Myanmar // Birmania // Burma

Pages

El secretario general de la ONU considera que las nuevas leyes electorales de Myanmar no responden a las necesidades del país

martes, 16 de marzo de 2010

La nueva ley establece que no podrá tomar parte nadie que esté cumpliendo una sentencia, lo que deja fuera del proceso electoral a Aung San Suu Kyi, quien se encuentra en arresto domiciliario.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, consideró que las nuevas leyes electorales de Myanmar no responden a la necesidad del país de un proceso político inclusivo en el país.

En un comunicado, Ban indicó haber tomado nota del anuncio de las autoridades de Myanmar sobre las nuevas leyes como parte de los preparativos para los comicios planeados para este año.

La ONU estudia cuidadosamente las leyes según se van publicando. La información disponible hasta ahora sugiere que no corresponden a nuestras expectativas de lo que hace falta para un proceso político incluyente, apuntó.

Ban reiteró su llamamiento al gobierno de Myanmar a garantizar un entorno que conduzca a la realización de elecciones justas, transparentes y creíbles en la que todos los ciudadanos birmanos, incluida la líder opositora Aung San Suu Kyi, puedan participar.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

EEUU no reconocerá los comicios de Birmania por la nueva ley electoral

"No, hemos dejado claro que, según las leyes electorales que han presentado, no hay esperanza de que esas elecciones sean creíbles", dijo el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Philip Crowley, al ser preguntado si EEUU reconocerá el resultado electoral.

Crowley señaló que Estados Unidos está "muy decepcionado" por la ley de partidos proclamada el pasado lunes que determina, entre otras cosas, que ninguna persona puede intervenir en agrupaciones políticas mientras cumple una sentencia.

Esa medida afectará a más de 2.000 personas, según calcula el Departamento de Estado.

En particular, Crowley hizo referencia a la líder de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Aung San Suu Kyi, que cumple 18 meses de arresto domiciliario, impuestos en agosto de 2009, por lo que no podrá aspirar a un escaño parlamentario y tendrá que abandonar la formación política que dirige.

"Este es un paso en la dirección equivocada", lamentó Crowley, que consideró que la nueva ley de inscripción de partidos políticos que regulará las primeras elecciones que se celebrarán en el país desde 1990, "es una burla al proceso democrático".

Así, la Liga Nacional para la Democracia, en activo desde 1988, tendrá que volver a registrarse bajo la nueva regulación, pero no podrá incluir entre sus afiliados a su cofundadora.

La activista ha vivido 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario por pedir de forma pacífica reformas democráticas en su país, lo que le valió el Nobel de la Paz en 1991.

El Gobierno estadounidense abrió una puerta de diálogo a las autoridades birmanas en septiembre del año pasado con la esperanza de conseguir cambios democráticos en el país, gobernado por una dictadura militar desde 1962.

Este diálogo, según Crowley, es una oportunidad para mejorar sus relaciones con la comunidad internacional, pero "para conseguirlo tiene que mostrar cierta flexibilidad en el proceso de su política interna. Y hasta ahora los resultados son escasos", dijo.

Por el momento no hay prevista una nueva ronda de conversaciones, según dijo el portavoz, que insistió en que "Birmania y su Gobierno tienen que encontrar un camino para iniciar un proceso donde haya un diálogo significativo con los grupos étnicos y otros movimientos políticos".

Washington ha dicho a Birmania que para que los próximos comicios sean aceptados por la comunidad internacional debe primero excarcelar a los presos políticos, entablar diálogo con la oposición de cara a la reconciliación nacional, y establecer las condiciones adecuadas para que las elecciones se celebren en un ambiente de libertad y justicia.

Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

4.000 obreros van a la huelga en Rangún

En la última escalada de las tensiones laborales en Birmania unos 4.000 trabajadores de factorías de las afueras de Rangún realizaron una sentada de protestas para pedir mejoras salariales, según fuentes en el área.

“Cuando los trabajadores salieron del autobús de la compañía esta mañana se negaron a entrar en el complejo de la factoría,” según un testigo que añadió que al poco aparecieron policías antidisturbios.

La factoría pertenece a una compañía llamada SGI.

“El propietario de la factoría dijo que accedería a las peticiones de los trabajadores, pero les hizo irse a sus casas,” según otro testigo.

En los últimos meses los trabajadores de las factorías birmanas de la capital comercial, Rangún, han mostrado su insatisfacción por el estancamiento en sus salarios, en tanto que la inflación continúa horadando el valor de sus emolumentos, la mayoría de los cuales se usan para comprar cosas básicas.

Entre tanto, ha habido otros informes que hablan de varios miles de trabajadores de factorías en el municipio de Shwepyithar, al oeste de Rangún, que también realizaron una sentada la semana anterior para pedir subidas salariales y mejores condiciones laborales.

Representantes del Ministerio de Trabajo han estado intermediando en las negociaciones entre los trabajadores y los gerentes de las factorías, según informes.

Según un oficial de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar (UMFCCI) las revueltas se deben a las recientes subidas realizadas a los trabajadores estatales. Los salarios mensuales de los funcionarios han aumentado en 20.000 kyat (unos 20 dólares) en enero.

El oficial de la UMFCCI dijo que los salarios de los trabajadores de las factorías textiles en Birmania son significativamente más bajos que los de los trabajadores de Camboya o Vietnam.

“El salario mensual básico para los trabajadores es de unos 30 ó 50 dólares, en tanto que los trabajadores de Camboya y Vietnam ganan al menos 120 dólares al mes”, dijo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Judíos en Birmania: tenemos miedo de ir a la Sinagoga

Hace cien años más o menos que Rudyard Kipling visitó Birmania, desde entonces pocos lugares de la Tierra han cambiado tan poco. La vida judia en la Birmania de hoy es muy diferente de lo que era durante la época colonial, que duro hasta la Segunda Guerra Mundial.

Los mercaderes judíos, que emigraron originariamente a Birmania a finales del 1800, sirvieron de puente a los gobernantes coloniales británicos y la exportación extranjera. La comunidad judia de Birmania era de unas 2.500 personas, fue respetada en los negocios y constituyó una parte valiosa en la sociedad local.

Los judíos fueron incorporados a la vida del país y desempeñaron diferentes papeles. Crearon fabricas de hielo, plantas embotelladoras, textiles, madera, y algunos otros fueron funcionarios o comerciantes.

La Comunidad Judía de Rangún fue tan influyente de hecho, que en los primeros años del siglo pasado, Rangún y la pequeña ciudad de Bassein tuvieron alcaldes judíos, y había una Judá Ezequiel Street en el centro de Rangún. La familia Sofaer donó las puertas para el zoo de Rangún, y Mordechai Isaac Cohen, donó el famoso kiosko de hierro en Bandoola Square que todavía se conserva.

En la preciosa Rangún, se creó la primera Gran Sinagoga-Musmeah Yeshua, con un gran techo y columnas de enorme alzado. El edificio figura entre los 188 edificios patrimonio del estado birmano. El cementerio judío, con más de 600 tumbas, la sinagoga, los rollos de la Torá, y la escuela judía con más de 200 estudiantes, proclamando la diversidad judía en esta tierra exuberante.

Tal y como crecía la riqueza judía, creció su filantropía: la comunidad donó grandes sumas de dinero para escuelas, bibliotecas, hospitales y ayudó a Birmania hasta que la época dorada acabo con la invasión japonesa del país en 1941. La ocupación obligó a los judíos a huir. Algunos regresaron después, pero ya nada fue igual.

Hoy solo un puñado de familias judías viven en Birmania. He conocido a algunas de ellas, entregadas a mantener la tradición. Judíos que venían de Bagdad y algunos que afirman ser sefardíes. Durante la Segunda Guerra Mundial, Isaac Samuels, arriesgó su vida por defender los civiles que escondió en la sinagoga.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La UE da a Birmania 17 millones de euros en ayuda humanitaria

La Unión Europea ha anunciado que dará 17,25 millones de euros en ayuda humanitaria a "la gente vulnerable" de Birmania este año; la mayor parte de esta ayuda llegará a través del departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO) y se destinará a grupos étnicos minoritarios que viven en las áreas fronterizas de Birmania y a los refugiados que están en los campos de Tailandia, según dijo la oficina de la UE en Bangkok.

