El premio le será concedido en una ceremonia que se celebrará en Durban, Sudáfrica, el 20 de julio. Este premio es concedido por la Gandhi Development Trust a aquellos que inspiran a la gente joven a hacer un compromiso con la no-violencia, el perdón y la reconciliación.
Suu Kyi, premio Mahatma Gandhi
domingo, 24 de mayo de 2009
El premio le será concedido en una ceremonia que se celebrará en Durban, Sudáfrica, el 20 de julio. Este premio es concedido por la Gandhi Development Trust a aquellos que inspiran a la gente joven a hacer un compromiso con la no-violencia, el perdón y la reconciliación.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 19:13 0 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias
Carta de Suu Kyi en agradecimiento a Than Shwe
Carta de Suu Kyi en agradecimiento a Than Shwe
Querido General
Estoy segura que usted me disculpara mi caligrafía. Estoy escribiendo a la luz de las velas. Parece que en estos días hay muy poca electricidad en esta parte de Rangún.
Me gustaría muchísimo aprovechar esta oportunidad para expresarle mi agradecimiento. Después de tantos años de mirar el Lago Inya (antiguamente llamado Victoria), un cambio de vistas es bienvenido, aunque le confeso estoy un poco descorazonada con la decoración y la jardinería de mi cuarto nuevo.
Aun así lo más importante es agradecerle su inquebrantable apoyo político. Yo pensaba que el mundo se había olvidado de mí, pero usted ha conseguido que mi cara aparezca otra vez en las televisiones de todo del mundo.
Muchas veces usted ha aconsejado a otros gobiernos extranjeros que no se concentrasen mucho en una persona (yo), pero usted se ha asegurado graciosamente de que mi nombre esté en los labios de todos los diplomáticos en Rangún.
La comunidad internacional es reconocida por tener una memoria muy pobre. Gracias por sus esfuerzos, Birmania esta de nuevo en las paginas principales de todos los periódicos.
Creo que los Estados Unidos y Europa se encontraron en un predicamento sobre como tratar las sanciones económicas y reconocer las elecciones del año próximo.
Ahora, gracias a sus métodos transparentes y su aproximación sin sentido, esos países no tendrán ninguna vacilación en tomar decisiones con respecto al status del gobierno birmano.
Efectivamente, hablando sobre las elecciones, en nombre de mi partido, la Liga Nacional por la Democracia (NLD), también déjeme agradecerle sus esfuerzos de relaciones publicas en nuestro nombre. Con tantos miembros en prisión y tan pocas oportunidades para buscar contribuciones, no hemos podido promover nuestra causa democrática como nos hubiera gustado en los últimos años.
Sin embargo, usted solito sin ayuda ha hecho recordar a la población de Birmania las diferencias entre lo correcto y lo incorrecto, entre la verdad y el engaño, y entre la justicia y la farsa, estoy segura que no necesitaremos ninguna otra campaña de marketing para atraer más ayuda. Usted se ha convertido en el benefactor más grande del movimiento pro-democrático. ¡Muy bien hecho!
Si alguna vez usted se encuentra derrocado por un golpe de gobierno, no vacile en darnos una llamada a la NLD. Nos vendría bien tener en nuestra agenda relaciones publicas de su calibre.
Y, por supuesto, gracias por exponerme a su sistema de justicia militar. He estado esperando un buen rato para verlo más cercano y personalmente. ¿La próxima vez que usted permita reporteros y diplomáticos en la sala tribunal, podría pedirle que usted invitara al embajador Australiano? A pesar de todo, con la experiencia del bosque Australiano estoy segura que él tendrá una mejor interpretación de una corte de canguros. (¡Risas!)
Por lo menos aquí en Insein debo estar más protegida de intrusos locos. Se podría pensar que, con todo el personal de las fuerzas de seguridad e inteligencia que el gobierno tiene a su disposición, ni siquiera James Bond podría cruzarlas.
Supongo que si un agente secreto se disfrazara como un anciano americano, gordo, iluso, nadando desnudo entonces él sería mucho más difícil de atrapar. ¿Verdad?
De todas formas, estoy segura que usted está ocupado con sus proyectos en Naypyidaw, así que no debo tomar más de su tiempo precioso.
Gracias por todo lo que usted ha hecho por nuestro país. Una vez que la gente tenga democracia, por favor permitamos ser recíprocos con usted.
En cautividad
Aung San Suu Kyi
Prisión en Insein
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 14:20 0 comentarios
Juicio a Aung San Suu Kyi, días 5, 6 y 7
Procedemos a resumir lo acontecido estos últimos días.
El viernes a medio día Aye Thar Aung, Secretario del Comité de Representantes del Parlamento del Pueblo, un alianza de varios grupos políticos, se acercó también al Bazar en frente de la prisión de Insein para mostrar su solidaridad con Aung San Suu Kyi. Estos días está lloviendo copiosamente en Rangún, pero este hecho no ha impedido que la gente acuda todos los días. Aye Thar Aung se situó a unos 50 metros de las barricadas, que a su vez están a otros 50 metros de la entrada de la prisión. U Win Tin tuvo que marcharse a media mañana, pues tenía una reunión. Por supuesto, la seguridad se mantiene firme alrededor de Insein, donde hay cuatro coches de policía y tres furgonetas de la prisión.
El Consul birmano en Hong Kong, Ye Myint Aung, ha decidido dejar la política y pasarse al humor. De otro modo no se pueden explicar el artículo que ha publicado en la web del consulado titulado "Agente secreo o novio?" sugiriendo que Yettaw es el novio de Suu Kyi.El periódico de la Junta La nueva luz de Myanmar ha publicado un reportaje con lo acontecido en estos días de juicio. El jefe de policía, Aung Htut Kyaw, trajo 6 tarjetas de memoria con 331 fotografías y vídeos que Yettaw tomó en su aventura. En estas imágenes, que el policía mostró al juez con un ordenador, se ve a Yettaw probándose las aletas, a su llegada a la casa, etc. En los vídeos el propio Yettaw indica que Suu Kyi no le dejó tomar imágenes de ella.
Como cada día Naw Ohn Hla, antigua miembro de la NLD, dirigió un rezo por la liberación de Suu Kyi en la pagoda de Shwedagon, tras lo cual se dirigió, como cada día, a la prisión de Insein, donde "entre 300 y 400 personas se empapan bajo la lluvia en apoyo de La Dama".
El Ministro de Asuntos Exteriores Birmano, Nyan Win, ha sugerido que la "visita" de Yettaw a Suu Kyi es parte de un complot contra la Junta organizado por los grupos de la oposición para forzar un aumento de la presión internacional contra el país.
La vista del viernes fue la más larga hasta el momento; algunos testigos vieron salir a los abogados de Suu Kyi a las 19:28 de la prisión de Insein. Finalmente el juez admitió a trámite la demanda contra Suu Kyi y aplazó la siguiente vista para el lunes 25.
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 13:45 0 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias
Algunos militares birmanos quieren unirse a nosotros, pero tienen miedo
¿Cómo ve la situación social y política en Birmania en este momento?La gente tiene mucho miedo a la violencia del régimen. La junta no proporciona ningún tipo de servicio público, no promueve la educación de los niños y los servicios sanitarios son inexistentes. Muchos ciudadanos se ven obligados a acudir a los monasterios en busca de comida, ya que los productos de primera necesidad están muy caros. Los monjes birmanos han sido los que más se han implicado en alimentar y vestir a los afectados por el ciclón Nargis. Antes casi todo el mundo podía comer arroz, ahora una gran parte de la población sólo puede beber sopa de arroz. Esta mala nutrición provoca el incremento de las enfermedades.
Las precarias condiciones de vida conviven con un aumento de la represión política…
Sí, desde la Revolución del Azafrán en 2007 se ha endurecido el maltrato a la disidencia. En este momento hay más de 3.000 prisioneros políticos en Birmania, incluyendo a monjes y monjas budistas. No existe un sistema legal y ha desaparecido totalmente el estado de derecho y el respeto por los derechos humanos más elementales. Los prisioneros no pueden comunicarse con el exterior y tampoco recibir visitas de familiares.
¿Esta complicada situación política y social ha provocado fracturas dentro de la propia Junta Militar?Sí. Sobre todo los militares más jóvenes de la Junta dudan sobre el futuro del régimen. Hay divisiones en el ejército pero los militares tienen mucho miedo a las represalias. La Organización Internacional de Monjes Birmanos, una organización basada en Washington DC recibe información filtrada por algunos militares, que también muestran la voluntad de unirse a nosotros.
¿Qué vínculo hay entre la Organización Internacional de Monjes Birmanos y la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido que usted representa?
Trabajamos conjuntamente y con el mismo objetivo. Los monjes budistas de todo el mundo crearon la Organización Internacional de Monjes Birmanos en octubre de 2007, para ejercer presión sobre los distintos gobiernos del mundo sobre la causa birmana, sobre todo aglutinados alrededor de nuestro partido, el principal partido opositor, liderado por Aung San Suu Kyi.
¿Cómo están los ánimos de la líder de la LND, Aung San Suu Kyi, en arresto domiciliario desde hace 18 años?
Ella es muy fuerte mentalmente, trabajadora, muy honesta y muy religiosa, siempre mira hacia el futuro. Es una mujer de palabra y está muy comprometida con la gente joven. Siempre que puede los anima a que lean más y sepan cómo funciona el mundo. Tanto ella como todos los miembros del partido somos muy optimistas, sobre todo a raíz de la reunión que Aung San Suu Kyi tuvo recientemente con el enviado especial de Naciones Unidas, Ibrahim Gambari.
Suu Kyi dudaba de la utilidad de entrevistarse con el representante de Naciones Unidas ya que, según la propia dirección de la LND, los anteriores encuentros no habían motivado ningún cambio sustancial en la actual situación política de Birmania…
En la sexta visita que Gambari hizo a Birmania, Suu Kyi no quiso verlo. Sin embargo, esta vez, que es la séptima, ella ha aprovechado para reclamar más presión internacional y el endurecimiento de las sanciones. Le ha dicho a Gambari que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, no debería visitar el país a menos que sean liberados los prisioneros políticos, nuestra principal prioridad.
Gambari dijo en alguna ocasión que quizás era necesario levantar las sanciones a la Junta para promover el cambio político. ¿Qué opina usted de esta postura a veces ambigua de Naciones Unidas?
Esto no se puede permitir. La Junta utilizaría este dinero en gasto militar. No tiene intención de hacer ninguna concesión ni de ser controlada por el pueblo. El dinero que recaudó la Junta por el ciclón Nargis fue malgastado. Birmania necesita más sanciones y más presión internacional.
¿Por qué su partido ha decidido no participar en la hoja de ruta marcada por la Junta Militar para llegar a la democracia, que prevé la celebración de elecciones libres en 2010?
Porque este proceso es una farsa. No podemos consentir que la comunidad internacional crea que esto es un proceso limpio hacia la democracia. Quieren convocar elecciones en 2010 a partir de una constitución falsa, que se aprobó el año pasado a través de un referéndum donde se manipularon los votos. Es un camino hacia la democracia unilateral y no inclusivo.
A su partido se le podría acusar de mantener una postura radical que obstaculiza el proceso
Es muy difícil predecir que harían los generales si nosotros cediéramos y nos involucráramos en su proceso, seguramente después no cumplirían su palabra. Por eso, antes de dialogar debemos mantenernos firmes en exigir la liberación de los prisioneros políticos, la reforma de la constitución y el reconocimiento de la victoria electoral de la LND en las elecciones de 1990.
¿Qué papel juega China en la promoción de la democracia en Birmania?
China tiene que endurecer su posición con la junta. China está dando mucho apoyo a la Junta. Esta financiando económicamente el régimen, proporcionando armas y orientación política.
Muchos analistas critican un papel poco activo de su partido, la LND, en la revolución del Azafrán de 2007. ¿Por qué cree que se ha hecho esta lectura?
Nosotros no nos involucramos oficialmente pero sí extraoficialmente. Muchos jóvenes de nuestro partido se manifestaron y fueron arrestados y ahora cumplen penas de prisión. Pero es cierto que algunas personas piensan que no nos involucramos, esto se debe a que la Junta ocultó o minimizó nuestra participación en el movimiento.
¿Cómo ve el futuro y la organización internacional de su partido, el ganador de las elecciones de 1990, invalidadas por los militares?
Desde las principales ciudades birmanas se intenta que los jóvenes asistan a las conferencias organizadas por el partido en Rangún. Creemos que el movimiento de oposición debe regenerarse.
¿Espera poder volver pronto a Birmania?
Yo espero que la Junta mejore la relación con nuestro partido, así podríamos aspirar a reestablecer la democracia. Si la comunidad internacional aumenta su presión, los militares se verán forzados a pactar con nosotros. Pero antes hay mucho trabajo que hacer y mucha gente que concienciar.
*Win Naing es el presidente de la Liga Nacional por la Democracia (LND) en Gran Bretaña, principal partido opositor a la Junta Militar, liderado en Birmania por la Premio Nobel de la Paz, Daw Aung San Suu Kyi. Win Naing hace 18 años que vive en Londres junto a su mujer y sus seis hijos, país al que se refugió después de abandonar Birmania en 1991 cuando la junta militar anuló la victoria del LND en las elecciones de 1990, partido del que él formaba parte. Médico de profesión, dedica gran parte de su tiempo a impulsar la vuelta a la democracia en su país, en estrecha colaboración con la disidencia interna, las organizaciones de monjes budistas y los organismos internacionales implicados en la causa. El LND insiste en que no participará en el proceso hacia la democracia iniciado por los militares hasta que no se cumplan tres requisitos; la liberación de los presos políticos, la reforma de la constitución y el reconocimiento de la victoria electoral del LND en 1990.
Publicado por Luna hacia las 12:52 0 comentarios
Etiquetas: Artículos
Muestras de apoyo
viernes, 22 de mayo de 2009
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 10:57 0 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias
Maran Turner: "Un regalo en Birmania me cambió la vida"
jueves, 21 de mayo de 2009
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 21:41 0 comentarios
Etiquetas: Artículos
Aung San Suu Kyi se mantiene "serena y con energía"
Publicado por Juan Antonio HERGUERA TORRES hacia las 21:37 0 comentarios
Etiquetas: Aung San Suu Kyi, Noticias

