Blogger birmano juzgado

Win Zaw Naing, un joven blogger birmano, se enfrenta a una posible pena de 15 años de cárcel; ¿su delito? Publicar fotografías e informes sobre las protestas de 2007, la llamada Revolución Azafrán. Reporteros sin fronteras y la Asociación de Medios Birmanos han pedido su liberación, así como la liberación de otros bloggers detenidos.

“La comunidad internacional está tan absorbida con estrategias diplomáticas orientadas en la resolución de la crisis birmana que parece que están obviando el hecho de que el régimen militar continúa su represión y aún detiene periodistas, bloggers y activistas por los derechos humanos” han dicho las dos organizaciones.

“La liberación de presos de conciencia debería continuar siendo la mayor prioridad para la comunidad internacional; sin la libertad para informar a otros, las elecciones del próximo año no serán ni libres, ni limpias”.

Win Zaw Naing, de 24 años de edad, ha sido retenido durante las pasadas semanas por la policía de Rangún, del distrito de Kyauktada, donde aún no ha podido ve a su abogado. Ha sido arrestado según el artículo 33(A) de la Ley Electrónica, por lo que puede ser condenado a pena de prisión de hasta 15 años. Residente del distrito de Hlaing Tharyar, Win Zaw Naing trabaja como mecanógrafo en una editorial.

Según algunas fuentes ha sido arrestado por publicar fotos de las protestas de septiembre de 2007 en su blog, Schwenyantar.co.cc. Las fotos muestran a los manifestantes, incluyendo a los monjes budistas. El blog aún está accesible, pero la policía ha ordenado que se retiren las fotos y algunos artículos.

Tanto Reporteros sin fronteras como la Asociación de medios birmanos han confirmado que cuatro periodistas han sido arrestados recientemente: Paing Soe Oo, un escritor autónomo conocido con el seudónimo de Jain Paing; Thant Zin Soe, quien trabaja para Foreign Affairs Journal; Nyi Nyi Htun, un autónomo con el seudónimo de Mee-doke; y Khant Min Htet, un poeta y diseñador gráfico.

Visto en BurmaNet News.

La Junta confisca tierras en el Estado Arakán

Alrededor de 50 pozos petrolíferos tradicionales escavados a mano y unos 10 acres (unos 40.000 m²) de tierra han sido confiscados el pasado 14 de noviembre por las autoridades birmanas en el municipio de Kyuakphyu, en el Estado Arakán, al oeste de Birmania, según fuentes locales.

Según las fuentes, los propietarios de la tierra están preocupados por no recibir ninguna compensación por parte de las autoridades. Según la policía, la orden de confiscación provenía directamente de Naypyidaw.

Maung Phyu, uno de los propietarios, dijo: “vinieron con armas para confiscar nuestras propiedades. No pudimos decir nada. Esta propiedad es nuestra herencia. Dependemos de ella. Ahora que la hemos perdido no tenemos trabajo”.

La confiscación de tierras es una práctica habitual en el Estado Arakán, según la Arakan Rivers Network (ARN), con base en Tailandia. Según su informe “Conservar nuestra tierra”, publicado en febrero, 53.000 acres de tierra han sido confiscados en el Estado Arakán; la mayoría de las tierras poseían pozos de petróleo.

Tres compañías petrolíferas, la coreana Korea Gas Corporation (KOGAS) y las chinas China National Offshore Oil Company (CNOOC) y China National Petroleum Corporation (CNPC), están operando actualmente en el Estado Arakán. Según las fuentes locales, los pozos ahora confiscados pasarán a la CNOOC para que haga prospecciones petrolíferas en el lugar.

Según la Arakan Oil Watch (AOW) los conflictos entre los propietarios locales y las petroleras son comunes, pues es habitual que estas prometan compensaciones a aquellos, pero finalmente los precios pagados son irrisorios. Tun Thar Aung, un emigrante birmano de Mae Sot, contó a The Irrawaddy como la CNOOC confiscó sus tierras haciéndole firmar un contrato con la promesa de una compensación que nunca llegó.

La confiscación de tierras en el Estado Arakán ha aumentado desde 2007, cuando las autoridades desalojaron muchos propietarios en el municipio de Kyuakphyu, según la AOW. Unos 70 paisanos tuvieron que huir a Tailandia y Malasia tras las protestas contra la CNOOC.

