Birmania: tema prioritario para Ban Ki-moon

Visto en Burma News.

El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo el pasado lunes que Birmania va a seguir siendo una prioridad para él.

"Voy a continuar tratando este tema [la restauración de la democracia en Birmania] con los miembros del Grupo de Amigos del Secretario Genera, y este va a ser un tema prioritario", dijo Ban en el cuartel general de la ONU en Nueva York tras regresar de un periplo por Filipinas, India, Nepal y Bangladesh.

Durante este viaje a la India, Ban dijo que había tratado el tema con los líderes indios, incluído el Primer Ministro Manmohan Singh.

"Tuve una larga charla con los líderes indios, incluyendo el Primer Ministro Manmohan Singh, sobre cómo podemos trabajr juntos para ayudar la llegada de la democracia al pueblo myanmarés [birmano] y su gobierno" fue la respuesta de Ban.

"Se necesitan de esfuerzos concertados, coordinados, por parte de todos los países de la región, en particular la India y otros países vecinos, incluyendo China", añadió el jefe de la ONU.

Ban, quien tenía previsto visitar Birmania en diciembre, parece que no va a ir, dado que no ha habido progresos hacia el objetivo de la restauración de la democracia en el país.

"Planeo ir allí cuando la atmósfera política sea la correcta, incluyendo una aceleración del proceso democratizador en Myanmar", dijo, añadiendo que esperaba que el gobierno indio ayudase facilitando el proceso democratizador birmano.

Respecto a su reunión con el Primer Ministro Indio, Ban dijo en Nueva Deli que le aseguró que la India trabajará coordinada con la ONU para ayudar a Birmania a lograr la democracia.

Los niños de Myanmar vuelven al cole

Artículo de SOS Emergencias

Cada año unos 750.000 niños ven interrumpida su educación o pierden la oportunidad de recibirla. Además, 72 millones de niños no van a la escuela en el mundo y más de la mitaldde ellos -37 millones– viven en países afectados por conflicto, según Save The Children.

Seis meses después del devastador ciclón Nargis que afectó a 2,4 millones de personas en Myanmar y que destruyó aproximadamente un 55% de las escuelas, todavía hoy los niños no consiguen en muchos rincones del país volver a estudiar.

Save the Children está sobre el terreno trabajando en la cooperación y desarrollo de las zonas más afectadas, y a pesar de que todavía no se considera la educación una prioridad, la ONG trabaja para que los más pequeños puedan formarse. Para ello, ha mejorado ya la educación de más de 100,000 niños y ha colaborado en la construcción de más de 350 escuelas temporales.

No defiendas a la Junta Militar Birmana

Artículo tomado de Birmania por la paz y tratado de el original de Benedict Rogers.

Después del Ciclón Nargis, las cosas no han hecho más que empeorar en Birmania. Pero el Internacional Crisis Group dice que hay que cooperar con la Junta.

Burma, Birmania esta gobernada por uno de los regímenes más brutales, responsables no solamente de acallar a la democracia sino de causar la peor crisis humanitaria mundial. En respuesta a esto, el International Crisis Group (ICG) ha roto una lanza en favor de la Junta Militar.

Al principio de este año el ciclón Nargis asoló Birmania. Nadie más que un régimen totalitario insensible habria actuado de manera tan irresponsable, rechazando inicialmente la ayuda, restringiendo el paso de los cooperantes internacionales. La ayuda fue secuestrada por el régimen (pdf [en]). Aquellos birmanos que intentaron enviar ayuda, fueron arrestados. La poca ayuda que inicialmente fue distribuida se utilizó políticamente como propaganda política. Al menos 140.000 murieron, y más de 2, 5 millones de personas perdieron sus hogares y quedaron deliberadamente al desamparo negligente del régimen.

Después del ciclón otra crisis humanitaria hace tiempo que azota el oeste de Birmania (pdf [en]). El estado Chin (pdf [en]) ha sufrido de hambruna causada, principalmente, por una plaga de ratas que se han multiplicado debido al florecimiento del bambú, un fenómeno natural que ocurre cada 50 años. La respuesta del régimen es no hacer nada, no anticipar ninguna propuesta contra el hambre y obstruir activamente los esfuerzos. Oficiales que dicen ser del Programa Mundial de Alimentos, afirman que no hay ninguna hambruna. Mientras que el PMA revisa su posición, el régimen continua bloqueando la ayuda al pueblo Chin.

El regimen militar birmano continúa su ofensiva contra las minorías étnicas de Birmania, causando más hambre y miseria. Desde 1996 más de 3.200 pueblos han sido destruidos y más de 2 millones de civiles han sido desplazados, secuestrados, violados o, simplemente, condenados a trabajos forzados, como desminadores . Los niños siguen estando en las calles y son forzados a luchar, en el ejercito de niños soldados más grande del mundo.

Más de 2.100 presos politicos languidecen en las cárceles birmanas, el doble desde el levantamiento de septiembre del 2007. Aung San Suu Kyi, la líder birmana del movimiento pro-democratico y Premio Nobel de la Paz, lleva 13 años en arresto domiciliario.

Pero el International Crisis Group dice que todo esto son las mejores noticias que nunca se han tenido sobre el proceso birmanos. Las palabras nos vienen de una organización que hasta ahora creíamos responsable y respetable. El ICG está enviando un mensaje de defensa de la Junta Militar hacia la comunidad internacional y politizando la ayuda humanitaría. Afirma que el regimen ha dado ayuda a todo aquel que se lo ha solicitado, que no existen los campos de trabajos forzados, y que debido a la presión a la que se ha sometido a la Junta Militar Birmana, no han tenido más remedio que matar, torturar y encarcelar a personas, por seguridad. Acusan a los Media de falsarios, según el ICG, por mostrar imágenes de cuerpos muertos, mientras los pobres generales luchaban por salvar la vida de los birmanos en el Delta.

Ignorando las causas raiz del conflicto que son politicas, el ICG parece negar que la solución tiene que pasar por el ambito politico tambien. El informe de 45 paginas, pide más ayuda para Birmania, para construcción de sociedad civil y ayuda humanitarian. Estoy de acuerdo. Las historias y las estadisticas hablan por si mismas. Pero hay un punto que el ICG ignora, perpetuando la mentira de la Junta -ignora la lucha del movimiento pro-democratico y activista. La ayuda debe de ir a ellos, no a la Junta Militar.

Han sido los grupos de apoyo internacional como Burma Campaign UK o Christian Solidarity Worldwide quienes en Inglaterra han solicitado durante años que haya más ayuda y con éxito se ha conseguido. Hemos solicitado juntos en la Comisión más fondos para proyectos de sociedad civil y apoyo a los grupos pro-democraticos, para cruzar la frontera y llevar la ayuda humanitaria, y colaborar más activamente con la ONU (pdf [en]). Muchos de nuestros esfuerzos han sido para que los generales tengan un díalogo con la ONU y los grupos étnicos (pdf [en]). Lo que tenemos en contra del informe del ICG, es que su llamada de ayuda, y el dinero resultante vaya a los bolsillos de los generales- por la simple razon- de que estos la van a usar para financiar y expandir su ejército, para comprar más armas y matar a más civiles. Era verdad que ICG era un grupo que trabajaba resolución de conflictos. Ahora parece que está protegiendo al regimen.

Benedict Rogers es defensor de los derechos humanos en el Sudeste Asiatico como Christian Solidarity Worldwide autor de A Land Without Evil: Stopping the Genocide of Burma's Karen People. Es diputado del Conservative Party Human Rights Commission. Ha visitado Birmania más de 24 veces, y en este momento prepara otro libro sobre el país.

Conflicto diplomático con Bangladesh

Visto en El economista

Nota: sabemos que hemos violado el CopyRight que se añade al final de la entrada.
En cuanto podamos buscaremos el permiso de los autores.

Bangladesh y Myanmar han estado sosteniendo negociaciones intermitentes durante años para definir sus fronteras en la Bahía de Bengala, rica en reservas de gas.

Bangladesh también convocó a su embajador en Myanmar para presentar una queja formal e instar al vecino país a retirar sus naves y equipos del lugar hasta que la disputa sobre la frontera marítima sea resuelta, indicó.

Dacca también ha presentado una protesta formal ante Myanmar, dijo una agencia de noticias local tras citar a Iftekhar Ahmed Chowdhury, asesor de Asuntos Exteriores del Gobierno interino de Bangladesh.

'Hemos presentado una severa queja al Gobierno de Myanmar en contra del despliegue de embarcaciones de exploración en aguas territoriales de Bangladesh', declaró a la agencia de noticias bdnews24.com.

Bangladesh ha enviado una patrulla naval a una zona de la Bahía de Bengala que se disputa con Myanmar, luego de que naves de la vecina nación comenzaran actividades de exploración de gas, dijo el domingo en Dacca un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Pero Myanmar, gobernada por una junta militar, ya ha comenzado actividades de exploración en el área disputada, sostuvo el ministerio bangladesí.

'Hemos enviado una patrulla naval al lugar', dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, agregando que Dacca esperaba que las dos naciones puedan resolver su disputa pacíficamente.

Bangladesh y Myanmar firmaron el mes pasado un acuerdo para agilizar la resolución de todos los temas pendientes, incluída una disputa por los refugiados musulmanes en territorio bangladesí.

(Reporte de Masud Karim; escrito por Nizam Ahmed; Editado en español por Marion Giraldo) REUTERS MG/

(nizamuddin.ahmed@thomsonreuters.net; +880-2-8330123; Reuters Messaging: nizamuddin.ahmed.reuters.com@reuters.net; Mesa de edición en español +562 4374447)

COPYRIGHT

Copyright Thomson Reuters 2008. All rights reserved.

The copying, republication or redistribution of Reuters News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters.

Premio Padoh Mahn Sha

Noticia de Birmania por la paz

La Fundación Phan ha creado el Premio Padoh Mahn Sha a los jóvenes líderes que preservan la paz y la cultura Karen.

La Fundación se complace en anunciar el primer Premio Anual Padoh Mahn Sha a los jóvenes líderes.

Cada año el Premio se destinará al jóven líder Karen que haya demostrado su dedicación y entrega en la lucha contra la pobreza, la promoción de la educación, la promoción del desarrollo y la preservación de la cultura Karen.

Sobre la Fundación: La Fundación Phan fue creada por los cuatro hijos de Padoh Mahn Sha, el Secretario General de la Unión Nacional Karen, y Nant Kyin Shwe, en su memoria. El 14 de febrero de 2008 Padoh Mahn Sha fue asesinado por agentes de la dictadura birmana.

El objetivo de la Fundación es luchar contra la pobreza y proveer educación al pueblo Karen en Birmania, quienes han sufrido décadas de opresión. También lucha por proteger y promover la cultura Karen, una cultara que está siendo sistemáticamente destruída como parte de la política de limpieza étnica del régimen militar birmano. La Fundación se centrará particularmente en la gente jóven apoyando una nueva generación de activistas que trabajen para su pueblo.

Publicada la Constitución en Inglés

Visto en BurmaNet, Burma News y Burma Digest.

La junta dictatorial birmana ha publicado copias bilingües de la nueva Constitución en inglés y birmano.

Esta constitución fue aprobada en un tremendo pucherazo que se efectuó en mayo, poco después de que el Nargis matase a más de 100.000 birmanos.

Según los dictadores, la nueva constitución implementa reformas democráticas, pero en verdad garantiza un 25% del parlamento bajo el control de los militares e impide que Aung San Suu Kyi se presente a las elecciones con la excusa de que es viuda de un ciudadano no birmano (en concreto, británico).

La Dama y el General

Visto en Blogger sans Frontière