EE.UU. presiona para liberar a Suu Kyi

En los últimos días EE.UU. ha estado presionando a Birmania para que se replantee tanto la liberación de Suu Kyi como la participación de esta en las elecciones del próximo año.

Al poco de regresar de su visita a Birmania, Scot Marciel dijo que "sería muy difícil considerar legítimas las elecciones del próximo año sin la participación de Suu Kyi". Añadió que la liberación de la líder de la Liga Nacional para la Democracia y del resto de presos políticos es crítica para que las elecciones sean consideradas limpias y creíbles: "francamente, no veo cómo puede haber una elección creíble que traiga legitimidad sin una participación inclusiva y no veo cómo puede esto suceder sin diálogo".

Marciel reiteró la posición de EE.UU. de no levantar de manera inmediata las sanciones a Birmania, pero indicó que los embargos podrían ser revisados, dependiendo de las reformas que realicen los militares: "la política basada en fuertes sanciones sin diálogo no ha conseguido ningún éxito, pero las sanciones son aún una herramienta útil. No creemos apropiado ni inteligente el levantar las sanciones ahora, en ausencia de progresos, pero ciertamente lo haríamos si estos se diesen. El objetivo de las sanciones es conseguir un fin".

Igualmente, otros países como Japón también siguen presionando a Birmania para liberar a Suu Kyi. El Primer Ministro japonés, Yukio Hatoyama, le hizo saber a su homólogo birmano, Thein Sein, que Japón considera imprescindible la liberación de Suu Kyi y el resto de presos políticos como muestra de buena voluntad de cara a las elecciones de 2.010. En dicha reunión también firmaron un acuerdo de cooperación.

Como reacción a estas presiones, Birmania ha anunciado que liberará a Suu Kyi para que organice su partido de cara a las elecciones, aunque no se han dado más detalles y no se ha aclarado si Suu Kyi podrá participar en dichas elecciones. Naturalmente estas palabras han sido recibidas con escepticismo por la Liga Nacional para la Democracia.

En este sentido, Hillary Clinton ha enviado un mensaje a los países miembros de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) para que fomenten la idea de que las próximas elecciones en Birmania deben ser libres, limpias y creíbles: "ciertamente, China tiene la oportunidad de jugar un rol muy positivo, así como Tailandia, India y el resto de países de la ASEAN".

Visto en Yahoo! News, Burma News y Dejunter la Birmanie.

Un país rico

Cuando Marco Polo llegó por primera vez a Birmania en 1285, enviado por Kubilai Khan para explorar esta tierra, fascinado por lo que vio le escribió al Gran Khan: "Es un país inmensamente rico. En mi vida he visto algo parecido: hasta sus torres y sus pagodas están cubiertas de oro y plata". Kubilai Khan no tardó en poner sus ojos sobre la zona. En 1287 envió su ejército a conquistar Birmania y a destruir la capital llevándose muchos de sus tesoros.

Hoy Birmania se llama Myanmar, su capital no se llama Rangún, sino Yangón, y su río, el Irawaty, arteria principal del país con 2.176 km., ahora es el Ayeyarwady. Pero, salvo los nombres, nada parece haber cambiado en esta inmensa nación, la más extensa del sudeste asiático tras India y China.

Durante estos últimos 50 años Birmania ha estado cerrada al mundo exterior. Este inmenso país donde conviven 135 etnias, encierra los más valiosos tesoros arqueológicos de todo Asia y se perfila como uno de los países más ricos de la región en piedras preciosas (sobre todo rubíes y zafiros) oro, pesca, gas natural, cinc y madera de teca además del arroz, caucho y otros productos.

Visto en CurisoBlog.

El proceso politico birmano o cuidar de la democracia

Hasta las elecciones del 2010, no debemos olvidar que Birmania sigue estando bajo una dictadura brutal y totalitaria. Aunque hoy veamos a nuestra amada Suu Kyi caminando libre, sabemos que el gobierno de la Junta Militar no garantiza, hoy por hoy, que las elecciones serán libres, justas y con una constitución consensuada.

Birmania se enfrenta con un triple gran desafio: político, humanitario y civil, el peor desde que Suu Kyi ganó legítimamente las elecciones [nota: 1990]. La Junta está encontrado cada vez más manos tendidas pero también más presión por los países de la zona. La población civil birmana en Birmania y en sus fronteras, principalmente Tailandia, India y Bangladesh conocen muy bien lo que significan los cambios políticos de la Junta.

Es fundamental trabajar en equipo por solventar la crisis humanitaria, pactar muy bien qué proceso de transición es posible hacer en Birmania y con qué garantías. ¿Qué hará el ejército cuando la Junta Militar no este?. ¿Cómo harán frente al gran desafió económico?. ¿Qué sinergía tendrán con India, China y ASEAN?. Estas son algunas de las cuestiones que planteo para reflexionar.

