sein visita hasta mañana, martes, Japón, donde el pasado sábado participó en la cumbre de los cinco líderes de la región del río Mekong y el primer ministro nipón, Yoshihiko Noda.

El mismo día el presidente birmano se reunió en privado Noda, que anunció que Japón reiniciará la ayuda financiera a Birmania y que le condonará deuda por valor de 300.000 millones de yenes (2.794 millones de euros) en respuesta a los avances democráticos del país.

Visto en La información.

Opositores de partido de Suu Kyi boicotearán Parlamento birmano (partido)

La líder opositora Aung San Suu Kyi y otros políticos recién elegidos de su partido tienen la intención de boicotear al Parlamento de Birmania la semana próxima debido a una disputa sobre el juramento constitucional, indicó un portavoz de su partido este viernes.

Esta medida fue anunciada después de que las autoridades rechazaron un pedido de la Liga Nacional para la Democracia (LND) para que se modifique el texto del juramento, que les exige comprometerse a "salvaguardar" la Constitución.

Se trata del primer signo de discordia entre la LND y el nuevo gobierno desde las elecciones parciales del 1 de abril, que permitieron a la Premio Nobel de la Paz Suu Kyi ganar su primer escaño de diputada y a su partido convertirse en la primera fuerza de oposición en el parlamento.

 

Visto en El economista.

Los líderes de la guerra civil en Myanmar aprenden a respetarse a golpe de swing

El Laiza Golf Club es un lugar inusual en medio de un territorio en guerra. Pero para los líderes de la guerrilla étnica kachin, que está luchando contra el poderoso Ejército de Myanmar, unas cuantas partidas son buenas para "calmar mentes atormentadas por la guerra".

Hay perros vagabundeando, el green ha visto días mejores y hay una guerra civil a pocos kilómetros de distancia. Pero aquí, en las conflictivas montañas del norte de Myanmar el Laiza Golf Club, abierto en 2006, continúa funcionando.

El campo de golf de seis hoyos (hay tres más planificados) se extiende a la orilla de un pequeño río en el estado rebelde de Kachin, tan cerca de la frontera china que un golpe no ajustado puede hacer que la pelota acabe en una zona horaria diferente. El centro social es una pequeña zona cubierta con bancos, donde los resultados se apuntan en un encerado.

Es un lugar inusual para disfrutar de un rato de golf, pero para los líderes de la guerrilla étnica kachin que está luchando contra el poderoso Ejército de Myanmar unas cuantas partidas son buenas para forjar relaciones, y para calmar mentes atormentadas por la guerra.

“El golf es un juego de caballeros”, afirma el coronel Maran Zaw Tawng, secretario del club y comandante veterano del Ejército para la Independencia de Kachin (KIA). “Cuando jugamos al golf aprendemos a respetarnos los unos a los otros. Tienes que estar callado cuando los demás juegan; si tienes otras cosas en la cabeza, pierdes”.

En Birmania los campos de golf son un legado del colonialismo británico. El coronel Maran descubrió este deporte cuando era niño, viviendo en la capital del estado, Myitkyina. Allí veía a los jugadores en el campo de golf local.

El campo de Laiza, diseñado por Nay Min, un conocido jugador indio-birmano de Myitkyina, se construyó para dar servicio a los numerosos empresarios extranjeros que llegaban al país para entrevistarse con miembros del Gobierno.

Pero los miembros del KIA y su brazo político, el KIA, se acabaron aficionando al juego. El golfista Nay Min se quedó de hecho para enseñar a los comandantes locales técnicas para conseguir un buen “drive”.

Uno de los que se han aficionado en los últimos años es el alcalde de Laiza, el comandante Kareng Naw Awn. Vestido con un polo Nike, pantalones flojos y zapatos de golf blancos, asegura mientras golpea una pelota que “sólo juego por amistad y para relacionarme. Si jugamos al golf, mis colegas y yo nos entendemos mucho mejor”.

Cuando la lucha estalló entre el KIA y los militares birmanos el pasado junio, poniendo fin a un alto al fuego de 17 años y provocando decenas de miles de desplazados en la región, el club de golf siguió abierto al público, con una cuota de 1.000 kyats (1,15 dólares) por juego. Pero muchos oficiales de KIO dicen que han tenido que reducir su afición al juego por las exigencias de la guerra. El club también ha tenido que cancelar sus torneos mensuales.

Para bien o para mal la guerra ha aportado caddies: jóvenes de la etnia kachin desplazadas por la guerra, que se encargan de transportar las bolsas con los palos para ganar algún dinero.

“Las tropas atacaron nuestro pueblo”, dice Dau Nan, una joven de 13 años que cubre su cabeza con una gorra azul de béisbol. Gana unos 3.000 kyats (3,70 dólares) por hacer de caddy en una partida de 18 hoyos.

El ritmo relajado en el campo refleja la atmósfera que se vive en esta ciudad fronteriza de 7.500 habitantes, la capital de la zona autónoma de KIO en el norte del país.

El conflicto en la jungla ha desencadenado un flujo de desplazados, pero sin embargo en Laiza reina un sorprendente ambiente de normalidad. Los restaurantes al margen de las carreteras están repletos por la noche. Y en las numerosas tiendas de importación y exportación se puede ver de todo, desde güisqui Johnny Walker hasta champú chino (por no decir material de golf).

“Los combates están produciéndose muy cerca de Laiza, pero todos los civiles creen que los soldados del KIO son capaces de defender la ciudad, así que pueden permanecer aquí con normalidad”, asegura el comandante Kareng Naw Awn en su oficina, donde se pueden ver unas bolsas con palos de golf al otro lado de la puerta.

El conflicto ha provocado una caída en los ingresos por impuestos fronterizos, pero ha permitido al KIO volver a empezar a cobrar impuestos en áreas (como la riza zona minera de Hpakan) excluidas bajo el acuerdo de alto al fuego de 1994.

Además, a diferencia de muchas otras partes, las luces en Laiza nunca se apagan: el mini estado del KIO está bien servido por su propia central de energía hidroeléctrica.

 

Visto en La información.