Los activistas de los derechos en Arakan dicen que los proyectos de gas y petróleo en el Estado Arakán no benefician a los propietarios ni a los aldeanos, y que las compañías violan los derechos humanos y causan daños al medio ambiente.

Entre tanto la CNPC anunció el pasado 3 de noviembre que ha comenzado la construcción del gasoducto que cruzará Birmania hasta la provincia china de Yunnan. El gobierno birmano ha accedido a vender gas a China en un contrato que proporcionará hasta 30.000 millones dólares al gobierno.

Visto en Birmania por la paz y The Irrawaddy.

Exposición Htein Lin en Barcelona

Exposición del artista birmano Htein Lin en Barcelona, en la Tasneem Gallery, del 19 de noviembre de 2009 al 16 de enero de 2010.

Se trata de un proyecto en donde confluyen varias de las líneas de pensamiento que perfilan la Galería: nociones vinculadas a las identidades, el poscolonialismo, la fragmentación cultural, las posibilidades reales de intercambio y de entendimiento mutuo.

El trabajo de Htein Lin nos muestra un antes y un después desplegados sin orden cronológico, sin historicidad convencional. El paso del tiempo es secuenciado por experiencias personales como el exilio, los años de prisión, de activismo político y su propia práctica artística, entendida ahora como un proceso vital en permanente estado de reformulación. Son estos momentos biográficos intensos los que trazan, de manera simple, la poética general de sus pinturas.

Esta continua invención de sí mismo recorre muchos caminos: su fe budista, la interpretación de los imaginarios turísticos, la reconstrucción de las ciudades, la figura romántica del viaje, su nuevo status de inmigrante en Europa. En este sentido, la utilización mixturada de los símbolos, los iconos y los colores reestructura en sus obras el espacio íntimo y el social. Nos otorga una metáfora sobre la convivencia y la imagen panorámica de un entorno idealizado y continuo.

Htein Lin no solo extraña y observa: viaja con su historia, la desmonta, procesa, integra y reconstruye, como un relato abierto en permanente diálogo con su propia vida diaria.

En sus lienzos sustituye el afán de marcar las diferencias por una alianza, en su búsqueda propone una comunión entre los espacios, los conflictos, las incompatibilidades y las desigualdades. Explora su perspectiva de Europa y Asia generando analogías y proximidades entre ellas, percibiéndolas como espacios plurales, híbridos, mestizos, donde tiene su propio lugar y se puede reconocer.

La exposición tendrá lugar del 19 de Noviembre del 2009 al 16 de Enero del 2010, y estará acompañada por un catálogo que contiene un ensayo contextual escrito por el periodista español Xavier Vidal-Folch, director adjunto del diario El País y presidente de World Editors Forum.

Paralelamente a la exposición el artista dará una charla el 18 de noviembre a las 19: 30, en la sede de la librería Altair situada en Gran Vía 616, que bajo el título Htein Lin: El arte bajo coacción, nos habla de su vida bajo la junta militar y el arte que creó durante sus seis años y medio en la cárcel como preso político.

El artista

Nacido en Birmania en 1966, estudió derecho en la Universidad, realizó Anyeint (Teatro Popular Birmano), y lideró las protestas estudiantiles de 1988 en favor de la democracia. Antes de su encarcelamiento en 1998 fue pionero del arte de la performance en Birmania.

Durante los seis años que estuvo en prisión, desarrolló técnicas de impresión y pintura que le permitieron crear secretamente cientos de obras en los uniformes, usando materiales de contrabando y objetos que tenía en su celda, como platos o encendedores. Tras su liberación siguió pintando utilizando las técnicas concebidas en la cárcel y haciendo performance.

Actualmente vive en el Reino Unido, su trabajo ha sido exhibido en UK, EE.UU, Australia, Hong Kong, Tailandia y en importantes ferias internacionales, como la Biennale de Venecia de 20007, en Italia.

Visto en Birmania por la paz.

Francia demanda liberación de Aung San Suu Kyi

Francia ha instado a las autoridades de Myanmar a liberar a la secretaria general de la Liga Nacional por la Democracia (NLD, siglas en inglés), Aung San Suu Kyi, según anunció este lunes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, Bernard Valero.

"Deseamos que este llamamiento al primer ministro de Myanmar para que libere a todos los presos políticos, incluyendo Aung Sun Suu Kyi, sea atendido", informó Valero.

Agregó que Francia compartía una visión común con el presidente de Estados Unidos (EEUU), Barack Obama, al respecto de Myanmar, y pidió un real y rápido proceso de reconciliación en el país.

En un discurso sobre la política asiática pronunciado este lunes en Tokio, Obama dijo que EEUU deseaba una mejor relación con Myanmar, aunque con condiciones, y demandó la liberación incondicional de todos los presos políticos, incluyendo Aung San Suu Kyi.

La liberación es una "condición indispensable para las elecciones que las autoridades de Myanmar tienen previsto celebrar en el año 2010 con el fin de alcanzar una verdadera democracia", dijo Valero.

Como líder de la oposición, Suu Kyi ha estado sometida a arresto domiciliario durante más de diez años; sin embargo, se le ha permitido reunirse con diplomáticos en los últimos meses debido a la presión internacional.

Visto en Birmania por la paz.

Al menos 50 personas podrían haber muerto en un accidente en Birmania

Al menos 50 personas podrían haber muerto ahogadas en Birmania cuando el ferry en el que viajaban junto con otras 128 personas se estrelló contra un remolcador náutico en la región del delta de Irrawaddy, en el sur de Birmania.

Los equipos de rescate encontraron los cuerpos de 31 personas después de que la embarcación colisionara el domingo contra un remolcador que arrastraba una barcaza en el río de Ngawun, según informaron fuentes oficiales, que advirtieron de que había 21 personas desaparecidas.

"Hay muy pocas oportunidades de encontrarles con vida. La mayoría son mujeres y niños", explicó un oficial en la capital de Irrawaddy, en Pathein, unos 193 kilómetros al oeste de Rangún.

Los accidentes marítimos son relativamente frecuentes en el país asiático, donde gran parte de sus 48 millones de habitantes utilizan con frecuencia transportes acuáticos abarrotados u obsoletos. Alrededor de dos decenas de peregrinos se ahogaron en marzo de 2008 a causa del hundimiento de su lancha motora en el centro de Birmania.

Visto en Europa Press.

Campaña de navidad: Paquetes de paz

Visto en Birmania por la paz.

Suu Kyi busca una reunión con el líder de la junta militar

La detenida líder de la oposición de Birmania, Aung San Suu Kyi, ha solicitado una reunión con el líder del régimen militar, Than Shwe, en una muestra de que las líneas de comunicación entre ella y la junta se están abriendo.

En una carta enviada el 11 de noviembre, obtenida por Reuters, la Nobel de la Paz, de 64 años, indica que quiere trabajar con el gobierno del General Than Shwe, el auto-denominado Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (State Peace and Development Council, o SPDC en sus siglas en inglés) en interés del país.

Las noticias de esta misiva llegan después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreciese el pasado 14 de noviembre a Birmania la posibilidad de mejorar sus relaciones con Washington si el país se esforzaba en obtener reformas democráticas y si liberaba a los presos políticos, incluida Suu Kyi.

"Me gustaría de manera muy seria pedir permiso para reunirme con usted y así poder hablar sobre cómo cooperar con el SPDC para trabajar en el interés de la nación," escribió Suu Kyi. Esta sería la primera reunión con el hombre fuerte de Birmania desde su arresto de 2003 y tras la sentencia a otros 18 meses de arresto domiciliario por haber hospedado a un estadounidense que, sin ser invitado, nadó hasta su casa junto al lago Inya.

En la carta, Suu Kyi también expresó su agradecimiento al régimen por haber permitido una reunión el pasado 4 de noviembre con el secretario adjunto de EE.UU. Kurt Campbell, el más alto diplomático estadounidense en visitar Birmania en los últimos 14 años. También pidió permiso para poder visitar a tres líderes de la Liga Nacional para la Democracia, su partido, que también están bajo arresto domiciliario, así como permiso para mantener una reunión plenaria con los líderes del partido en su casa antes de la reunión con Than Shwe.

Visto en Radio Free Europe, Radio Liberty y en Birmania por la paz.