El pronóstico de Birmania no es independiente del de sus presos políticos; ayer moría Win Aung con 65 años en la terrible prisión de Insein. Esta muerte que está rodeada también por un continuo flujo de detenciones de opositores. Solo en octubre han caído 50 ( periodistas, estudiantes, activistas). Todavía hay 2.168 presos políticos que podrían constituir los líderes birmanos de transición hacia la democracia, pero a los que se les prohíbe ejercer sus derechos políticos y se les trata como delincuentes.

¿Qué futuro tendrán las minorías étnicas que huyen de la persecución de la Junta? Chins, Karens, Rohingyas, Shans, acosados en las fronteras de Tailandia, India, Bangladesh o China. Para inspirarnos en algunas cifras: 100.000 cristianos chin que han huido hacia la india, más de 6.000 rohynghas tirados al mar en los famosos barcos de la muerte, miles de desplazados en la frontera de Bangladesh y China. Examinemos la enorme y variada complejidad relacionar que existe entre el concepto de un estado totalitario frente a un gobierno comunitario. ¿Cómo se puede negociar paradigmas tan diversos?. Además ¿reconoce la Junta Militar la autoridad política de las minorías y su control de las fronteras?

Hay que trabajar mucho, casi no tendremos tiempo ni para dormir en este proximo año que se avecina. Estos patrones de relación a explorar son un desafió tremendo: cómo devolver el poder a las nacionalidades étnicas, qué hacer con los militares que han ocupado los territorios de las etnias, cómo se puede coexistir (en los diferentes modelos de cooperación, reconciliación y entendimiento) durante este proceso.

Para comprender toda esta amalgama política tan compleja tendríamos que emplear un poco más de tiempo, en hacer llegar a la opinión publica el concepto de "paradigma emergente en un entorno político incierto y totalitario". Hacer comprender a los dirigentes mundiales que el empoderamiento de la sociedad civil birmana y un trabajo con las empresas (legales e ilegales) que operan en Birmania, líderes tradicionales étnicos, autoridades religiosas, refugiados en la diáspora, comunidades emergentes, partidos políticos y otras organizaciones... Todos estos actores tienen un papel en este proceso, son recursos para la resolución -creo en ella profundamente- y por ello hay proveer protección y garantías de orden moral universal, y no confundir las hojas con la raíz.

Las líneas de resolución del conflicto birmano y su proceso hacia la democracia, están trazadas. Estamos trabajando, solo hay que ver la perspectiva, reconocer la complejidad política, no actuar de manera simplista y trabajar por la paz de todos: cuidar de la democracia.

Artículo de Concha Pinós publicado en Birmania por la paz.

Ex ministro de Asuntos Exteriores Win Aung muere en cautividad a los 65 años

El ex ministro de Asuntos Exteriores Win Aung murió anoche a los 65 años de edad en el sórdido presidio de Insein, a las afueras de Rangún, donde fue ingresado en la última purga interna del régimen militar que gobierna Birmania (Myanmar), informó hoy una radio de la disidencia.

Win Aung, hombre de confianza del depuesto primer ministro Khin Nyunt, dirigió la diplomacia birmana entre 1998 y 2004, un periodo en el que el país asiático salió del ostracismo internacional e ingresó en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

Antiguo oficial del servicio de inteligencia militar, Win Aung fue la única persona encarcelada en los cambios ocurridos en la cúpula de la Junta en septiembre de 2004 y que supuso la victoria de la línea dura del régimen.

La muerte de Wing Aung se produce cuando el Gobierno birmano continúa con las detenciones de opositores: 50 en octubre, incluidos periodistas y estudiantes, según la Asociación de Asistencia para los Prisioneros Políticos (AAPP).

De acuerdo con este grupo, en Birmania hay encarcelados 2.168 presos políticos, todos ellos clasificados como delincuentes por las autoridades.

Birmania está gobernada por una dictadura militar desde 1962 y planea celebrar elecciones parlamentarias el año próximo, aunque las últimas organizadas, en 1990, fueron anuladas porque venció la oposición democrática encabezada por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

Visto en Birmania por la paz.

Donaciones para la campaña "Paquetes de paz"

La campaña Paquetes de paz, de Birmania por la paz, está empezando a dar sus primeros frutos:

• ATI, Asociación de Técnicos de Informática, ha donado 4 ordenadores.
• La Fundació del FB Barcelona ha donado equipaciones deportivas y balones.
• MTM Editores ha donado 182 libros de pinturas.
• El municipio de Loeches, en Madrid, va a emprender una campaña de recogida de juguetes.
• Psicólogos Empresariales Asociados también se han sumado a la campaña.
• Ararteko, la Defensora del Pueblo Vasco, ha donado 4.000 kit escolares.

Espero no haberme dejado ninguno y seguir ampliando la lista pronto.

Más información sobre la campaña en este blog o en el blog de Birmania por la paz.

Tres turistas muertos en Birmania en un mes

El Ministerio de Turismo birmano ha notificado que tres turistas han muerto por problemas de corazón sólo en el mes de octubre.

El alemán Vahnifch Joathin (de 60 años), el español Jesús Uriutia Lopes (78)^[1] y el suizo Rein Hant Lilviar (53) murieron el 15, 25 y 26 de octubre, respectivamente.

