Hay que mantener la presión.

Win Tin, el destacado miembro de la Liga Nacional para la Democracia, el partido de Aung San Suu Kyi, ha pedido a la comunidad internacional que continúe presionando a la junta militar que gobierna en Birmania para que libere a Daw Aung San Suu Kyi. La presión desde que comenzó el juicio, hace más de dos semanas, ha dado a la oposición democrática más "espacio para respirar", dijo.

En una entrevista concedida a The Irrawaddy, Win Tin (de 79 años) expresó su profundo agradecimiento a las fuertes declaraciones de los líderes del mundo condenando la detención de Suu Kyi y pidiendo la liberación incondicional de la premio Nobel de la Paz. "Es algo muy significativo", dijo. Agradeció especialmente las palabras del Primer Ministro Tailandés, Abhisit Vejjajiva, y de otros políticos tailandeses quienes normalmente no son tan críticos con la junta y que incluso han expuesto el tema en reuniones de los líderes regionales.

También dijo que veía con buenos ojos la prometida visita del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, "tan pronto como sea posible". Añadió que el jefe de la ONU debería estar preparado para presionar por resultados tangibles. "Si abandona Birmania con las manos vacías, será un retroceso".

Visto en Dejunter la Birmanie.

¿Quien es John W. Yettaw?

Visto en Golden Color Revolution.

La próxima vista del juicio contra Suu Kyi se celebrará el 12 de junio

La próxima vista del juicio contra la líder opositora birmana y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, se celebrará el 12 de junio y no será para que se presenten los argumentos finales, indicaron hoy fuentes de la defensa.

El letrado Nyan Win, uno de los tres que representa a Suu Kyi ante los dos jueces militares que presiden el tribunal especial organizado en el presidio de Insein, a las afueras de Rangún, señaló que "la próxima sesión será el viernes próximo".

El último tramo de este juicio que arrancó el 15 de mayo debería haberse celebrado hoy [por el viernes 5 de junio] con la presentación de los argumentos finales, el paso previo al pronunciamiento de la sentencia, pero la defensa interpuso el miércoles pasado un recurso en el que pedía explicaciones de por qué fueron rechazados tres de los cuatro testigos que habían propuesto.

El juzgado de distrito de Rangún donde entregaron el recurso tratará hoy el asunto.

Suu Kyi, de 63 años fue ingresada en Insein el 14 de mayo y después fue acusada de haber violado los términos del arresto domiciliario que cumplía desde 2003.

La opositora birmana ha vivido 13 de los últimos 19 años sin libertad de movimientos por pedir de manera pacífica reformas democráticas en Birmania (Myanmar).

El delito que le imputan se pena con hasta cinco años de prisión, condena que impediría a Suu Kyi presentarse a las elecciones parlamentarias del año próximo.

Birmania está gobernada por un los generales desde 1962 y no celebra comicios legislativos desde 1990, cuando ganó con más del 82 por ciento de los votos la formación política de Suu Kyi, la Liga Nacional por la Democracia.

Se busca

EE.UU. no impondrá "soluciones"

Estados Unidos ha dicho que no impondrá sus propias medidas para resolver el problema de Birmania, pero que el gobierno militar debe "promover el intercambio de información" y otorgar el poder a su gente.

En una conferencia de prensa Philip Crowley, Asistente para Asuntos Públicos de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, dijo que los problemas de Birmania "son temas de fundamental importancia" en referencia al juicio contra la líder democrática Aung San Suu Kyi.

"Se trata de cómo las naciones se gobiernan a sí mismas en el siglo 21. No se trata de que los Estados Unidos impongan estas soluciones a otros países como Birmania", dijo

EE.UU. ha sido de lejos el más fiero crítico del gobierno birmano, y mantiene las más duras sanciones contra el régimen militar, quienes tienen un notorio miedo a una interferencia extranjero y ven las sanciones como un intento de el oeste para minar el poder de sus generales

El juicio de Suu Kyi, parece haber desvanecido todos los signos de un cambio en el rumbo de la nueva administración de Obama, quien había sugerido recientemente que la política de sanciones podría ser suavizada en favor de una mayor participación a la luz de la falta de sus éxitos tangibles.

El nuevo presidente de EE.UU. prometió "tender una mano" a los países a los que no prestó atención la administración Bush.

"No se puede tener miedo de su propio pueblo. Hay que encontrar modos de promocionar un intercambio de información, no buscar caminos para esconderla o restringirla", dijo.

El analista político birmano Aung Thu Nyein dijo que EE.UU. podría ir más allá con el compromiso.

"Los EE.UU. usan las sanciones para presionar, como una herramienta para el cambio en Birmania, pero creo que deberían buscar más espacio para el compromiso - Tiene que hablar más con los generales. En este momento el régimen militar parece realmente inseguro y no quieren hacer ningún cambio. Han propuesto elecciones para 2.010 pero es un cambio controlado. Quieren hacer algunos cambios pero quieren controlar el proceso", dijo.

Las elecciones se han programado de momento para marzo del año que viene. Muchos observadores ven el juicio de Suu Kyi como un pretexto para mantenerla detenida más allá de las elecciones.

Informe de Francis Wade

Visto en Burma Newscasts

2 mujeres y 3 niños detenidos

Los cuerpos de seguridad de Birmania (Mynmar) se llevaron hoy a cinco personas, incluidos tres niños, por manifestarse frente a la embajada de Estados Unidos en Rangún para pedir la excarcelación de un familiar.

"Nuestro padre fue arrestado de manera injusta. ¡Excarceladlo!", rezaba la pancarta del grupo, cuya protesta no duró más de quince minutos, según testigos citados por el rotativo "The Irrawaddy", editado en Tailandia.

No ha trascendido la identidad del preso cuya liberación pedían ni de la causa de su arresto.

Un total de 2.156 personas están encarceladas o retenidas en Birmania por razones políticas, según la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos.

El preso político más conocido es la birmana Aung San Suu Kyi, Nobel de la Paz en 1991 y jefa del movimiento democrático, quien lleva 13 de los últimos 19 años sin libertad de movimientos por desafiar a la Junta Militar que gobierna el país.

Suu Kyi, de 63 años, fue acusada en mayo de haber violado los términos del arresto domiciliario que cumplía desde 2003 y el proceso se encuentra pendiente de que la acusación y la defensa presenten los argumentos finales, algo que en principio se iba a producir mañana y que ha sido pospuesto para estudiar antes un recurso.

La ONU, Estados Unidos y gobiernos de todo el mundo han pedido en las últimas semanas la puesta libertad de Suu Kyi y de todos los presos políticos.

Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962.

Visto en ADN, Mizzima y Burma Newscasts.

Aceptan la apelación de los abogados de Suu Kyi

La Corte Judicial de la División de Rangún ha aceptado la petición que los abogados de Suu Kyi realizaron ayer. Solicitaron que se revisase el rechazo de tres de los cuatro testigos que presentaron. Esta revisión no implica, necesariamente, que se acepten estos testigos, pero al menos aún cabe esa remota posibilidad, sobre todo teniendo en cuenta que uno de los testigos propuestos es U Tin Oo, número dos de la Liga Nacional para la Democracia y actualmente en prisión. Los otros son U Win Tin, liberado el pasado septiembre tras 19 años de prisión, y Daw Khin Mo Mo.

Según Nyan Win, uno de los abogados de Suu Kyi, "La Corte de la División ha solicitado que la corte de [la prisión de] Insein revise el caso. Los abogados de ambos lados [defensa y acusación] tendrán que acudir ante la Corte de la División el 5 de junio [mañana] a las 15:00 [hora local] para esta revisión".

La resolución del caso estaba prevista en un principio para el pasado lunes, 1 de junio, luego se pospuso para mañana, 5 de junio, y ahora, a la vista de esta revisión se prevé que se vuelva a retrasar.

Visto en Burma Newscasts, Birmania Free y Dejunter la Birmanie.