LLegan los funcionarios estadounidenses

Dos diplomáticos de Estados Unidos se han convertido este martes en los funcionarios de mayor rango de su país en visitar Birmania (Myanmar) desde 1995, con el objetivo de impulsar el diálogo con la Junta Militar y tratar el posible levantamiento de las sanciones económicas.

El secretario de Estado adjunto para Asia Oriental y Pacífico, Scott Campbell, y el vicesecretario del mismo departamento, Scott Marciel, han llegado a la antigua capital de Rangún, desde donde tenían previsto trasladarse a la fortaleza del régimen en Naypidaw para reunirse con el primer ministro, general Thein Sein, según Washington. No está prevista una cita con el jefe de la Junta, Than Shwe.

El miércoles regresarán a Rangún para entrevistarse con la líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, quien respalda la visita dentro del nuevo giro en la política exterior de Washington respecto a Birmania. Suu Kyi vive bajo arresto domicilario la mayor parte del tiempo desde hace 20 años. En agosto fue condenada de nuevo por recibir la extraña visita de un ciudadano estadounidense en su casa.

En agosto, un senador estadounidense ya se entrevistó con el primer ministro brimano y consiguió la extradición de ese intruso.

Desde su llegada a la Casa Blanca, el presidente Barack Obama ha expresado su deseo de entablar un diálogo con el régimen birmano, sobre el que mantiene en vigor las sanciones en respuesta a la falta de respeto a las libertades básicas.

La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, ha sugerido que Washington podría suavizar o incluso levantar en el futuro ese castigo si la Junta Militar demuestra que quiere promover reformas democráticas. La última misión estadounidense de alto nivel al país la protagonizó en 1995 la entonces embajadora ante la ONU Madeleine Albright.

Birmania vive bajo una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido de Suu Kyi arrasó al de los generales, que todavía se resisten a acatar aquel veredicto de las urnas. Debido a su última sentencia, la líder disidente no podrá tomar parte en la próxima convocatoria, prevista para el año que viene y calificada de farsa por la oposición.

Visto en RTVE, La tercera, Burma Digest, Mizzima y CNN.

Dos altos funcionarios de EEUU viajarán a Birmania la próxima semana

Dos altos funcionarios norteamericanos que viajarán a Birmania la semana próxima podrían reunirse con la dirigente opositora Aung San Suu Kyi, pero no con el hombre fuerte del régimen, el generalísimo Than Shwe, indicaron fuentes oficiales este domingo.

El subsecretario de estado norteamericano para el este de Asia y el Pacífico, Kurt Campbell, y el subsecretario de estado Scot Marciel, visitarán Birmania el martes y el miércoles.

Aunque no se ha publicado ningún programa oficial, un responsable birmano dijo a la AFP que los dos diplomáticos podrían reunirse con la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

En cambio, es probable que no se entrevisten con el número uno de régimen, que vive recluido en Naypyidaw, la nueva capital de Birmania desde 2005.

"Kurt Campbell irá directamente el martes a Naypyidaw y se reunirá con el Primer Ministro" Thein Sein, dijo este funcionario, que pidió el anonimato. "El miércoles regresará y se reunirá con Suu Kyi y (dirigentes) de la Liga Nacional para la Democracia (LND)", agregó, sugiriendo que el programa podría ser modificado en el último minuto.

Esta visita constituye una nueva etapa en el acercamiento entre Estados Unidos y Birmania después de las conversaciones en Nueva York de finales de septiembre, las primeras entre los dos países en más de diez años.

Desde comienzos de octubre, la junta militar ha dado algunas señales de estar dispuesta al diálogo.

Aung San Suu Kyi, cuya condena a 18 meses adicionales de prisión domiciliaria fue confirmada el 2 de octubre, parece haber recuperado un papel político que había perdido durante los últimos meses. Ese arresto domiciliario la excluye en los hechos de la vida política con miras a las elecciones previstas para 2010.

Visto en Univisión y en la Agencia France Press.

La clínica de Mae Tao necesita financiación

Esta es la carta de la Doctora Cynthia Maung sobre la actual crisis de financiación que sufre la clínica Mae Tao que dirige en Tailandia. Por favor, leedla e involucraros.

Eileen, 27 de octubre de 2009

Queridos amigos,

Os escribimos para pediros ayuda.

La Clínica Mae Tao está luchando con una gran crisis de financiación. Este año los ataques sobre las áreas de las etnias minoritarias en Birmania han añadido aún más pacientes a nuestro ya de por sí abultado listado, y ha forzado un torrente de personas desplazadas, incluyendo huérfanos y niños no-acompañados que han cruzado la frontera en busca de comida, protección y educación.

Alimentar y cuidar a estos niños es nuestro mayor desafío, especialmente cuando aumenta el precio de la comida. La escuela de la clínica ha inscrito a casi 1.000 estudiantes este año. Más de 450 de los niños viven en una de las cinco casas de la escuela o bajo nuestra tutela, lo que supone un aumento del 60% en los dos últimos años. La clínica también alimenta 2.143 estudiantes cada día a través del programa de Comida Seca de Emergencia.

La clínica Mae Tao ha perdido sus principales fuentes de financiación a pesar de que atendemos a más de 141.000 almas, casi un 25% más que el año pasado. Uno de los donantes del gobierno, uno de nuestros más antiguos y mayores colaboradores, no puede seguir financiándonos por un cambio en la política del gobierno, y han dejado de financiar a Birmania. Otro ha reducido su financiación en un 75% este año y puede dejar de financiarnos en años próximos. Un proyecto de tres años que cubría una importante porción de nuestros gastos dejará de funcionar en 2010. Otro gran donante, debido a la crisis financiera, reduce su financiación en un 20%.

Estimamos un déficit de unos 350.000 dólares en 2009 y unos 750.000 en 2010. Esto supone un cuarto de nuestro presupuesto operativo.

Necesitamos su ayuda y sus donaciones para poder llegar a fin de año. También buscamos sus ideas y conexiones con organizaciones y fundaciones que nos ayuden a asegurar financiación para 2010 y más allá.

Aquellos que nos han visitado saben que la clínica recibe a todo el mundo como parte de nuestra comunidad: huérfanos, médicos, soldados heridos, abogados y profesores, trabajadores, fisioterapeutas, pacientes de malaria, incontables voluntarios, todos esperando curar y ser curados.

Con su ayuda podremos seguir adelante juntos. El desafío de la economía nos exige soluciones creativas. Hemos creado un menú de diferentes opciones para que todo el mundo pueda involucrarse.

• Necesitamos grandes donaciones para cubrir el déficit de 2009. Si sus financias cuentan con buena salud, por favor, considere una donación de 10.000 dólares o más e invite a otros de su círculo financiero para que conozcan sobre el trabajo tan significativo de la clínica. Si una gran donación no es posible, por favor, considere conectarnos con amigos, familiares u otros miembros de su comunidad que puedan ayudar.
• Los individuos también pueden donar vía www.maetaoclinic.org/donate (y deducir impuestos) y multiplicar el impacto al hacer circular esta donación entre sus amigos, familia y organizaciones profesionales.
• Hacer una contribución de cualquier cantidad y considere el desafiar a sus amigos para que se unan. Considere el reconectar con amigos que conoció en la clínica y haga honor a aquella experiencia donando.
• Considere la posibilidad de donar a la Clínica Mae Tao por su cumpleaños, Navidad, aniversario o en su lista de deseos para estas vacaciones, en su lista de boda o como parte de su red social.
• Si usted no está en posición de donar pero puede ayudarnos para incrementar nuestra financiación, contacte con michellekatics@gmail.com. Le enviaremos un kit con ideas para realizar actividades de financiación en su comunidad.
• Referencias y conexiones con fundaciones, organizaciones e instituciones donantes se pueden enviar a Lisa en win7@loxinfo.co.th quien sacará adelante estas propuestas de financiación.

Sabemos que es una nota extremadamente corta, y sabemos que cada uno encara sus propios desafío como consecuencia de la bajada de la economía. Agradecemos cualquier recurso que pueda compartir o referenciar, tiempo, idea, buen espíritu. Le agradecemos cualquier cosa que pueda dar.

Paz y cálidos deseos para usted y su familia.

Sinceramente,

Dra. Cynthia Maung
Directora de la Clínica Mae Tao

Carta publicada por Eileen Kilgour; vista en Burma Digest.

Desplazados forzosos

Más del 25% de las familias del estado del noreste Shan han sido realojadas forzosamente el pasado año, en tanto que al menos el 9% de las familias tienen a algún miembro con heridas por minas terrestres y el 24% tienen algún miembro que ha cumplido trabajos forzosos obligado por el ejército birmano, según ha informado el profesor Chris Beyrer de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.