"El alemán murió en el hotel en el que se hospedaba y luego descubrimos que murió de problemas de corazón. Ha sido cremado y su urna ha sido enviada a la familia por la embajada alemana", dijo el subdirector del Ministerio de Turismo, Thu Aung. El alemán muerto viajó a Birmania solo.

El español, por otro lado, vino a Birmania con Adventure Myanmar Co. Ltd. y murió en el Hotel Bagan Golf Resort, en Bagan-Naung Oo, mientras estaba en el hotel.

"Murió después de nadar en el hotel, pero no se ahogó. Murió al salir de la piscina. Sus restos han sido enviados a Madrid, España", comentó el oficial del Ministerio de Turismo.

El suizo viajó a Birmania a través de Asia Trails Tour y murió a bordo del barco "Pauk Kan" durante su parada nocturna cerca de la céntrica ciudad de Pakokku.

Según Asia Trails Tour, aún están haciendo gestiones para repatriar el cadáver a Suiza.

La causa de las tres muertes son problemas cardíacos, según una circular del 31 de octubre enviada por el Ministerio de Turismo a todas las compañías turísticas.

El Ministerio de Turismo en Naypyitaw ha advertido que las personas mayores que pueden sufrir muertes espontánea debido a la fluctuación de la temperatura durante los cambios estacionales del monzón al invierno.

"A pesar de estas muertes, la industria turística no se ha visto afectada. Los visitantes aún vienen a nuestro país", añadió el subdirector Thu Aung.

La circular también advierte a los touroperadores que prevengan sobre su salud a los turistas extranjeros que viajen a Birmania preparados.

Visto en Mizzima.

^[1] Probablemente se trate de una transposición errónea de palabras y el español se llame Jesús Urrutia López.

En este blog hay más información sobre turismo y viajes a Birmania.

Suu Kyi aparece en público por primera vez desde 2003

La líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, ha aparecido por primera vez en un lugar público en Ragún desde 2003, antes de entrevistarse con una misión diplomática de Estados Unidos, la de más alto nivel en 14 años en visitar Birmania (Myanmar), para impulsar el diálogo con la Junta Militar.

La reunión tuvo lugar en el Inya Lake Hotel, adonde se trasladó Suu Kyi, de 64 años, desde su casa, situada a poca distancia, donde se encuentra bajo el arresto domiciliario impuesto por el régimen militar.

A su llegada, Suu Kyi posó durante unos minutos para los fotógrafos que aguardaban la ocasión, según indicaron los testigos.

'La Dama', como la llaman sus seguidores, mostró un buen aspecto y sonrió a los congregados antes de entrar en una sala para hablar con el secretario de Estado adjunto norteamericano para Asia Oriental y Pacífico, Scott Campbell, y el vicesecretario del mismo departamento, Scott Marciel.

La Nobel de la Paz de 1991 ha pasado 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario por pedir de manera pacífica reformas democráticas en Birmania (Myanmar).

Previamente, los dos diplomáticos de Estados Unidos se habían entrevistado con el Primer Ministro birmano, el general Thein Sein, en Naypyidaw, la capital.

La misión estadounidense también departirá esta tarde con miembros de la ejecutiva de la Liga Nacional por la Democracia (LND), el partido de Suu Kyi y la única formación de la oposición que resiste la presión de la Junta Militar.

Campbell y Marciel se entrevistaron este martes en la capital con el Ministro de Información birmano, general Kyaw Hsan, y representantes de la Asociación para el Desarrollo y Solidaridad de la Unión, una milicia gubernamental temida por la disidencia.

La visita de la misión diplomática, que comenzó el martes y concluirá el miércoles, es la de mayor rango desde la efectuada en 1995 por Madeleine Albright cuando ocupaba el cargo de embajadora ante la ONU.

Además, se produce después de que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, anunciase en septiembre que iban a intentar entablar un diálogo con los generales birmanos para promover la democracia en el país asiático.

Washington contempla la posibilidad de levantar en un futuro sanciones contra el régimen birmano, y este giro en su política exterior ha sido respaldado por Suu Kyi.

El principal objetivo de EE.UU. es convencer a los uniformados de que celebren elecciones libres en 2010, pese a que el jefe de la Junta Militar, el general Than Shwe, ha reiterado que los comicios se celebrarán sin ceder a las exigencias de la oposición y de la comunidad internacional.

Una de las quejas es que Suu Kyi, que fue condenada el pasado agosto a otros 18 meses de arresto domiciliario, no podrá tomar parte en la votación.

La oposición política birmana han tachado de farsa estos comicios que se celebrarán con una Constitución, aprobada en 2008, que legitima la presencia de los militares en política y les reserva el 25 por ciento de los escaños del Legislativo.

Birmania está bajo una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando Suu Kyi derrotó con la LND al partido de los generales, que nunca acataron el veredicto de las urnas.

Actualizado 2009.11.05 @ 18:40
El vídeo de la reunión visto en Golden Color Revolution:

Visto en El país, El mundo, Libertad digital, RTVE y muchos más.