No tenemos otra Aung San Suu Kyi

Khin Ohmar es secretaria del Foro para la democracia en Birmania y portavoz de la campaña para la liberación de todos los presos políticos, incluyendo a Aung San Suu Kyi. La campaña comenzó el pasado 13 de marzo, el día de los derechos humanos en Birmania. El 26 de mayo la campaña anunció que habír recogido ya más de 650.000 firmas de más de 150 países de todo el mundo. Ohmar habló para The Irrawaddy sobre el juicio contra Suu Kyi,

Pregunta: ¿Cual es su opinión sobre la actual presión internacional sobre la junta?

Respuesta: En esta situación, la respuesta internacional es un factor obvio y muy importante en este momento. La junta quizá no esperaba tanta presión. Es muy obvio comprobar cómo la comunidad internacional admira y respeta a Daw Aung San Suu Kyi. Por ejemplo, ha habido mucho apoyo por parte del Reino Unido, como gobierno, que incluso ha creado una página web con la intención de describir a Suu Kyi. Al menos, el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas ha publicado una declaración. China y Rusia nunca habrían discutido esta declaración, ni la habrían aceptado. Pero debido a la inmediata respuesta del Reino Unido, Estados Unidos y Francia, surgió esta declaración. También la ASEAN y Tailandia han publicado fuertes declaraciones [sobre el juicio].

En cualquier caso, está claro que la mayoría de los gobiernos tienen intención de continuar con sus acciones, y no se van a limitar a publicar declaraciones. Esto ya es un cambio con respecto a lo visto hasta ahora.

P: ¿Qué hará la comunidad internacional si la junta encarcela a Suu Kyi?

R: En este momento la junta solo tiene dos opciones: liberarla o ponerla bajo arresto domiciliario, ambas son irreales. En mi opinión la junta la sentenciará a prisión. La comunidad internacional también está prevenida ante lo que va a hacer la junta, y no dejará de presionarla.

La junta ha estado intentado desacreditar a Suu Kyi de cualquier modo. Tenemos que ver como la comunidad internacional y los gobiernos individuales pueden cooperar entre ellos para buscar una solución práctica que sea beneficiosa para Birmania.

No es fácil. Es por esto que nuestra lucha ha durado tanto tiempo, porque China y Rusia han bloqueado al Consejo de Seguirdad de la ONU para que no hiciese nada sobre Birmania.

No veo que la presión internacional pueda decaer. Incluso aumentará, pero lo que se necesita son acciones prácticas.

P: ¿Qué opina sobre el papel que juegan los grupos opositores en el exilio birmano?

A: Hemos pedido a la ASENA que envíe una delegación especial para reunirse con la junta birmana y pedir la liberación de Suu KYi. Otra petición se ha hecho a EEUU y la Unión Europea para que impongan sanciones económicas individualmente a los miembros de la junta. Actualmente la comunidad internacional está actuando diplomáticamente contra la junta. El Consejo de Seguridad debería pedir una reunión de urgencia y publicar una resolución sobre el tema de Birmania. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, debería mostrar activamente su implicación personal, y no debería aceptar nada que no incluyese la liberación de Suu KYi y de los presos políticos.

Otro tema es que los Estados Unidos nombren un enviado especial para Biramnia, pero este tema aún no lo ha terminado el Presidente Obama. La ASEAN tampoco tiene un enviado especial. Así pues, pedimos a EEUU y a la ASEAN que nombren enviados especiales y los envíen a Birmania para la liberación de Suu Kyi. Ya hemos dicho al enviado especial de la UE que vaya a Birmania. Todos estos son medios diplomáticos. Si estos esfuerzos fracasan en el intento de persuadir a la junta para que pare el juicio y libere a Suu Kyi, el siguiente paso debería ser que el Consejo de Seguridad impusiese un embargo de armas sobre Birmania y que crease una comisión para investigar los crímines cometidos por la junta.

Estamos preparando los documentos necesarios para enviar estas peticiones al Secretario General de la ONU.

Visto en Birmania por la paz

Tensa calma

Así se podría describir la situación en torno al juicio que los militares siguen contra Aung San Suu Kyi: tensa calma.

El juicio tenía prevista su finalización el pasado lunes, pero el presidente del tribunal concedió a la defensa plazo hasta este viernes para presentar alegaciones. Aprovechando esta circunstancia los abogados de Suu Kyi pedirán a la corte que les permita presentar a los testigos que ya fueron rechazados.

Se ha lanzado una nueva campaña pidiendo la liberación de Suu Kyi, en Birmania. Jóvenes activistas de la Liga Nacional para la Democracia de Yenanchaung han distribuído 500 retratos de La Dama con el lema "Liberad a Daw Aung San Suu Kyi". Según dijeron los activistas "la gente, de toda clase y condición, recogió los retratos con gran entusiasmo".

Ayer el abogado de Yettaw, Khin Maung Oo, hizo unas declaraciones en las que indicaba que su defendido había actuado solo, sin ser contratado por ninguna organización tanto birmana como externa, que es una persona sincera y piadosa, creyente en Dios. Sin embargo los militares se muestran excépticos, llegando incluso a insinuar que Yettaw es un espía o el novio de Suu Kyi.

Cada vez son más las voces que claman para que se lleve a los dictadores birmanos ante la Corte Penal Internacional. Aung Lin Htut, que fue vice-embajador de Birmania en Washinton hasta 2005, cuando pidió asilo político, se ha postulado para declarar contra los dictadores como testigo de matanza de Depayin, cometida hace 6 años, en la que 70 colaboradores de la Liga Nacional para la Democracia murieron asesinados por milicia pro-gubernamentales.

Los funcionarios birmanos han recibido orden de no involucrarse ni apoyar cualquier manifestación contra la junta birmana y no criticar a la junta, de otro modo recibirán un castigo y serán desposeídos de sus puestos de trabajo.

Ministerio de violaciones

El personaje de la foto es el General Mayor Aye Myint, a la sazón Viceministro de Defensa. Mientras él estaba ocupado "ahuyentando los ataques externos sobre la acción legal contra Aung San Suu Kyi aludiendo que es un tema interno" (que es la forma cínica en que los dictadores birmanos explican su defensa desesperada de las presiones internacionales por el juicio contra Suu Kyi) 30 de sus militares del Batallón de Infantería 283, dirigido por el Capitán Htay Win, pasaban el rato violando a una mujer.

Esto es Birmania.

Visto en Who is who in Burma. Más información en The Irrawaddy, Yahoo y DayLife.

Pagoda colapsa y mata a 20 personas

Hacia las 15:10 del pasado sábado 30 de mayo la pagoda de Danok, en la ciudad de Dalah (o Dalla) cercana a Rangún, colapsó causando entre 2 y 20 muertos, según las fuentes, e hiriendo a entre 30 y 150 personas, la mayoría soldados que trabajaban en su reconstrucción, los cuales fueron trasladados al Hospital General de Rangún.

El colapso de la pagoda, de 2.300 años y 57 metros de altura, se produjo tras dos días de intensas lluvias, lo cual, junto a las obras de reconstrucción, podría se la causa del desastre.

El pasado 7 de mayo el líder del país, Than Shwe, su familia y algunos de sus subordinados presidieron la re-inauguración de la pagoda que había estado cerrada durante un año. Se puede leer la noticia en The New Light of Myanmar. Birmania es un país muy supersticioso y mucha gente cree que este suceso es o bien debido a la mala influencia de Daw Kyaing Kyaing, la esposa de Shwe, o bien un signo de mal agüero hacia Shwe y el Tatmadaw (el ejército birmano). También hay supersticiones sobre la relación de este acontecimiento y el juicio contra Suu Kyi. Algunos testigos hablan de extrañas luces rojas que surgieron de la pagoda en el instante del colapso y de voces "cazadoras"

La pagoda de Danok, famosa en Birmania pues contenía dos reliquias de Buda, sufrió graves daños durante el paso del ciclón Nargis el año pasado.

La prensa local no ha informado de este luctuoso hecho. Por supuesto, la policía ya ha prevenido a los habitantes para que guarden silencio sobre el número de muertos.

Visto en Burma Digest, New Mandala, Burma News, BurmaNet News y Burma Newscasts.

[Personal] Nuevamente, comentarios moderados

Ya es la segunda vez que tenemos que hacerlo, pero no nos ha quedamod más remedio.

Nuevamente un lector anónimo está entrando de manera reiterada en el blog para provocar y destruir en lugar de construir. Es lo que comúnmente se conoce como Troll.

El troll que nos ha tocado es alguien muy listo, que sabe más que nadie sobre qué sucede en Birmania, que sabe qué es correcto, qué es incorrecto, qué se debe plubicar y cómo se debe llevar este blog.

Lamentablemente, que sepamos, este troll no es capaz de dedicar su tiempo y usar su libertad para promover la libertad de los birmanos a través de su propia web / blog / similar, y su único hobby conocido es venir a escupir sus zarandajas y jacarandas a este blog (la última de las cuales he censurado).

Así pues, gracias a este anacoluto presuntamente antropomorfo, nuevamente quedan moderados todos los comentarios.

Lo siento.

Oro negro

La economía es un caos, el desempleo aumenta, la industria automotriz está colapsando. Pero las ganancias de las empresas petroleras Chevron y Shell son más altas que nunca. Sin embargo, alrededor del mundo —desde la selva ecuatoriana, hasta el Delta del Níger en Nigeria, pasando por los tribunales y las calles de Nueva York y San Ramón, California— la gente está luchando contra las gigantes petroleras del mundo. Shell y Chevron están en el centro de atención debido a sus asambleas de accionistas y a un juicio histórico, dos hechos que están ocurriendo esta semana.

El 13 de mayo, las Fuerzas Armadas nigerianas lanzaron un ataque contra poblados en el Delta del Níger, una zona del país rica en petróleo. Se teme que cientos de civiles hayan muerto en la ofensiva. Una celebración en el poblado de Oporoza, en el área del delta, fue atacada, según Amnistía Internacional. Un testigo le dijo a la organización: “Escuché el sonido de una aeronave; vi dos helicópteros militares disparando a las casas, al palacio, disparándonos a nosotros. Tuvimos que correr a un lugar seguro dentro de la selva. En los matorrales, escuché a adultos llorando, tantas madres que no podían encontrar a sus hijos; todos corrieron para salvar sus vidas”.

Shell afronta un juicio en un tribunal federal de Estados Unidos, el caso Wiwa contra Shell, en base a la supuesta colaboración de la petrolera en la violenta represión del movimiento de base del pueblo Ogoni, del Delta del Níger, llevada a cabo por la dictadura nigeriana durante la década del 90. Shell explota las riquezas petroleras del Delta del Níger, provocando desplazamientos, contaminación y deforestación. La demanda también afirma que Shell ayudó a eliminar el Movimiento por la Sobrevivencia del Pueblo Ogoni y a su carismático líder, Ken Saro-Wiwa. Saro-Wiwa había sido el guionista de la telenovela más popular de Nigeria, pero decidió unirse a los Ogoni, cuyo territorio cerca del Delta del Níger había sido surcado por oleoductos. Los niños de Ogonilandia, como se denomina su tierra, no sabían lo que era una noche oscura, vivían bajo los destellos de las llamaradas, llamaradas de gas del tamaño de un edificio de apartamentos que estaban encendidas día y noche, y que son ilegales en Estados Unidos.

Entrevisté a Saro-Wiwa en 1994. Me dijo: “A las empresas petroleras les gustan las dictaduras militares porque, básicamente, bajo estas dictaduras pueden estafar. Las dictaduras son brutales con la gente, y puedan negar los derechos humanos de las personas y de las comunidades muy fácilmente, sin escrúpulos", y agregó: “En lo que a mí respecta, soy un hombre marcado”.

Saro-Wiwa regresó a Nigeria y fue arrestado por la Junta Militar. El 10 de noviembre de 1995, luego de un juicio arreglado, fue colgado junto con otros ocho activistas Ogoni.

En 1998, viajé al Delta del Níger con el periodista Jeremy Scahill. Un ejecutivo de Chevron que se encontraba allí nos dijo que la empresa transportó tropas de la mal reputada Fuerza Policíal Móvil nigeriana –conocida por su política de “matar e irse”-, en un helicóptero que le pertenecía a la compañía, hasta una lancha petrolera que había sido ocupada por manifestantes no violentos. Dos manifestantes fueron asesinados, y muchos otros fueron arrestados y torturados.

Oronto Douglas, uno de los abogados de Saro-Wiwa, nos dijo: “Está muy claro que Chevron, al igual que Shell, utiliza a las Fuerzas Armadas para proteger sus actividades petroleras. Perforan y matan”.

Chevron es el segundo mayor accionista (después de la empresa petrolera francesa Total) del proyecto del campo de gas natural y gasoducto de Yadana, en Birmania (que la Junta Militar ha renombrado "Myanmar"). El gasoducto es la mayor fuente primaria de ingresos de la Junta Militar, y sus ganacias le sumaron un total de alrededor de mil millones de dólares en 2007. La Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, que fue elegida popularmente como líder de Birmania en 1990, ha estado bajo arresto domiciliario durante 14 de los últimos 20 años, y tendrá que comparecer ante los tribunales nuevamente esta semana (el martes, el gobierno dijo que había puesto fin al arresto domiciliario de Suu Kyi, pero permanece detenida, en espera del resultado del juicio). El gobierno de Estados Unidos prohibió a las empresas estadounidenses invertir en Birmania desde 1997, pero Chevron tiene una exoneración, que heredó cuando adquirió la empresa petrolera Unocal.

Una larga lista en la que se enumeran abusos similares cometidos por Chevron, desde Filipinas a Kazajistán, Chad, Camerún, Irak, Ecuador y Angola, y en todo Estados Unidos y Canadá, es detallada en un “informe anual alternativo” preparado por un consorcio de organizaciones no gubernamentales, que está siendo distribuido a los accionistas de Chevron en su asamblea anual de esta semana, y al público en TrueCostofChevron.com.

Chevron está siendo investigada por el Fiscal General del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, acerca de si la empresa fue “precisa y exhaustiva” en la descripción de sus potenciales responsabilidades legales. Sin embargo, goza de una larga tradición de contratar a gente con poder político. Condoleezza Rice fue directora de la empresa durante mucho tiempo (incluso había un buque petrolero con su nombre), y el nuevo asesor general recientemente contratado es nada menos que el desprestigiado abogado del Pentágono, William J. Haynes, quien defendió las “técnicas de interrogatorio severas”, incluso el submarino. El General James L. Jones, Asesor de Seguridad Nacional del Presidente Barack Obama, formó parte de la Junta de Directores de Chevron durante la mayor parte de 2008, hasta que recibió la designación de alto nivel en la Casa Blanca.

Saro-Wiwa dijo antes de morir: “Vamos a exigir nuestros derechos en forma pacífica, sin violencia, y venceremos”. Un movimiento popular mundial está creciendo para lograr justamente eso.

---

Amy Goodman es presentadora de “Democracy Now!”, un noticiero internacional diario de una hora que se emite en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en 200 emisoras en español. Es co-autora del libro “Standing Up to the Madness: Ordinary Heroes in Extraordinary Times”, recientemente publicado en edición de bolsillo.

Visto en Birmania por la paz.

En Birmania por la paz hay más información sobre las inversiones que Total (CEPSA), Chevron y otras petroleras hacen en Birmania.

Se retrasa el juicio y sufre la salud de Suu Kyi

Este fin de semana se han producido dos noticias importantes.

En primer lugar, se ha retrasado la fecha para la lectura de la sentencia. La corte ha informado a los abogados de Suu Kyi que tienen de plazo hasta este viernes 5 de junio para presentar sus argumentos, por lo que la fecha de la lectura de la sentencia debería ser, como muy pronto, el propio 5 de junio.

El jueves pasado los abogados de Suu Kyi pidieron permiso al juez para poder reunirse con su defendida durante el fin de semana; finalmente el permiso les fue concedido y pudieron reunirse con ella el sábado en la prisión de Insein. A la salida de la reunión sus abogados dijeron que Suu Kyi no guarda ningún rencor contra Yettaw. También dijeron que las autoridades han realizado en casa de La Dama una reconstrucción de la intrusión de Yettaw sin la presencia de la propia Suu Kyi. Lo militares insisten en que tras la intrusión de Yettaw no les quedó otra opción que enjuiciar a Suu Kyi por dar refugio a un extranjero, insistiendo en que el juicio es un asunto interno y debe ser llevado según la justicia birmana, sin injerencias externas.

Parece ser que la salud de Suu Kyi, de 63 años de edad, vuelve a resentirse. Según ha informado Nyan Win, portavoz de la Liga Nacional para la Democracia, La Dama vuelve a sufrir calambres en las piernas que le están impidiendo conciliar el sueño por las noches. Rapidamente exigieron a las autoridades que la dispensasen el tratamiento médico adecuado. Parece ser que los médicos de la prisión la visitaros y le recomentador dejar de tomar dos medicamentos; según estas informaciones la salud de Suu Kyi ha vuelto a mejorar y ya puede dormir por las noches.