Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Freedom song

martes, 9 de diciembre de 2008



Entrevista a Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz y elegida Primer Ministro de Birmania en 1990, ha vivido bajo arresto domiciliario 13 de los últimos 18 años:

La falta de libertad hace muchas cosas terribles a la gente; sólo cuando te han privado de tu libertad te das cuenta de cuan preciosa es.
Queremos que el nuestro sea un movimiento sin violencia; creemos que hay una gran diferencia en la actitud de un hombre sin un arma en sus manos y la de un hombre con un arma en sus manos. Cuando un hombre (o una mujer) no tiene un arma en sus manos, intenta con más fuerza usar su mente, su sentido de la compasión y su inteligencia para encontrar la solución.

En cambio si pones un arma en las manos de una persona, este arma está ahí siempre, lista para ser usada, de modo que la necesidad de depender más del consideraciones intelectuales, de la compasión, disminuye mucho; por esto creemos que el tratar nuestra situación desde un punto de vista no violento es lo mejor para nuestro país.

Queremos romper este círculo vicioso que viene sufriendo Birmania desde hace algún tiempo, en el que la gente intenta cambiar el signo político usando la palabra de las armas.
Creo que los músicos y artistas pueden atraer más la atención sobre nuestra causa que muchos otros pueden hacer, porque una buena canción sobre la libertad puede ir mucho más allá que muchos y largos discursos... bueno, que muchas entrevistas como esta.
Vídeo visto en Blogger sans frontière

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Ban Ki-moon pide presión a los países con influencia

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, pidió hoy a los países con influencia sobre Birmania que la utilicen para presionar a sus autoridades, a las que instó a liberar a los presos políticos que mantiene encarcelados.

"Exhorto al Gobierno de Birmania a contestar positivamente y sin más dilación a nuestras específicas sugerencias", aseguró Ban, quien insistió además en que no viajará a ese país hasta que no vea que existe la "atmósfera oportuna".

En concreto, reclamó el inicio de negociaciones con la oposición y la liberación inmediata de todos los presos políticos, incluida la premio Nobel de la Paz y líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, quien lleva bajo arresto domiciliario desde 2003 por desafiar a la dictadura.

Tras reunirse con el llamado Grupo de Amigos de Birmania (al que pertenecen Estados Unidos, China, la Unión Europea y países del sureste asiático), Ban dijo haber tomado nota de su preocupación por "los recientes excesos del Gobierno de Birmania", lo que "socava las posibilidades de reconciliación nacional, transición democrática y respeto de los derechos humanos".

"Es necesario que todas las partes implicadas en cualquier aspecto realicen esfuerzos para avanzar", apuntó el secretario general, quien también reiteró su permanente compromiso con el caso de Birmania, tal y como le pidió que hiciera la Asamblea General de la ONU.

En su opinión, "todos los estados miembros con capacidad, en especial los del Grupo de Amigos, deberían utilizar su influencia y todas las herramientas que tengan para presionar al Gobierno de Birmania a que cumpla con sus compromisos".

Ban rehusó sin embargo valorar las medidas concretas adoptadas o que podrían adoptar los países de la región, entre ellas la presión a través de compañías energéticas con intereses en Birmania.

"Como he repetido en muchas ocasiones, estoy preparado para volver a viajar a Birmania y continuar con mis consultas sobre asuntos políticos y humanitarios, pero necesito ver el momento oportuno para hacerlo", explicó el surcoreano.

"En este momento no veo que la atmósfera sea la correcta, pero sigo comprometido y dispuesto a viajar en cualquier momento cuando pueda tener expectativas razonables de que mi visita va a tener sentido y ser productiva", indicó al respecto.

Esta semana 112 ex presidentes y primeros ministros de más de 50 Estados miembros de Naciones Unidas enviaron una carta al secretario general en la que reclamaban que presionara al régimen militar de ese país.

Los ex mandatarios le pedían que viajara a Birmania antes de que acabara el año e intercediera en la liberación de los 2.200 prisioneros políticos que, aseguran, hay en sus cárceles.

La iniciativa fue impulsada por Kjell Magne Bondevik, ex primer ministro de Noruega, y fue secundada por Tony Blair, George W. Bush, Jimmy Carter, Jacques Delors, Vicente Fox, Mijaíl Gorbachov, John Howard, Lionel Jospin, Junichiro Koizumi, John Major, Romano Prodi, José Ramos-Horta, Margaret Thatcher y Alejandro Toledo, entre otros.

Esta misma semana se conoció que dos periodistas birmanos fueron condenados a sendas penas de siete años de cárcel por oposición a la Junta Militar por tener un informe de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en el país.

En las últimas dos semanas, más de cien opositores, entre ellos intelectuales y monjes budistas, han sido condenados a pasar en algunos casos hasta 68 años en prisión por haber participado en las manifestaciones antigubernamentales de septiembre de 2007, brutalmente sofocadas por los soldados birmanos.

Amnistía Internacional ha denunciado que la Junta Militar, que gobierna el país desde 1962, mantiene entre rejas a cerca de 2.200 presos políticos, la mayoría de los cuales malviven en condiciones infrahumanas y son habitualmente torturados.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Anécdotas

viernes, 5 de diciembre de 2008

Hoy apenas hay noticias, más bien podrían considerarse anécdotas.

Una muestra más de apoyo al movimiento democrático birmano: Reporteros Sin Fronteras ha entregado su premios anuales en la categoría de Ciber-disidentes a Zarganar y a Nay Phone Latt, ambos encarcelados y sufriendo largas condenas en Birmania.

A Zarganar le otorgan el premio pues antes de su arresto era "una fuente fiable de información en una país ahogado por la censura y la represión". Zarganar está condenado a 59 años y ha sido trasladado a la remota prisión de Myitkyina para alejarle de sus familiares y amigos.

Una muestra más de lo poco que la ONU está haciendo por Birmania: Ban Ki-moon tiene cosas mejores que hacer estas Navidades y no va a visitar el país, a pesar de la misiva que 112 Presidentes de Gobierno y Primeros Ministros le hicieron llegar ayer.
Visto en Burma News.

Una muestra más de la estupidez de los dictadores birmanos: sólo tres países en todo el mundo siguen sin utilizar el sistema métrico; a saber: Estados Unidos, Liberia y La Unión de Myanmar. Incluso en la Luna se va a usar el sistema métrico.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Carta de 112 presidentes a Ban Ki-moon

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Hoy se ha hecho pública en New York y Washington, una carta en la que firman 112 Presidentes y Primeros Ministros de más de 50 países al Secretario de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidiéndole a él personalmente viajar a Birmania antes de finales de este año, con la finalidad de interceder en la liberación de los 2.100 prisioneros políticos. Solo en el último mes, más de 215 activistas, de la Liga Nacional por la Democracia y otros partidos, trabajadores del Ciclón Nargis, periodistas, monjes, y abogados han sido condenados a sentencias draconianas de hasta 68 años de prisión.

Esta noble iniciativa ha sido puesta en marcha por Kjell Magne Bondevik, Primer Ministro de Noruega y presidente del Centro de Paz y Derechos Humanos de Oslo. "Esta es una oportunidad histórica de dar apoyo al pueblo birmano, y pido a todos los presidentes y primeros ministros del mundo, que suscriban la petición"- dijo. "Hoy podemos unidos pedir a Naciones Unidas que tome medidas. El primer paso es favorecer la reconciliación nacional en Birmania, ordenando la liberación de todos los presos políticos".

La carta ha sido firmada por Corazón Aquino, Tony Blair, George H.W. Bush, Jimmy Carter, Joaquim Chissano, Jacques Delors, Abdou Diouf, Elbegdorj Tsakhiagiin, Kim Dae-jung, Vicente Fox, Árpád Göncz, Mikhail Gorbachev, Václav Havel, John Howard, Lionel Jospin, Junichiro Koizumi,Chandrika Kumaratunga, John Major, Benjamin Mkapa, Brian Mulroney, RomanoProdi, José Ramos-Horta, Margaret Thatcher, Alejandro Toledo, Mary Robinson y Lech Wałęsa.

Te pedimos que envíes esta nota a nuestro Presidente del Gobierno para que suscriba la iniciativa.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La broma del año

"La economía del país puede proporcionar empleos para aquellos emigrantes que retornan al haber perdido sus empleos por la crisis global financiera"
Thein Sein, Primer Ministro birmano, en una reunión con ministros, gobernadores y hombres de negocio en Naypyitaw.

Publicado en grandes titulares en los tres periódicos de Birmania (controlados por el estado).
Visto en el blog de Ko htike.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La LND encara las elecciones de 2010

Liga Nacional para la DemocraciaCuando vives en una dictadura y quieres hacer política tienes dos opciones: o ir por lo legal, o no. La Liga Nacional para la Democracia (LND; sus siglas en inglés NLD: National League for Democracy) eligió en su día luchar legalmente. Esto quiere decir acatar las normas del sistema y luchar desde el sistema contra el sistema. Un trabajo muy duro.

La LND se fundó el 27 de septiembre de 1988 con la idea de presentarse a las elecciones que los dictadores birmanos habían preparado para 1990. Aung San Suu Kyi, hija del héroe nacional birmano Aung San, fue elegida como Secretaria General y se convirtió en la cabeza visible del partido y del movimiento democrático. Finalmente la LND se pudo presentar a la elecciones y, a pesar de que Suu Kyi estaba ya bajo arresto, consiguieron 392 de los 492 escaños del Parlamento.
Los dictadores hicieron caso omiso del resultado y mantuvieron su poder absoluto; más aún, se defendieron como gato panza arriba atacando, deteniendo y represaliando a los activistas de la LND.

20 años han pasado de aquella elección y poco ha cambiado en Birmania. La LND sigue usando como puede las leyes birmanas para defender la democracia, si bien los dictadores siguen haciendo caso omiso de sus propias leyes, incumpliéndolas.

El pasado mayo, y a pesar de que el ciclón Nargis arrasó el sur del país matando a más de 138.000 personas, el dictador birmano Than Shwe siguió adelante con sus planes y celebró su referendum constitucional en el que una inmensa mayoría de birmanos aprobaron la nueva Constitución del país; esta garantiza tácitamente el control del ejército.

El siguiente paso es la celebración de elecciones democráticas en 2010; otra vez. Nadie se cree que estas elecciones vayan a ser limpias. ¿Por qué habrían de creerlo tras años de mentiras y estafas?

Aún así, la LND tiene que cumplir con su papel. En estos días se están reuniendo.

Khin Maung Swe, miembro de la ejecutiva de la LND, informó al periódico The Irrawaddy que en las últimas semanas han tenido reuniones ejecutivas y que están tratando de decidir su posición frente a las próximas elecciones, si acudirán o las boicotearán.

De momento la LND mantiene su última declaración, del 22 de septiembre, en que pedían al gobierno una revisión de la constitución para que esta llevase un proceso inclusivo de todos los birmanos conducente a la reconciliación nacional. Si la junta ignora esta petición de la LND, dijo Khin Maung Swe, la crisis política en Birmania no cesará.

Según dijo, la decisión de la LND de participar en las elecciones depende principalmente de si la Junta permite esta revisión de la constitución y consiente que todos los partidos políticos funcionen libremente. Aún así, la LND no cierra ninguna puerta.

Entre tanto los dictadores birmanos y chinos se volvieron a reunir para reafirmar y relanzar su cooperación bilateral: los birmanos les dan petróleo a los chinos, y estos les dan armamento.
Visto en Burma News I y II

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nargis: muerte y odio

martes, 2 de diciembre de 2008

Cuando el ciclón 'Nargis' atravesó en los primeros días de mayo la mísera región del sur de Birmania (Myanmar), ni los búfalos de agua hallaron un lugar para protegerse de aquella furiosa embestida que se llevó por delante la vida de unas 138.000 personas.

La descomunal tormenta arrasó áreas enteras del delta del río Irrawaddy, la despensa arrocera del país, y que tardará años en recuperarse del desastre, según los expertos.

Árboles arrancados de raíz, arrozales inundados y familias enteras viviendo bajo precarios chamizos cubiertos con lonas de plástico era el panorama que aquellos días presentaba el lugar.

Por la única carretera transitable que surca la zona más fértil de Birmania, atravesada por decenas de riachuelos que alimentan los cultivos, vagaban miles de supervivientes que buscaban a padres, hijos o amigos a los que se resistían a dar por muertos.

Poco a poco, la opaca Junta Militar que detenta el poder desde 1962 fue elevando el número de víctimas mortales, mientras mantenía su rechazo la ayuda humanitaria que le ofrecía la comunidad internacional.

Cuando vieron que la magnitud de la tragedia les superaba, los generales birmanos cedieron un ápice y permitieron la entrada de alimentos y medicamentos, pero insistieron en encargarse de su distribución y denegaron visados a casi todos los cooperantes extranjeros.

Mientras el delta se había convertido en un inmundo lodazal de cadáveres hinchados por la humedad, caldo de cultivo de enfermedades y viviendas destruidas, los precios de los artículos básicos se disparaban por el aumento de la demanda y la escasez en una de las naciones más pobres del planeta.

Al mismo tiempo, milicias pro gubernamentales confiscaban los sacos de arroz donados por las agencias de ayuda para lucrarse con su venta de la mercancía en los mercados de Rangún, la mayor ciudad de Birmania.

En el pantanal del Irrawaddy, las fuerzas de seguridad, en vez de ponerse manos a la obra en reconstruir los edificios derrumbados, desplegaron a sus poderosos servicios de inteligencia para intimidar e impedir a los birmanos hacer donaciones sin permiso y vigilar la presencia de cualquier forastero.

Desde su fortaleza en Naypidaw, la nueva capital levantada por los militares en medio de la jungla, el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, se mostró ajeno al sufrimiento de su pueblo y decidió seguir adelante con la convocatoria de un referéndum constitucional, primero en las zonas no afectadas por el ciclón y luego en el resto del país.

La consulta popular, rechazada por toda la oposición democrática, recibió un abrumador apoyo de una población atenazada por el miedo a la represión de un régimen que se enorgullece de permanecer aislado del exterior y que no se amilanó ante las acusaciones de fraude en las urnas.

Un muy presionado Than Shwe finalmente autorizó la celebración en Rangún de una conferencia de donantes la que acudió el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

Durante toda la crisis, el papel de la ONU fue ensombrecido por la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, un bloque regional que se autoproclamó mediador pero que fracasó en su iniciativa y arrancó pocas concesiones a la Junta Militar, protegida por China, su aliado más férreo.

El propio Ban, tras intensas negociaciones, logró que el máximo líder birmano abriese las puertas a los cooperantes extranjeros, pero las autoridades birmanas hicieron todo lo posible por poner trabas a su trabajo.

Los más perjudicados por esta pugna fueron, como sucede casi siempre en estas situaciones, las víctimas, la mayoría campesinos que antes del ciclón vivían por debajo del umbral de la pobreza y sin acceso a servicios básicos de educación o sanidad, y que ahora padecen la hambruna.

Siete meses después de 'Nargis', todavía es pronto para calibrar el impacto que el desastre tendrá en las generaciones futuras de los más de un millón de desplazados y cerca de dos millones y medio de afectados.

En cualquier caso, parece que tendrán que esperar las ansias de reforma del movimiento democrático de oposición al régimen, pues necesitarán todas sus fuerzas para recuperar al país del mayor desastre natural de su historia reciente.
Visto en Birmania Free

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar