Aniversario del Día de la Unión Birmana

Visto en Burma Digest.

Hipocresía occidental

En su Informe Mundial 2008, que revisa la situación de los derechos humanos en el mundo en 2007, la organización Human Rights Watch ha dejado clara su opinión sobre las democracias occidentales: Las democracias establecidas están aceptando elecciones defectuosas e injustas por conveniencia política, en Gobiernos autoritarios del estilo de Rusia, Pakistán o Birmania. Al permitir que autócratas se hagan pasar por demócratas, sin exigirles que defiendan los derechos civiles y políticos que dan significado a la democracia, Estados Unidos, la Unión Europea y otras democracias influyentes arriesgan socavar los derechos humanos a nivel mundial.

HRW advirtió que "demasiados Gobiernos" intentaron hacer ver que la celebración de elecciones es algo suficiente para ganarse la etiqueta de democráticos.

"Estados que reclaman el título de democracias, como Paquistán o Kenia, deben garantizar que los derechos humanos sean parte central de su sistema político" , indicó el documento presentado en Nueva York, sede de la organización defensora de los derechos humanos estadounidense.

El director ejecutivo de HRW, Kenneth Roth, consideró hoy que los Gobiernos occidentales "no presionan lo suficiente en los asuntos de derechos humanos que hacen funcionar a una democracia, como son la prensa libre, el derecho de reunión y una sociedad civil que realmente pueda desafiar al poder".
El gobierno militar de Birmania, notorio por décadas de abusos, utilizó una fuerza letal en agosto y septiembre en respuesta a las protestas pacíficas de monjes, activistas por la democracia y civiles comunes. Centenares de personas continúan detenidas arbitrariamente.

Visto en Birmania por la paz.

Diario de un viaje a Birmania

A pesar de las iniciativas que piden que no se viaje a Birmania para hacer turismo, iniciativa que no compartimos plenamente, sigue habiendo jóvenes que viajan a Birmania.
Inma y Gon son dos jóvenes españoles están realizando una gira por el sudeste asiático y que están narrando en su blog SudesteAsiático.es. Esta gira incluye un periplo de 15 días por Birmania que comenzó el pasado 1 de febrero. Han hecho trekking, han montado en autobús, bicicleta... incluso han tenido la suerte de poder ver a los Moustache Brothers en Mandalay; hace ya algún tiempo informamos sobre la detención de Par Par Lay.

Colocamos aquí algunas imágenes tomadas por ellos y os emplazamos a que disfrutéis de su viaje en su blog.


Sinceramente, nos dan mucha envidia sana.

¿Cuántos monjes deben morir?

Entrevista de Marwaan Macan-Markar a Ashin Kovida en Mae Sot, Tailandia, publicada en IPS noticias.

Las protestas pro-democráticas continuarán este año en Birmania, después de que la brutal represión contra manifestantes pacíficos paralizara a la población. Así lo cree el monje budista Ashin Kovida, uno de los líderes del movimiento.

La fuerza usada por la junta expuso al mundo su verdadera naturaleza. "La comunidad internacional pudo saber realmente cuán represivo es el régimen militar birmano", enfatizó Ashin. "Es una de las virtudes de nuestra lucha."

"Hubo muchos asesinados --monjes, estudiantes, simples ciudadanos-- cuando los soldados atacaron brutalmente a los manifestantes", prosiguió. "También demostró por qué el régimen es responsable del sufrimiento de los budistas birmanos. La historia es espantosa."

"Querría preguntarle al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cuántos monjes y ciudadanos deberán ser sacrificados antes de intervenir", agregó Kovida, quien a los 24 años ostenta el título de "venerable".

Él se encontraba en Rangún, antigua capital y principal ciudad de Birmania, cuando la junta militar ordenó a los soldados disparar contra manifestantes desarmados.

También presidió el comité de monjes que organizó una marcha en la que participaron más de 100.000 personas en las calles de Rangún en septiembre, mes en que se registró un efímero renacimiento de las protestas en procura de alivio económico y libertad política.

Muchos de los participantes en las manifestaciones eran monjes que marchaban de túnica marrón. Según la ONU, 31 personas resultaron muertas y cientos sufrieron arresto en la represión de las protestas.

Organizaciones de derechos humanos y opositoras elevan esas cifras a más de 100 muertos y más de 1.000 detenidos.

Tres religiosos budistas murieron, uno de ellos a golpes y otro en sesión de tortura, informó a fines de enero la Alianza de Monjes de Birmania. Según la organización, se desconoce el destino de 44 monjes y monjas detenidos en incursiones militares a 53 monasterios de todo el país.

La represión tuvo efecto. "La gente continuó sufriendo como antes de septiembre", dijo Kovida a IPS a través de un intérprete. "La lucha contra el régimen militar continuará este año. La población tiene un gran deseo de que así sea."

Pero difícilmente Kovida participará en esas protestas. Poco después de las manifestaciones de septiembre, y tras una huida de tres semanas, se radicó en Mae Sot, en la frontera de Tailandia con Birmania, para evitar el arresto.

En primera instancia, se refugió en una vivienda a unos 65 kilómetros de Rangún, para esquivar a las patrullas que lo rastreaban con su fotografía en la mano. Debió dejarse crecer el cabello en la cabeza pintada de dorado, vestir como un adolescente a la moda y calzarse una pulsera.

Kovida creció en la pobreza, en un villorrio de 20 viviendas en el occidente de Birmania. LLegó a Rangún en 2003 para iniciar sus estudios en un monasterio, único modo en que un joven de su condición social podría acceder a una educación.

"En mi tiempo libre comencé a estudiar inglés, y, gracias a algunos amigos, vi grabaciones de lo que sucedió en agosto de 1988", recordó. En ese año ocurrió la última gran represión: las tropas dispararon contra manifestantes y mataron a unas 3.000 personas.

"Me di cuenta de que la culpa era del gobierno militar. Me enfurecí y sentí que debía hacer algo", recordó.

La decisión de la dictadura de elevar en agosto el precio del petróleo 500 por ciento sin aviso previo aumentó el enojo de Kovida.

"Comenzamos a ver más gente sufriendo, niños que no podían asistir a la escuela, mendigando por comida en las calles. Los monjes no podían ignorarlo, pues es el pueblo el que siempre les da a ellos su alimento por las mañanas", explicó.

Así comenzó el proceso de transformación de Kovida de discreto disidente a líder de protestas en Rangún. A comienzos de septiembre, soldados chocaron con 300 monjes en el central poblado de Pakokku. Apartaron a 10 de los monjes y los golpearon con varas de bambú.

"Los monjes les pusimos como plazo al régimen para disculparse por lo que hizo en Pakkoku el 17 de septiembre. No lo hicieron. Comenzamos a organizar una protesta en Rangún, pero nos dimos cuenta de que no teníamos líderes. Debimos instalar un nuevo comité", explicó.

Así nació el Comité Representativo de Monjes Budistas. Kovida dio un paso al frente cuando sus pares en Rangún preguntaron quién se ofrecía como líder para encabezarlo.

"Nuestro plan fue que los monjes comenzaran a marchar y condujeran a la muchedumbre", recordó."Acordamos actuar sistemática y pacíficamente."

Vista en Birmania por la paz y Birmania Free.

Yo, magnate (birmano)

Esta imagen, sacada de Burma Digest, muestra la red financiera que tiene montada el magnate birmano Tay Za.No hay nada prosperar como esforzarse duro y contratar al hijo de un dictador para que dirija una de tus empresas y que esta empresa sirva al ejército del dictador...

Una pequeña ayuda para aquellos que no hablemos muy bien inglés:
Tycoon: magnate
Chairman: presidente
Front man: líder

Reforma en el Gobierno Birmano en el Exilio

El debate esta abierto sobre la necesidad de reforma del gobierno birmano en el exilio, un numero de lideres electos se preparan para reunirse en conferencia con la Unión de Miembros del Parlamento (MPU), la cita tendrá lugar pronto en la frontera entre Tailandia y Birmana.

San Aung, desde la base de Washington donde se encuentra la National Coalition Goverment of the Union of Burma (NCGUB), dijo que algunos politicos en el exilio quieren realizar reformas, especialmente en lo relativo a incluir más líderes étnicos.

La idea de la NCGUB y la reforma se ha venido oyendo a lo largo del pasado año. El pasado diciembre, delegados de la NCUB, un consorcio de organizaciones de exiliados políticos y líderes de los diferentes grupos étnicos que viven en Thailandia, se reunieron en Estados Unidos para discutir sobre la necesidad de introducir reformas para los miembros del NCGUB.

El NCGUB esta liderado por Sein Win, el primo de Aung San Suu Kyi, y consta enteramente de miembros parlamentarios electos en Birmania en las pasadas elecciones del 1990. En cualquier caso, solo dispone de cinco miembros. Los críticos afirman que el gobierno en el exilio ha hecho muy poco para promover un fuerte movimiento democrático en el exilio, y ahora se esperan reformas en el exilio que puedan tener un impacto mayor.

Visto en Birmania por la paz.

Actualidad "Birmania por la paz"

Birmania por la paz ha publicado su boletín mensual:Porque queremos una libre y democrática Birmania, donde todos los pueblos puedan disfrutar de los derechos humanos de acuerdo con los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Porque trabajamos para crear una sociedad donde se empondera la los individuos y a las comunidades a que sean dueños de su propio destino.

Esto solo se puede realizar mediante una genuina reconciliación nacional, la cooperación regional y el muto respeto

Por ello, rindiendo homenaje a todos los periodistas birmanos que no tienen libertad de expresión, lanzamos el boletín mensual "Birmania por la Paz" en colaboración con ALTSEAN Burma, para que estés informado en 10 paginas de todo lo que pasa dentro. Para hacernos eco de sus silenciadas voces

Solicita tu suscripción a : birmaniaporlapaz@yahoo.es