Por otro lado el ejército birmano está realizando ataques en el municipio de Mone, del distrito de Nyaunglebin en el estado Karen. La operación comenzó el pasado 7 de octubre; a los pocos días unos 1.500 ciudadanos se vieron desplazados por los ataques.

Visto en Burma Digest I, y II.

Prosigue el juicio a Nyi Nyi Aung

El juicio a Kyaw Zaw Lwin, cuyo seudónimo es Nyi Nyi Aung, el birmano-estadounidense detenido a principios de septiembre a su llegada al aeropuerto internacional de Rangún continúa con la declaración de los testigos.

Según informa Kyi Win, uno de los abogados defensores, han declarado dos testigos, uno de los cuales es un oficial del brazo especial de la policía de Rangún y el otro un oficial de inmigración los cuales hicieron unas declaraciones muy vagas y poco convincentes.

El caso ha sido transferido desde el juzgado de la prisión de Insein al juzgado sur de Rangún.

Nyi Nyi Aung ha sido acusado bajo los artículos 420 y 468: fraude y falsificación. Se le acusa de estar en posesión de una tarjeta de identidad birmana falsa.

Aún quedan otros 13 testigos por declarar.

Algunos empiezan a preguntarse por qué la administración Obama se movió tan rápido para rescatar tanto a las norteamericanas detenidas en Corea como a Yettaw y aún no ha hecho nada por Nyi Nyi Aung.

Visto en Mizzima I y II, Burma News Network y BurmaNet News.

Thailand Burma Border Consortium: informe de actividades (enero - junio de 2009)

Se ha publicado el informe del primer semestre de 2009 del Thailand Burma Border Consortium del que forma parte Birmania por la paz.

LLevan 25 años trabajando en la frontera de Tailandia con Birmania en 10 campos de refugiados que acogen a más de 160.000 birmanos.

Visto en Birmania por la paz.

La historia de Po

A Po le gusta la escuela... y pescar.

Los soldados birmanos dispararon con fusiles cuando la familia de Po huyó hace siete años cruzando el río limítrofe hacia Tailandia. Pero esta noche son los policías tailandeses quienes asustan a la familia...

La policía llegó a la fábrica donde trabaja la hermana mayor de Po justo antes de la hora de cierre. Todos los trabajadores de Birmania fueron apresados. No tienen permiso para trabajar en Tailandia y ahora la hermana de Po está en prisión.

En casa la cena de Po ya se enfrió, pero él no quiere comer. No hasta que su hermana regrese. Debe esperar hasta muy avanzada la noche para verla llegar. El dueño de la fábrica pagó una suma a la policía y prometió conseguir permisos de trabajo para todos sus trabajadores. La mamá de Po llora de alivio, pero sabe que la policía puede regresar.

La huida hacia Tailandia

La huida del pueblo natal en Birmania a Mae Sot en Tailandia comienza cuando Po tiene siete años. Pero él no sabe nada. La mamá empaca esteras de dormir, ropa y comida.

– Vamos a ir al monasterio en la montaña, dice.

Permanecen allí por tres días. Po come dulces que les donaron a los monjes. Pero luego no regresan a casa, sino que viajan en autobús a la ciudad limítrofe birmana Myawaddy. Llevan sus atados hacia el río.

– Las calles están demasiado silenciosas, dice el amigo de mamá, que prometió guiarlos para cruzar el río limítrofe.

De repente se oyen disparos. Son los soldados birmanos. La gente se agolpa en los callejones. La mamá toma los atados con una mano y a la hermana de Po con la otra. El guía toma en brazos a Po . Luego corren, ¡directamente al río!

Po grita. Ve que su hermana se pierde bajo el agua, pero la mamá la sostiene de la muñeca y la jala hacia arriba nuevamente. Una y otra vez.

Los disparos continúan aún cuando llegan al otro lado del río. Se arrastran por la ribera y llegan a un bosque de bambú. Allí se acuestan en el suelo, totalmente quietos. Cuando se paran, la mamá cojea y sangra. Se lastimó el pie.

– No es nada, dice, ahora vamos a ver a tu papá. ¡Estamos en Tailandia!

De la serie Paquetes para la paz de Birmania por la paz