11 activistas políticos sentenciados en la prisión de Insein

14 de octubre de 2009: 11 activistas políticos, incluyendo un monje budista, han sido sentenciados a penas de prisión que van de los 5 a los 10 años en la Corte del Distrito norte de Rangún. La pena la cumplirán en la prisión de Insein.

La corte también condenó in absentia (en ausencia) a dos monjes, Ashin Pyinnya Jota y Ashin Sandardika, de la Alianza de todos los monjes birmanos, quienes han huido del país.

Según han comentado a The Irrawaddy fuentes cercanas a las autoridades de la prisión de Insein, Ashin Sandimar (conocido como Tun Naung), Kyaw Zin Min (Zaw Moe), Wunna Nwe y Zin Min Shein fueron sentenciados a 10 años de prisión por violar la Ley de Explosivos (sección 3) y la Ley de Asociación Ilegal (sección 6).

Entre tanto, Saw Maun, Aung Moe Lwin, Moe Htet Nay, Tun Lin Aung, Zaw Latt, Naing Win y Tun Li Oo fueron sentenciados a 5 años por violar la sección 6.

En 2008, Ashin Sandimar, Wunna Nwe y Saw Maung fueron sentenciados a 8 años de prisión por violar el Acta de Inmigración (13/1) y el Acta de Organización Ilegal (17/1), en tanto que Zin Min Shein y Tun Lwin Aung ya están cumpliendo 13 años por otras causas relativas a sus actividades políticas.

Por tanto, Ashin Sandimar, Wunna Nwe y Tun Lwin Aung están arrestados y condenados a 18 años, en tanto que Saw Maung lo es a 13 y Zin Min Sheing a un total de 23 años.

Bo Kyi, secretario adjunto del grupo Assistance Association for Political Prisoners (Burma), con base en Tailandia, indicó que "podemos asegurar que no han sido juicios justos ni limpios. Ellos [los activistas] fueron torturados durante el interrogatorio y forzados a admitir sus crímenes".

Algunas fuentes indican que algunos activistas -incluso algunos de los que ya estaban en prisión- han intentado organizar manifestaciones por el segundo aniversario de la Revolución Azafrán el pasado septiembre, pero las autoridades los descubrieron y los acusaron de pertenecer a organizaciones ilegales, ser terroristas y crear agitación.

Por otro lado, el activista Birmano-Americano Nyi Nyi Aung (conocido como Kyaw Zaw Lwin) quien fue arrestado a principios de septiembre en el aeropuerto de Rangún, ha sido llevado frente a la corte el pasado miércoles. "Ha sido acusado de Manipulación - Sección 420- y falsificación", según su abogado Nyan Win.

Al poco del arresto de Nyi Nyi Aung, 16 jóvenes de la etnia Arakan fueron arrestados, 7 en Rangún y el resto en Sittwe, la capital del Estado Arakán. Han sido acusados de mantener enlaces con el grupo con base en Tailandia Todos los estudiantes Arakan así como el Congreso de jóvenes.

Según la Assistance Association for Political Prisoner (Burma), en birmania hay 2.119 presos políticos.

Visto en Birmania por la paz, Ntn24 y BurmaNet News.

Continúan los crímenes contra la humanidad

En agosto y septiembre de 2009 el SPDC (Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo) ha continuado perpetrando crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra con total impunidad, resaltando la urgente necesidad de que el Consejo de Seguridad de la ONU envíe una Comisión de Investigación sobre estos crímenes a Birmania.

En estos dos meses se han documentado:

• Más de 50 víctimas de asesinatos extrajudiciales por soldados del ejército del SPDC.
• Al menos 42 personas sujetas a trabajos forzados.
• Otras 10.000 personas desplazadas forzosamente en ataques con objetivos civiles.
• Al menos 109 personas sujetas a arrestos arbitrarios y encarcelamiento.
• Amplio uso de la tortura contra 100 civiles en el Estado Shan, 3 en el Estado Arakan Norte y un ciudadano extranjero en Rangún.
• Al menos 7 casos de violaciones y violencia sexual.
• Sistemático y amplia persecución de comunidades étnicas y religiosas.
• Al menos 13 niños reclutados como soldados.

Todo ello en estos documentos en formato PDF [70 Kb] o en formato Word [72 Kb].

Visto en Birmania por la paz.

Llamamiento: Dos años después, Birmania sigue encadenada

A finales del pasado septiembre, justo cuando hacia dos años de la Revolución Azafrán, una delegación birmana recaló en España para presentar su Propuesta de Paz y Reconciliación Nacional. La estancia en España forma parte de un tour mundial para presentar su iniciativa de cara a las elecciones del 2010 y porque durante el primer semestre del año que viene España ostentará la presidencia de la Unión Europea (UE).

La delegación birmana, según informó su portavoz, abandonó España satisfecha porque encontraron interlocutores válidos y porque conocieron de primera mano el proceso de la transición española de la dictadura a la democracia.

Los responsables de la campaña española Birmania por la Paz han lanzado un llamamiento solicitando voluntarios para la campaña (virtuales o presenciales) en el area de comunicación, de educación y de empresas; además de donaciones de materiales, talentos, tiempo y dinero, que servirá para afrontar las elecciones birmanas del 2010.

Si quiere apoyar o participar activamente en la iniciativa, difunda este llamamiento en la Blogosfera y, por favor, remita un mensaje a sus amigos y conocidos.

Referencias:
Domicilio postal de Birmania por la Paz, calle Muntaner 305, E2. 08021 Barcelona.
Correo electrónico, birmaniaporlapaz [arroba] yahoo.es.
Teléfonos de contacto, 934 144 878 y 639 419 772.
Para más información, visite la ePágina www.birmaniaporlapaz.org.

Con anterioridad, en ImP: "La falsa sorpresa de Birmania", "Birmania, ¡libertad!" y "Birmania, el genocidio continúa".

Visto en Im-Pulso.

Comienza el juicio a Nyi Nyi Aung

Mañana miércoles 14 de octubre comienza el juicio contra Kyaw Zaw Lwin, alias Nyi Nyi Aung, el ciudadano estadounidense de origen birmano que fue detenido a su llegada a Rangún el pasado septiembre, a pesar de tener pasaportes estadounidense y el visado birmano en regla, según han informado sus abogados y familiares.

Nyan Win, uno de sus representantes, ha dicho que en una reunión que tuvieron el pasado lunes les informaron de que se le acusa de fraude sobre documentos extranjeros.

"Aunque el juicio comienza mañana a las 10:00 aún no se sabe ante qué juzgado tendrá que comparecer. Ha sido puesto en prisión preventiva dos veces, según las secciones 420 (fraude) y 468 (falsificación) del código penal; han de juzgarle ya mismo o liberarle", hizo saber Nyan Win.

Nyan Win y Kyi Win se han registrado para ejercer como abogados de Nyi Nyi Aung; ambos forman también parte de la defensa de Aung San Suu Kyi.

Nyi Nyi Aung es un antiguo estudiante y activista involucrado en el levantamiento de 1988; tuvo que huir del país después de que los militares aplastasen las protestas matando a más de 3000 personas. Finalmente obtuvo la nacionalidad estadounidense.

Sin embargo los medios de comunicación estatales le han acusado de colaborar con organizaciones del exilio birmano y de instigar disturbios violentos en Birmania. Según sus abogados, él rechaza categóricamente estas acusaciones. Además alega que ha sido torturado en prisión y privado de comida durante una semana de su detención, aunque se encuentra bien de salud.

Visto en Mizzima.

La Junta Militar birmana confirma la celebración de elecciones en 2010

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) confirmó hoy, por medio de la prensa estatal, que las elecciones se celebrarán en 2010, nueve años después de las legislativas ganadas por la oposición liderada por Aung San Suu Kyi, y cuyo resultado nunca fue acatado por los generales.

En un discurso pronunciado ante miembros de la Organización de Veteranos de Guerra, y del que se hace eco el diario Nueva Luz de Myanmar, el general Than Shwe, máximo jefe del régimen, indicó que 'las elecciones se celebrarán en 2010 para elegir el Parlamento de acuerdo con la Constitución vigente'.

Cerca de 133.000 oficiales y suboficiales son miembros de la organización de veteranos, que este mes se constituirá en partido político y elegirá a los candidatos que presentará a los comicios legislativos.

Según el citado periódico, que el Gobierno emplea para publicar sus mensajes, el generalísimo señaló que 'durante el periodo de cambio de un sistema a otro, surgirán varios partidos y diferentes ideas'.

Con vistas a las elecciones, la Junta Militar birmana ha instado a las organizaciones y colectivos, así como a los grupos armados de las mayores etnias del país, a que se transformen en partidos políticos.

El pasado septiembre, el Gobierno seleccionó a cerca de 300 oficiales de las Fuerzas Armadas para formar parte de la lista de candidatos del Partido de la Política Nacionalista, uno más de los que el régimen financia y promueve con la finalidad de reforzar la presencia de los militares en el Legislativo.

De acuerdo con la Constitución aprobada en mayo del año pasado por medio de un referéndum, el estamento castrense se reserva una cuarta parte de los escaños de la Cámara.

El jefe de la Junta Militar realizó estos comentarios en el cuartel general del Ejército, el mismo día que la líder opositora y Nobel de la Paz se reunió en Rangún con los embajadores de Estados Unidos, Australia y el Reino Unido para hablar de las sanciones de la comunidad internacional a Birmania.

Suu Kyi, secretaria general de la Liga Nacional por la Democracia (LND), la única formación opositora legal, cumple 18 meses de arresto domiciliario que le impusieron en agosto por quebrantar el anterior, y que comenzó a mediados de 2003.

Esa reunión siguió a la que Suu Kyi mantuvo el pasado miércoles con el ministro de Trabajo, el general Aung Kyi, el enlace con la oposición que la Junta Militar designó hace dos años.

En septiembre, y después de que fuera condenada a la pena que ahora cumple por quebrantar el arresto anterior, Suu Kyi escribió una carta al general Than Shwe, en la que se ofreció a abogar a favor de la retirada de las sanciones.

La Constitución aprobada el año pasado mediante un referendo impide a Suu Kyi ser candidata a la jefatura del Estado por haber estado casada con un extranjero, el profesor británico Michael Aris, que murió de un cáncer en 1999.

Suu Kyi ha vivido 14 de los últimos 20 años sometida a arresto domiciliario por pedir de forma pacífica democracia y libertad para su país.

Visto en Terra.

El embajador británico asegura que Suu Kyi se encuentra en "muy buena forma"

• La líder opositora birmana y Nobel de la paz se encuentra en "muy buena forma".
• Pretende que la comunidad internacional levante las sanciones económicas a Birmania.
• Quiere más avances en materia de derechos humanos y democracia.

El embajador británico en Birmania (Myanmar), Andrew Heyn, ha asegurado que la líder opositora birmana y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, se encuentra en "muy buena forma" pese a su arresto domiciliario, tras haberse reunido con ella.

"Estaba en muy buena forma para alguien que ha pasado por lo que ella está pasando", declaró Heyn a la cadena pública BBC, tras asistir a un encuentro en el que también participaron los embajadores de Australia y Estados Unidos.

Fuentes oficiales indicaron que la reunión se celebró este viernes en una casa de huéspedes gubernamental, como es habitual cuando Suu Kyi es autorizada por el régimen a abandonar su casa para entrevistarse con un funcionario.

Levantamiento de las sanciones económicas a Birmania

La líder opositora se entrevistó con los embajadores occidentales para conseguir que la comunidad internacional levante las sanciones económicas a Birmania.

Según el diplomático británico, Suu Kyi se mostró "muy comprometida con el asunto" y "muy interesada en detallar aquello de lo que quería hablar".

Preguntado sobre la posibilidad del levantamiento de las sanciones, el embajador señaló que la comunidad internacional quiere más avances en materia de derechos humanos y democracia por parte del régimen birmano.

Hace dos días, la líder del movimiento demócrata birmano se vio las caras por segunda vez en una semana con el enlace de la Junta Militar, también para abordar la cuestión del levantamiento de las sanciones.

Tras la última condena a Suu Kyi, que cumple un nuevo arresto domiciliario de 18 meses impuesto por quebrantar el anterior impuesto en 2003, la Unión Europea (UE) y EEUU endurecieron las medidas decretadas en 2007 por la falta de respeto a las libertades básicas en el país, bajo una dictadura militar desde 1962.

Visto en RTVE.

Daw Aung San Suu Kyi se reunió con diplomaticos de todo el mundo

La jefa de la oposición birmana y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, quien afronta arresto domiciliario, se reunió hoy con representantes de la Unión Europea, Australia y Estados Unidos, informaron fuentes diplomáticas.

En la reunión, que se realizó desde las 10 locales, se debatieron las sanciones económicas impuestas a Birmania y la forma en que esas medidas afectan al país, entre otros temas.

Esta es la tercera ocasión en seis años en que la junta militar que gobierna Birmania permite una reunión de la jefa de la oposición fuera de la residencia.

"Podemos confirmar que se habló de las sanciones, pero no queremos anticipar las discusiones de Aung San Suu Kyi con las autoridades", sostuvo el portavoz de la embajada norteamericana, Drake Weisert.

Visto en Birmania por la paz.