“Las comunidades vulnerables, especialmente aquellas que viven en áreas fronterizas remotas, siguen necesitando asistencia”, dijo el embajador de le UE en Bangkok, David Lipman.

“El objetivo de las actividades de la ECHO en Birmania es solamente humanitario, y se va a dirigir hacia las necesidades más acuciantes de la gente en riesgo,” dijo.

Se estima que 1,2 millones de personas se beneficiarán directamente de este apoyo, que proporcionará 9,25 millones de euros para los programas de salud y alimentación en las áreas rurales remotas de los estados Rakhine, Shan, Mon, Kayah y Kayin, así como en las divisiones Thanintaryi de Birmania.

Los 8 millones restantes irán para los 150.000 refugiados Karen que viven en campos en Tailandia.

La UE ha estado proporcionando fondos a los programas de ayuda en Birmania, un estado paria entre las democracias occidentales, desde 1994.

ECHO abrió una oficina en Rangún en octubre de 2005 para ayudar en la entrega de ayuda humanitaria europea en el país dirigido por militares.

Birmania sufre sanciones económicas desde la brutal represión del movimiento pro-democrático de 1998 que dejó unos 3.000 muertos.

Entre 2008 y 2009 la UE ha dado 39 millones de euros en ayuda de emergencia para asistir a los supervivientes del ciclón Nargis, que arrasó el Delta del Irrawaddy en mayo de 2008 dejando 140.000 personas muertas o desaparecidas.

Visto en BurmaNet News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La ONU pide una investigación por posibles crímenes contra la Humanidad cometidos por la Junta Militar birmana

El relator especial de Naciones Unidas sobre la situación de los Derechos Humanos en Birmania, Tomás Ojea Quintana, solicitó este jueves una investigación internacional sobre posibles crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad cometidos por la Junta Militar que gobierna este país asiático.

Quintana aseguró que un patrón de violaciones crecientes y sistemáticas de las libertades fundamentales prosigue en este país, que ha prometido celebrar elecciones este año.

"De acuerdo con informaciones consistentes, existe la posibilidad de que algunas de estas violaciones de los Derechos Humanos puedan suponer ciertas categorías de crímenes contra la Humanidad o crímenes de guerra en virtud de los términos del estatuto del Tribunal Penal Internacional (TPI)", aseguró en un informe presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Los grupos de activistas celebraron su recomendación, y aseguraron que no tenía precedentes desde que Naciones Unidas estableció en 1992 un mandato para evaluar las violaciones de Derechos Humanos en el país.

Las violaciones incluyen arrestos masivos de disidentes, muertes y tortura de detenidos, falta de libertad de asamblea, religión y expresión y trabajos forzosos, de acuerdo con Quintana, que hizo el mes pasado su tercer viaje a Birmania.

Debido a que Birmania ha fracasado a la hora de investigar los abusos, "las instituciones de la ONU pueden considerar la posibilidad de establecer una comisión de investigación con el mandato específico de investigar para evaluar la cuestión de los delitos internacionales", indicó.

Hay indicaciones de que las violaciones son "el resultado de una política de Estado que implica a las autoridades en todos los niveles del poder ejecutivo, judicial y militar", prosiguió, y pidió la liberación de los al menos 2.100 prisioneros políticos que afirma permanecen detenidos en Birmania, y que se han doblado en los dos últimos años.

"Las elecciones no pueden ser libres, justas, transparentes e inclusivas, de acuerdo con la legislación internacional, sin libertad de expresión, opinión, asociación y asamblea", aseveró Ojea Quintana, quien indicó que su retraso provoca dudas serias sobre la posibilidad de que todos los partidos tengan el tiempo que necesitan para prepararse para las elecciones.

El relator de la ONU manifestó igualmente su preocupación por "el alarmante alto número de muertes en prisión". La privación de alimentos y agua, así como la negativa a proporcionar cuidados médicos, se utilizan en Birmania como castigo. Más de 130 prisioneros políticos se encuentran en un mal estado de salud, afirmó.

Visto en EPSocial vía Meneame.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta birmana anula los resultados de las elecciones que dieron la victoria a Suu Kyi

jueves, 11 de marzo de 2010

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) ha anulado, dos décadas después, el resultado de las elecciones de 1990, que dieron la victoria a la oposición liderada por Aung San Suu Kyi y que el régimen jamás aceptó, mientras prepara el camino a los nuevos comicios previstos para este año.

El diario oficial The New Light of Myanmar, que los generales birmanos emplean para difundir sus mensajes, publicó hoy un decreto gubernamental en el que estipula que aquel veredicto de las urnas "es inválido porque no es conforme a la Constitución" aprobada en referéndum en 2008.

Hace veinte años, la Liga Nacional por la Democracia (NLD) de Suu Kyi logró el 82% de los votos y una abrumadora mayoría en el Parlamento. Pero los militares no reconocieron el veredicto de las urnas, se mantuvieron en el poder y pusieron bajo arresto domiciliario a la líder opositora, que un año después sería condecorada con el Nobel de la Paz. "Aquel resultado lo eligió el pueblo. Ahora la Junta lo ha dado por nulo y a través de la fuerza, sin tener en cuenta para nada la voluntad popular", ha señalado Khin Maung Swe, portavoz de la LND.

Preparando nuevos comicios
El régimen militar prepara comicios para este año, aunque todavía no se ha fijado una fecha, y esta semana ha empezado a divulgar la ley electoral que regulará la votación, tachada de farsa por la oposición, la ONU y la comunidad internacional. Por ahora, se sabe que el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo -como se autoproclama la dictadura desde 1997- designará a los cinco miembros de la poderosa Comisión Electoral.

Ese órgano supervisará todo el proceso y tendrá competencias para aprobar listas y partidos y descalificar a cualquier candidato por violar las normas, mientras cualquier ciudadano hallado culpable de haber saboteado la votación cumplirá un año entre rejas.

Según las nuevas reglas del juego, Suu Kyi no puede optar a la Jefatura del Estado porque estuvo casada con un ciudadano extranjero -el profesor británico Michael Aris, fallecido en 1999- y sus hijos disponen de pasaporte del Reino Unido. 'La Dama', como es conocida popularmente por sus seguidores en Birmania, tampoco puede ser candidata a diputada puesto que quedan exentos los reclusos o condenados en el pasado por los tribunales.

Los militares, parte importante del Parlamento
Suu Kyi cumple actualmente una sentencia de 18 meses de arresto domiciliario por haber permitido pernoctar en su casa a un intruso estadounidense, y ha agotado todas las vías para recurrir el fallo a no ser que intervenga personalmente el presidente de la Corte Suprema. La Nobel de la Paz también se enfrenta a su posible expulsión de la LND, pues la ley electoral prohíbe la militancia de personas en su situación, y en cualquier caso, el partido que ayudó a fundar debe registrarse de nuevo en los próximos 60 días si desea concurrir a las elecciones.

También obliga a todas las fuerzas políticas a comprometerse por escrito a apoyar la Carta Magna de 2008, aprobada en un referéndum popular manejado a su antojo por los generales y rechazada por toda la oposición. No obstante, la LND recibió la buena noticia del permiso para reabrir sus oficinas en Rangún, selladas desde que Suu Kyi fue puesta bajo confinamiento en su hogar en 2003.

De los comicios saldrá un Parlamento de 440 escaños, un cuarto de ellos reservado para los militares, que también ocuparán 56 de los 224 asientos de la llamada Cámara de las Nacionalidades, en la que se supone estará representada la pluralidad étnica del país. Birmania es una dictadura militar desde 1962, cuando un golpe del general Ne Win depuso al débil Gobierno de U Nu.

Visto en La verdad

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar