Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Nargis: informes de Birmania por la paz

miércoles, 7 de mayo de 2008

Los siguientes informes están escritos por Concha Pinos, de Birmania por la paz, quién está ahora mismo trabajando en la frontera de Birmania.

Sobre muertos, desaparecidos y desplazados:
En Bogalay, en la región de Irrawaddy hay 10.000 muertos, y que el 95% de la ciudad está destruida. La cifra oficial de muertos es de 22,464 personas. Hay más de 41.000 desaparecidos y un millón de personas desplazadas. A pesar de ello, las agencias calculan más de 80.000 muertos.

El pueblo birmano:
La gente esta desesperada, necesitan comida y agua. En Rangún no hay luz eléctrica desde el viernes y es muy duro organizar cualquier tipo de ayuda
Muchos birmanos refugiados han vuelto para ayudar a sus familias y a sus compatriotas. Los birmanos refugiados en Singapur están donando dinero a las víctimas.
Las enfermedades, la escasez de alimentos y la falta de agua potable se han convertido en las mayores amenazas para el millón de personas damnificadas en el sur del país, según las agencias de ayuda humanitaria. Males como el dengue, que transmiten los mosquitos "Aedes aegypti" y "Aedes albopictus", cuyo caldo de cultivo es el agua estancada.
Se calcula que aproximadamente 24 millones de personas habitan en las áreas afectadas.
La zona afectada producía el 70 % del arroz de Birmania.

Los dictadores:
Es vergonzoso ver como el régimen deja a su pueblo sin ayuda. La Liga Nacional por la Democracia ha anunciado hoy, 7 de Mayo, que ha hecho un llamamiento a las Naciones Unidas y a la Comunidad Internacional para que tomen parte en la cooperación y en el envío de ayuda humanitaria al pueblo. La Junta ha dicho que dará la bienvenida a la ayuda internacional de Naciones Unidas, pero aún seguimos esperando los visados para poder entrar.
El régimen militar destina solo 5 millones de dólares a las víctimas del desastre a pesar de que recibe más de 2.7 billones de dolares al año en exportaciones de gas. No solo están bloqueando la ayuda internacional, sino que no están movilizando sus propios recursos. Las descripciones que podemos haceros son aterradoras y desesperantes: intentar negociar con la Junta, mientras los cuerpos sin vida yacen en los campos de arroz. Si tenemos en cuenta lo que se hizo en el pasado con el Tsunami en 2004, primero lo ignoró, luego lo negó y cuando quiso actuar ya era demasiado tarde.

Ayuda humanitaria:
Se han hecho peticiones a diferentes agencias de ayuda humanitaria que pueden tener acceso a las áreas del desastre. Tailandia ha sido el primer país en enviar ayuda esta mañana, ha sido mas de 100,000 USD. La Unión Europea ha enviado tres millones de dólares, en un paquete de emergencia inicial de ayuda a las víctimas. La embajada de Estados Unidos en Birmania, ha hecho un disponible inmediato de 250.000 dólares. Un equipo de primera de Estado Unidos que estaba en la zona se han puesto a disposición de ayudar, pero la Junta ha rechazado la ayuda. Sabemos que ASEAN, va a enviar urgentemente ayuda.
La respuesta de la comunidad internacional, alguna con condiciones, como Estados Unidos, que pide a cambio la entrada en Birmania de sus expertos, ha cubierto con creces el fondo de urgencia de cuatro millones de euros solicitado por la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR).
La Unión Europea (UE) ofreció dos millones de euros; el Reino Unido, 10 millones de dólares; EEUU, tres millones de dólares; Holanda, un millón de euros; Canadá, casi dos millones de dólares; Dinamarca, 2,1 millones de dólares, por citar algunos de los datos que maneja la OCHA (Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaria de la ONU).
Google ha puesto un enlace en su página principal para realizar donaciones

El referéndum:
A pesar de que la Junta ha anunciado que el referéndum tendrá lugar en todo el país, excepto en aquellas áreas en las que han sido afectadas por el ciclón, pasando a ser el próximo 24 de mayo. A pesar de que los birmanos están sufriendo inmensamente, la Junta continúa con su campaña de VOTA SÍ. Según hemos sabido van a hacer público el resultado del pre-referéndum, mediante un corresponsal en Bangkok. Según conocemos el análisis que ha sido efectuado por un grupo de observadores independientes de Singapur en Birmania puede ofrecernos un dibujo bastante preciso de que va a pasar de aquí al 10 de Mayo. Las organizaciones que trabajamos para la libertad y la democracia en Birmania vamos a seguir pidiendo ayuda humanitaria para las víctimas, para los refugiados que están en la frontera, y para que se retome el dialogo a tres bandas. Ahora es tiempo de presionar a la Junta, y pedirle apertura.

Otros:
La masacre en la prisión de Insein del sábado, ha arrojado una nueva cifra de muertos. 36 presos fueron tiroteados y muertos por los oficiales en la tumultuosa situación que se desató en la prisión con motivo del ciclón. Aparentemente las investigaciones sobre lo que sucedió con los prisioneros se contradicen. Primero supimos que eran 400 los que habían sido recolocados, pero que no había muertos. Ahora la Junta ha admitido que hay 36 muertos, pero que la situación esta bajo control, después del asesinato de 36 presos políticos. Fueron torturados hasta la muerte 4 prisioneros. 98 prisioneros incluyendo 4 que son de la Liga Nacional por a Democracia, fueron aislados en celdas.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Sin noticias de La Dama

La verdad es que casi parece burlesco preocuparse por una sola persona ante semejante catástrofe, pero aún no se tienen noticias sobre el paradero de Aung San Suu Kyi después del Nargis.

En la foto se puede ver cómo quedo la barricada que hay a la entrada de la calle que lleva a la casa de La Dama después del paso del ciclón.


Actualización 2008.05.07 @ 19:29:
Hace algunos días os pusimos unas fotos de cómo era este sitio antes del Nargis.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nargis: Mapa de la catástrofe

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nargis: día 2

La cerrazón de los dictadores birmanos se muestra ahora en todo su esplendor.

Ayer os contábamos como algunos países habían ofrecido su ayuda, como algunos incluso habían enviado víveres y agua e incluso como la propia Junta Militar había pedido ayuda a la ONU.
Sí: todo esto es cierto; pero con condiciones.
Inaudito; hasta en esta situación los dictadores se muestran cerrados e inflexibles. No están concediendo visados a los miembros de la ONU ni de las ONGs para que puedan entrar en el país. Es más, se niegan a que ninguna organización distribuya la ayuda enviada; sólo ellos pueden manejarla y distribuirla. No parece razonable fiarse de la Junta militar birmana para que distribuya y administre el dinero de las donaciones, teniendo en cuenta su preocupación pasada y presente por el bienestar de su pueblo y que además se encuentra bien protegida en la capital construida recientemente en la selva, Naypyidaw, donde ni le ha afectado el ciclón ni, por otro lado, le amenazaría una hipotética insurrección popular. Muchos califican esta actitud de la Junta como de arriesgada, casi suicida.

Conforme pasan las horas y los días algunas cosas empiezan a clarificarse. El Nargis nació el 26 de abril y la Junta estaba informada de su existencia y peligrosidad; pero los dictadores no le dieron crédito y no informaron a la población. En lugar de evacuar las zonas sobre las que podía caer el ciclón, se limitaron a avisar para que la gente se quedase en sus casa y no saliese a la calle. De hecho, en muchos casos, fue la radio Estadounidense hablada en birmano la que avisó a la población del peligro.

Dicen que Einstein dijo:
"Hay dos cosas que son infinitas: el Universo y la estupidez humana.
Y del Universo no estoy tan seguro."
No sé si lo dijo él o no, pero es una verdad como un templo.

Las cifras de muertos se "estabilizan" en 22.000 personas; aunque entre las organizaciones humanitarias que trabajan en la zona hay temor a que esta cifra sea una mentira maquillada de la Junta. Mientras tanto, no hay ni tiempo ni materiales para enterrar a los muertos: directamente los cadáveres se arrojan a los ríos.
Los desaparecidos se cuentan por 41.000; los desplazados y gente que los ha perdido todo por millones.

Las ayudas de los países se empiezan a plasmar; Reino Unido ofrece 5.000.000 de libras; EEUU ofrece otros 3 millones de dólares; España promete 500.000 euros.

Y para colmo, la oficina meteorológica de Bangladesh advierte de la posibilidad de nuevos ciclones este mismo mes. LLueve sobre mojado.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Crónica desde la frontera birmana

Esta crónica, desde la misma frontera birmana, nos la han enviado desde Birmania por la paz.

COMUNICADO DE PRENSA
Desde la Frontera de Birmania, 7 de Mayo de 2008

La situación en Birmania es terrible y hace que las posibilidades de sobrevivir de los birmanos disminuyan. Por favor distribuye este comunicado, y ayuda en las medidas de tus posibilidades:

He estado en el campo de Tham Hin hoy, y he vuelto a mi correo electrónico para pedir AYUDA DE EMERGENCIA a todos mis compatriotas para que actúen en favor de las víctimas del Ciclón Nargis.

Hoy he asistido a la recepción del Día Nacional de la Policía, he hablado con los embajadores, con diplomáticos y periodistas. Esto que os adjunto es el sumario breve de la situación de la noche del dia 6 de Mayo del 2008. Mucho se basa en conversaciones de aquellos que han vivido para contarla, así que podéis aceptarlo como una muestra, con el espíritu de ayudar a los pueblos de Birmania.

1. Impacto en la frontera.
Este punto y el numero 5 se basa en informacion de primera mano.
Básicamente la frontera ha experimentado una gran avalancha de lluvia. El único daño específico ha sido la perdida de 4 casas Mae La camp; nada especial hasta ahora. También en los estados Mon y Karen se ha declarado el desastre por parte del SPDC (el partido oficial de la Junta). Informes iniciales de nuestros socios internos sugieren que no ha habido significativos problemas en las áreas donde se trabaja con Desplazados Internos. Esto está sujeto a una confirmación total, pues no hemos podido recibir informacion de las areas mas vulnerables internas de Birmania.

2. Escala de los daños sufridos en Birmania.
Hay un escepticismo general acerca de la información que la Junta ha ofrecido. El sentimiento es que es mucho más que 50.000 o incluso 250.000. El efecto del ciclón no ha sido diferente del tsunami en metros, y ha arrastrado a todas las comunidades del delta, cuya cultura es básicamente el bambú, ha arrastrado a todos los barcos de la rivera. Un informe específico habla que 22 pueblos han sido completamente devastados en este area. El centro de Rangún esta completamente DESIERTO. El número total de afectados se calcula en millones.

El Delta es también el área más importante en el cultivo de arroz. Ha sido destruido el segundo granero del país, y también probablemente las semillas para las próximas cosechas. Los precios están subiendo cada día, y no solo se van a doblar sino triplicar con suerte. Es difícil saber como la gente va a abordar esta situación. La revuelta de septiembre ocurrió porque los precios se incrementaron porque el carburante subió de 70 a 120 dólares... y ahora tenemos esto.

3. Respuestas internacionales
Muchos gobiernos han anunciado diligentemente que van a dotar de fondos. La Junta reunida con los pocos diplomáticos que quedan en Rangun, ha anunciado que permitirá que se ayude a los 15.000 damnificados. Pero esta noche, del 6 de Mayo, aun no sabemos como se va a abrir el acceso a la ayuda humanitaria. Tanto los embajadores de países extranjeros como Naciones Unidas han visto denegados sus visados. Viendo la BBC, hemos podido ver que la Cruz Roja ha hecho algunas incursiones, pero es una agencia de la Junta en realidad la que aparecía.

4. Reacciones en Birmania
Los birmanos son muy supersticiosos y creen que todo esto es INTERVENCIÓN DIVINA. La gente dice que los espíritus del río estaban muy enfadados con la Junta, que no ha hecho su aparición en las calles durante más de un día después del Ciclón, mientras que los monjes y los estudiantes se cuidaban de las victimas. Parece que los soldados solo salen cuando pueden disparar a civiles indefensos , pero no cuando se trata de protegerles. Es increíble que la Junta mantenga la fecha del referéndum, para el día 10 de mayo, cuando buena parte del país esta en desastre nacional. Solo quieren posponer la votación en las zonas afectadas. Desde dentro el sentimiento es muy fuerte votaran NO, más aún ahora que ven como la Junta está tratando al pueblo. El sentimiento es que el ciclón ha minado los cimientos del régimen.

5. BIRMANIA POR LA PAZ Y TBBC
Nuestros corazones están con los pueblos de Birmania, solicitamos la asistencia internacional, especialmente en aquellas zonas que se necesita asistencia urgente, pero no hemos de olvidar que ya estábamos hacienda frente a una crisis de la subida de los precios de arroz. No tenemos los 6 millones de dolares que se necesitan para mantener las raciones de los refugiados. Quizás ya estamos al 50%, en el peor al 75 % si el scenario que preveemos se confirma. Birmania por la Paz, ha hecho un recorrido pidiendo ayuda humanitarian al Gobierno Vasco, Ministerio de Asuntos Exteriores (Agencia de Cooperacion Internacional), Generalitat Valenciana, Generalitat de Catalunya y Diputacion de Cadiz. Birmania por la Paz y TBBC, mediante el consorcio de ayuda a los refugiados de la frontera, es directamente responsable de la respuesta directa 140,000 refugiados e indirectamente a 100.000 desplazados internos. El colapso de los servicios de ayuda humanitaria, como consecuencia del ciclón y de la fragilidad de nuestras estructuras, va a afectar a millones de personas vulnerables. Es importante que el Gobierno de nuestro país, que todos los gobiernos autonómicos, que todas las instituciones y civiles que lo sientan y puedan AYUDEN A BIRMANIA. No se puede ir, hay que utilizar las organizaciones que ya trabajan en la frontera, por eso os pedido que ayudéis directamente al TBBC.

No dudéis que en los próximos dais van a ver aparecer en los media todo esto en imágenes y va a suceder lo que veníamos diciendo, que los hechos se sucederán rápidamente. No quiero sumar más comentarios a mis palabras, pero la subida del arroz, la falta de democracia, la injusticia y el genocidio, se han sumado en forma de ciclón contra una población que estaba cansada de pedir AYUDA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL.

Concha Pinos.
Directora de BIRMANIA POR LA PAZ

"Usa tu libertad para promover la nuestra" Aung San Suu Kyi

Nuestros objetivos: trabajar por la restauración de los derechos humanos, la paz y la democracia en Birmania, mediante acciones que conduzcan a la sensibilización, la ayuda humanitaria y la cooperación; ejerciendo presión internacional, estatal, autonómica, europea, asociaciones del sudeste asiático (ASEAN) y Naciones Unidas.

DONACIONES:
CAIXA DE CATALUNYA 2013. 0015. 12. 0203679940

http://birmaniaporlapaz.blogspot.com
http://www.birmaniaporlapaz.org

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta militar birmana prepara el referéndum constitucional

El Consejo para la Paz y el Desarrollo del Estado (SPDC) de Birmania está presionando a la población para que vote "sí" en el referéndum constitucional que se celebrará el próximo día 10 de mayo. La Junta está tomando todo tipo de medidas para asegurarse de que no haya ninguna sorpresa: los activistas que hacen campaña por el "no" sufren ataques constantes de las fuerzas de seguridad y vándalos pagados por el Gobierno y en el Estado Karen, dónde se han adelantado las elecciones, las papeletas ya tenían marcado el "sí".


MIEMBROS DE LA CRUZ ROJA LOCAL AYUDAN A VOTAR A UNA ANCIANA EN UNA DEMOSTRACIÓN DE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES EN RANGÚN.

A pesar de que el SPDC asegura que el proceso electoral será transparente y justo, todos los observadores internacionales, partidos políticos y diplomáticos coinciden en que sin duda el Gobierno manipulará los resultados. La Junta ya ha dicho que no se harán públicos los resultados de cada distrito electoral, sólo anunciará el resultado de la votación total, de lo que se hará cargo una comisión electoral central radicada en la capital Naypyidaw y ha rechazado la presencia de observadores internacionales. Para evitar testigos incómodos, se están endureciendo las formalidades para obtener visados de entrada al país para diplomáticos y periodistas.

El Gobierno ha tratado de registrar al mayor número posible de votantes para el referéndum. En un país en el que el último censo oficial se llevó a cabo en 1983, es difícil saber quién tiene derecho a votar y quién no. Para votar es necesario un carnet de identidad que hasta ahora era enormemente difícil de conseguir; sin embargo, las autoridades se esforzaron en agilizar los trámites para proporcionárselo al mayor número de gente posible. De este modo, esperan legitimar unas elecciones en las que se elegirá una constitución ideada para perpetuar al estamento militar en el poder.

La nueva Carta Magna birmana cuenta con la aprobación del Gobierno de Tailandia, cuyo ministro de Asuntos Exteriores ha calificado el referéndum como un paso hacia la democracia. Estas declaraciones de apoyo a la Junta birmana se producen durante una visita del primer ministro birmano, Thein Sein, al país vecino en la que se están cerrando diversos tratos comerciales entre ambos países y, según los dos gobiernos, se están discutiendo asuntos como la lucha conjunta contra el tráfico de drogas o la inmigración ilegal, problema especialmente candente tras la muerte el pasado 10 de abril de 54 inmigrantes ilegales birmanos en Tailandia.


LOS PRIMEROS MINISTROS DE BIRMANIA Y TAILANDIA, THEIN SEIN Y SAMAK SUNDARAVEJ, EL MIÉRCOLES EN BANGKOK.

Thein Sein devuelve la visita que su homólogo el primer ministro tailandés Samak Sundaravej hizo a Birmania a finales del pasado mes de marzo. Durante esta visita Sundaravej, que es famoso por sus dotes culinarias e incluso tenía su programa de cocina en televisión, ha agasajado a Thein Sein con una banquete cocinado por él mismo y ha vuelto a hacer gala de su famosa locuacidad al hablar de la situación de Aung San Suu Kyi: "ellos [los militares de la Junta] no van a liberarla, pero tampoco se van a meter en sus asuntos. La van a meter en un cajón y no se van a volver a volver a tomar molestias por ella, lo cual es inaceptable para los extranjeros. Nosotros pensamos que está bien que la metan en el cajón, pero muchos la admiran por ello".


Visto en En este mundo

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Nargis: ayudas

martes, 6 de mayo de 2008

Información tomada de Birmania por la paz.

Las siguientes son organizaciones que trabajan dentro de Birmania

Christian Aid
SCIAF
Trocaire
CAFOD

Y Birmania por la Paz, junto con el Consorcio Tailandes Birmano que trabaja en la frontera, asistiendo a los refugiados
DONACIONES BIRMANIA> CAIXA DE CATALUNYA 2013. 0015. 12. 0203679940
Videos del desastre
Watch the latest videos on our YouTube Channel

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar