Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Aniversario del nacimiento de Aung San

viernes, 13 de febrero de 2009

Tal día como hoy, 13 de febrero, pero de 1915 nació Aung San, quien con el devenir de los años acabaría convirtiéndose en el libertador del pueblo birmano y héroe nacional.

En la escuela los niños birmanos solían aprenderse de memoria el poema del Día de los Mártires Birmanos, dedicado al General Aung San, y que se conmemora el 19 de julio, día en que en 1947 Aung San y otros líderes de la independencia birmana (sobre los ingleses) fueron asesinados.

Aung San es, además, padre de Aung San Suu Kyi.

Visto en el blog de Dawn_1o9.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Conclusiones del Seminario "Birmania en Barcelona"

jueves, 12 de febrero de 2009

Recogemos aquí las conclusiones del Seminario "Birmania en Barcelona" que la semana pasada organizó Birmania por la paz junto con Casa Asia.

Conclusión primera:
Para que haya un cambio político hay que liberar a todos los presos políticos ya.

En Birmania hay más de 2100 presos políticos y de conciencia, entre ellos e incluye la Premio Nobel de la Paz Daw Aung San Suu Kyi, que lleva más de 12 años en arresto domiciliario de los últimos 18.

La sentencia de Aung San Suu Kyi, expiró el año pasado, y le fue renovada de nuevo por un año más. La Junta está actuando en contra de sus propias leyes. Fue detenida bajo el cargo de atentar contra la seguridad nacional bajo la Ley de Protección del Estado de 1975, donde se prohíbe el arresto domiciliario por más de cinco años.

En septiembre y agosto de 2007, los civiles birmanos y los monjes budistas, realizaron la manifestación pacífica pro-democrática más grande de su historia, desde 1988. El régimen respondió a esta pacífica expresión con una brutal represión: torturas, detenciones, y asesinatos de civiles y monjes. Incluyendo la del fotógrafo japonés que fue abatido de un disparo.

En mayo del 2008, ignorando la terrible tragedia que supuso el ciclón Nargis, el régimen realizo un referéndum para proponer su nueva constitución. El proceso completo de este referéndum fue inapropiado, hubieron numerosos informes que hablan del grado de intimidación, violación y coacción hacia los votantes. Aquellos que votaron "no" fueron a prisión. El régimen negó la posibilidad a los observadores internacionales de participar. Claramente se atribuyeron la victoria de 92,4%, así la población "refrendaba al régimen".

La primera conclusión que nos arrojó el Seminario del pasado 6 de febrero en Barcelona fue:
  • No es posible ninguna negociación, ni progreso alguno, hasta que el Secretario de Naciones Unidas, Ban Ki-mon, incluya como primera prioridad "la liberación de todos los presos políticos", y el inicio de un diálogo tri-partito: el régimen, la NLD -partido ganador de las elecciones de 1988- y la nacionalidades étnicas.
  • La liberación de Aung San Suu Kyi y los prisioneros políticos, forma parte del primer paso en el camino hacia la restauración de la democracia, y el fin de las sistematicas violaciones de los derechos humanos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Tailandia critica a Angelina Jolie

El Gobierno de Tailandia criticó hoy a la estrella de Hollywood Angelina Jolie y al Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) por haber defendido a los inmigrantes de una etnia birmana que han denunciado abusos de militares tailandeses. La actriz estadounidense y su novio, el también actor Brad Pitt, visitaron la semana pasada cerca de la frontera con Birmania (Myanmar) un campo de refugiados "rohingya", una minoría musulmana perseguida por la Junta Militar birmana.

El Ministerio de Exteriores tailandés indicó en un comunicado que la pareja sólo tenía previsto viajar a campos de desplazados birmanos, pero la visita coincidió con las denuncias de los rohingya de que fueron torturados y expulsados a alta mar sin agua ni comida. "Advertimos al ACNUR de que no debe pronunciarse sobre este asunto porque carece de mandato", agregó la nota.

Bangkok afirmó que Jolie, embajadora de buena voluntad de la agencia de Naciones Unidas para los refugiados, carecía de permiso para visitar los campos, aunque la ONU insiste en que todos los papeles estaban en regla. Durante su estancia en Tailandia, la estrella de Hollywood pidió a las autoridades tailandesas que sean tan generosas con los musulmanes birmanos como lo son con los budistas, un comentario que ocasionó el recelo del Ejecutivo.

En los últimos meses, miles de rohingya han llegado en pequeños barcos sobrecargados a las costas de Tailandia e Indonesia, que se niegan a darles asilo político y se defienden de las acusaciones de malos tratos a los irregulares. Integrada por unos 3 millones de personas que descienden de los comerciantes árabes que llegaron en el siglo VII a la región birmana de Arakan, es habitualmente reprimida por los militares budistas, y en 1992 más de un cuarto de millón huyó de la limpieza étnica, según la organización Human Rights Watch.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Informe anual del estado del mundo de HRW

miércoles, 11 de febrero de 2009

La organización Human Rights Watch (HRW) ha presentado su 19º World Report, el informe anual en el que se analiza el respeto por los derechos humanos en el mundo.

El informe completo se puede encontrar en PDF [6MB], aunque también puede ser leído online.

El informe, por supuesto, incluye un apartado especial sobre Birmania y como los ya demacrados derechos humanos en Birmania se vieron aún en peor situación tras el paso del Nargis.

También hace referencia al referendum constitucional del pasado mayo en un artículo titulado "Votar para ir a ningún lado"; a la situación de los defensores de estos derechos humanos y al uso continuado de niños soldado por parte del ejército.

Otros temas en los que aún queda mucho por avanzar, y a los que también se refiere el informe, son la violencia contra las minorías étnicas del país; la situación de los refugiados y trabajadores emigrantes birmanos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los cristianos también amenazados

En una dictadura que se dice comunista casi cualquier religión es atacada. No solo los musulmanes; también, por ejemplo los cristianos.

Las autoridades del país aumentaron, recientemente, las prohibiciones de actividades organizadas por cristianos en Rangún, la antigua capital del país, y sus alrededores. El aumento de esta presión incluye el cierre de varias iglesias, han hecho saber las fuentes a Compass Direct, agencia encargada de informar sobre persecución religiosa en el mundo.

La orden, emitida el 5 de enero, contemplaba el cese de reuniones cristianas en casas y pisos. Bajo esta orden, hace dos semanas, funcionarios públicos obligaron a un gran número de importantes iglesias de Rangún cesar la celebración.

A finales de los años 90 las autoridades ya dejaron de conceder permisos para la compra de terrenos o la construcción de nuevas iglesias, obligando a muchos cristianos birmanos a celebrar sus reuniones en pisos u oficinas, según la agencia de noticias birmana Mizzima. El 5 de enero, el Consejo de Paz y Desarrollo del municipio de Kyauktada exigió a los pastores de más de 100 iglesias de Rangún a asistir a una reunión para que firmasen un documento en el que se comprometían a cancelar todas las actividades de sus iglesias.

Asistieron aproximadamente 50 pastores, según Mizzima. Los documentos amenazaban con duros castigos, incluyendo el encarcelamiento y el cierre de las instalaciones religiosas, para los pastores que rechazaran obedecer las órdenes de cese. Mizzima indicó que, cristianos birmanos clandestinos han afirmado que el 80% de las iglesias en Rangún se han visto afectadas por la orden.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Burma VJ

El director danés Anders Østergaard presentó la película Burma VJ - Reporting from a closed country (Birmania VJ - Informando desde un país cerrado) en el pasado Festival de Sundance.

El film es un interesante documental sobre los VJ (video-journalist o vídeo-periodistas) de Birmania que insisten en mantener el flujo de notícias desde su aislado país, a pesar del riesgo a ser torturados y apresados de por vida. Armados con pequeñas cámaras de mano realizan sus reportajes secretos. El material es sacado de Birmania a escondidas y emitido vía satélite. Joshua, nombre ficticio de un VJ de 27 años, se convierte en el líder táctico de un grupo de reporteros, cuando los monjes budistas encabezan un alzamiento masivo en septiembre de 2007. A medida que el servicio de inteligéncia del gobierno se da cuenta del poder de la cámara, los VJ se convierten en su principal objetivo.

La película está formada de manera casi íntegra por el material que estos VJ han proporcionado. Algunas situaciones han sido recreadas, algunos nombres de personas y lugares han sido cambiados, pero en esencia el film muestra el día a día de estos resporteros en la sombra.

Más información en la página de la propia película: Burma VJ.

Visto en el blog de Ko-Htike y en Casa Asia.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

HRW pide el fin de los abusos en el estado de Chin

martes, 10 de febrero de 2009

Durante demasiado tiempo los grupos étnicos como el Chin han soportado el peso abusivo de un régimen militar en Birmania. Es hora de terminar con este tratamiento brutal y de que el Ejército rinda cuentas por sus acciones. India debería dar un paso adelante para proteger a los que desesperadamente buscan refugio". Elaine Pearson, directora adjunta de Asia para Human Rights Watch

El gobierno militar de Birmania debe poner fin a los abusos de derechos humanos en contra la población étnica chin del el estado de Chin en Birmania occidental, dijo Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Human Rights Watch también pidió al gobierno indio y al recién elegido gobierno del estado de Mizoram ampliar la protección a los habitantes de Chin que han huido a la vecina India para escapar de los actuales atropellos y la grave represión en Birmania.

En el informe de 93 páginas, “‘We Are Like Forgotten People’: Unsafe in Burma, Unprotected in India,” (Somos como los ‘olvidados’: En peligro en Birmania, sin protección en la India), Human Rights Watch documenta una amplia gama de violaciones a los derechos humanos llevadas a cabo por el Ejército y funcionarios gubernamentales birmanos. Los abusos incluyen trabajos forzados, detenciones y arrestos arbitrarios, tortura, represión religiosa y otras restricciones a las libertades fundamentales. En el estado de Mizoram, India, los chin siguen en riesgo de sufrir discriminación y abusos por parte de grupos Mizo y las autoridades locales, y de ser obligados a atravesar la frontera de regreso a Birmania.

"Durante demasiado tiempo los grupos étnicos como el Chin han soportado el peso abusivo de un régimen militar en Birmania", dijo Elaine Pearson, directora adjunta de Asia para Human Rights Watch. "Es hora de terminar con este tratamiento brutal y de que el Ejército rinda cuentas por sus acciones. India debería dar un paso adelante para proteger a los que desesperadamente buscan refugio".

Este informe se basa en una extensa investigación llevada a cabo entre 2005 y 2008. Human Rights Watch llevó a cabo alrededor de 140 entrevistas, algunas con personas chin que actualmente viven en el estado de Chin, pero que cruzan la frontera a Mizoram con propósitos comerciales. Otros entrevistados han huido del país permanentemente, la mayoría en los últimos años. El informe ofrece un visión poco común sobre la difícil situación del "pueblo olvidado" de Birmania.

El gobierno militar de Birmania regularmente arresta y encarcela a personas de la etnia Chin para sofocar la disidencia política e intimidarlos. El Ejército impone restricciones sobre muchos aspectos de la vida de los chin, en particular: limita su libertad de circulación; confisca y extorsiona regularmente dinero, alimentos y bienes; somete a trabajos forzados, y los coacciona a sembrar determinados cultivos de plantas. Un hombre chin dijo a Human Rights Watch, "Somos como los esclavos, tenemos que hacer todo lo que ellos [el Ejército] nos dicen".

En el informe "Somos como los olvidados" también se describen los abusos cometidos por el opositor Frente Nacional Chin y su brazo armado, el Ejército Nacional Chin, como el acoso, las palizas y las extorsiones de aldeanos chin. Un líder chin eclesiástico que ahora vive en Mizoram dijo, "Estos grupos subterráneos, en lugar de ayudar, hacer la vida aún más difícil para nosotros". Human Rights Watch exhorta tanto al Ejército birmano como a los grupos armados a poner fin a los abusos, y a la junta gobernante Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC en inglés) para permitir a los organismos humanitarios el acceso sin trabas al estado de Chin.

Los agricultores chin y sus familias regularmente se ven obligados a abandonar sus campos para cargar mercancías para el Ejército birmano, construir carreteras y cuarteles para la milicia, puestos de vigilancia, y otros edificios militares. Esto socava la capacidad de los chin para sobrevivir en uno de los estados más pobres de Birmania, en particular en zonas que sufren escasez de alimentos y hambruna a causa de la infestación masiva de ratas. Las restricciones a la ayuda del gobierno birmano obstaculizan a los organismos humanitarios que tratan de socorrer a las poblaciones en situación de riesgo.

"La hambruna en el estado de Chin es un desastre natural, y las restricciones a la ayuda y las demandas de trabajo forzado están sólo agravando la situación", dijo Pearson.

Los abusos han provocado que decenas de miles de personas chin huyan de Birmania, y muchos cruzan la frontera con el vecino estado de Mizoram, en la India, sin documentos. Sin embargo, las organizaciones voluntarias locales y funcionarios gubernamentales en Mizoram a veces han desalojado por la fuerza a los chin y los han regresado a Birmania.

Esto viola las obligaciones de la India en virtud del derecho internacional de no regresar a personas a un país donde su vida o su libertad pudieran verse amenazadas, o donde podrían estar en riesgo de persecución. Aunque muchos de los chin que huyen de Birmania califican como los refugiados, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) se ve impedido de acceder a la población chin que vive a lo largo de la frontera, de modo que sólo aquellos que pueden recorrer los 2,460 kilómetros a la oficina del ACNUR en Nueva Delhi puede presentar sus solicitudes. India no es parte en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, pero ha firmado la Convención contra la Tortura y de Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Los chin que logran permanecer en Mizoram también se enfrentan a la represión religiosa y a una grave discriminación en el acceso a la vivienda y la educación.

Human Rights Watch pide al gobierno de la India proteger a los solicitantes de asilo y refugiados chin, y dar al ACNUR acceso al estado de Mizoram para registrarlas. El 2 de diciembre de 2008, las elecciones estatales de Mizoram resultaron en una victoria total para el Congreso Nacional Indio, el partido gobernante del país, que no ha estado en el poder durante una década. En el pasado, los miembros del Congreso Nacional Indio de Mizoram hicieron un llamamiento en contra los migrantes chin e incluso han sido mucho menos comprensivos que el anterior gobierno estatal sobre la difícil situación de quienes huyen de las violaciones de los derechos humanos en Birmania.

"En lugar de hacer caso omiso de la difícil situación de los chin, el Gobierno indio debe protegerlos y evitar cualquier acción o iniciativa para regresarlos por la fuerza a Birmania", dijo Pearson, "Será una prueba para el nuevo gobierno del estado de Mizoram el hacer frente a la discriminación en contra de los chin. "

El informe también hace un llamado a los miembros de la comunidad internacional como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN en inglés), los Estados Unidos y la Unión Europea para aumentar la asistencia humanitaria al estado de Chin. Esto a condición de que pueda ser entregada sin interferencias innecesarias por parte del gobierno militar birmano, y que se refuercen las sanciones en caso de Birmania no cumpla con condiciones específicas de derechos humanos.

"Los chin se encuentran inseguros en Birmania, y desprotegidos en la India, pero sólo porque estos abusos suceden muy lejos de Delhi y Rangún no significa que los chin deban seguir siendo el "pueblo olvidado", dijo Pearson. "La ASEAN, la UE y los EE.UU. deben decirle a Birmania y a la India que desde hace mucho se debió poner fin a estos abusos".

Visto en Birmania por la paz.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar