Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Agencias de viaje colaboran con la Junta

miércoles, 18 de febrero de 2009

El tema de los viajes y las vacaciones en Birmania ya ha salido varias veces en este blog, creando polémica.

Siempre hemos pensado que si alguien quiere ir a Birmania que lo haga, al menos, intentando no beneficiar a los dictadores; para ello sería necesario no seguir las rutas oficiales, no contratar hoteles de amigos de la junta, no visitar resorts que alimentan la codicia de los dictadores.

Ahora vemos una noticia que habla de más de una docena de operadores turísticos británicos que organizan paquetes de vacaciones en Birmania en resorts que son propiedad de amigos y representantes de los militares, aun a pesar de que esos sitios de vacaciones están incluidos en la lista negra de la Unión Europea.

Muchos de estos centros turísticos están dirigidos por entidades estatales que arrendan los mismos a inversores. Incluso se cree que algunos de estos sitios han sido construidos por mano de obra esclava, forzando al desplazamiento de grandes cantidades de gentes de sus hogares.

Algunos de estos tour-operadores, según publica The Observer, como Undiscovered Destinations y Bamboo Travel indicaron que desconocían que estos lugares estuviesen en una lista negra y mantuvieron su creencia de la importancia de que visitantes exteriores visitasen el país.

En cambio Tricia Barnett, directora de Tourism Concern, que publicará la semana que viene un informe sobre la industria turística birmana, indica que "Es responsabilidad de los tour-operadores el asegurarse de que no proporcionan ningún tipo de beneficio financiero a los dictadores militares. Dada la falta de transparencia que hay en Birmania y la estrecha relación que hay entre empresas estatales y privadas, la mejor forma de evitar este beneficio es dejar de negociar con Birmania".

Más información sobre viajes a y vacaciones en Birmania.
Visto en BurmaNet News

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Una modesta revista desvela las maquinaciones de los militares birmanos

Inmune a la censura de la Junta Militar birmana, la revista de la disidencia, "Irrawaddy", destaca entre los contados medios de comunicación que consiguen obtener información de la situación en Birmania (Myanmar) y de las oscuras maquinaciones de los generales.

Desde su fundación en 1992 por un grupo de birmanos exiliados en Tailandia, está publicación con escasos recursos económicos, se ha convertido en una pesadilla para los generales de Birmania, donde toda la prensa es meticulosamente censurada por los generales.

Bajo la dirección del destacado disidente y periodista llamado Kyaw Zaw, quien pasó ocho años encarcelado por motivos políticos, "Irrawaddy" informa de cómo se enriquecen los generales birmanos, de la persecución contra las minorías étnicas y la oposición, o del abuso de los derechos humanos, para que la comunidad internacional no se olvide de la opresión que sufre la gente de Birmania.

"Los birmanos viven bajo un brutal régimen militar que utiliza la tortura y los abusos para perpetuarse en el poder", dijo a Efe Zwa, director de esta publicación que tiene su sede en la ciudad de Chiang Mai, al norte y próxima a la frontera birmana.

La Junta Militar mantiene que celebrará elecciones parlamentarias en 2010, aunque la oposición y la mayor parte de las minorías étnicas acusan a los generales de preparar unos "comicios-trampa" para legitimar su continuidad en el poder.

"Las elecciones anunciadas por el régimen son una farsa. Esto es algo que deben entender todos los países y los ciudadanos comprometidos con los derechos humanos", subrayó Zwa, quien estuvo encarcelado durante ocho años por motivos políticos.

En su opinión, España puede aprovechar su posición dentro de la Unión Europea, cuya presidencia asumirá en 2010, para presionar a la Junta Militar con el fin de que encauce al país hacia la democracia y contribuir a que los países democráticos presten ayuda material a los grupos de exiliados políticos o promuevan campañas de denuncia acerca de la situación de los derechos humanos en Birmania.

"Los fondos financieros son necesarios pero también es muy importante divulgar la situación de los miles de birmanos que viven oprimidos en un régimen brutal", insistió el activista, quien el pasado agosto se reunió con el entonces presidente estadounidense, George W. Bush, para exponerle la situación en el país.

Zwa explicó que, frente a lo que piensan muchos analistas políticos, los generales que gobiernan Birmania desde 1962 se manejan muy bien diplomáticamente, "lo que les ha servido para permanecer en el poder".

Este disidente se inició en el activismo político durante las multitudinarias manifestaciones a favor de la democracia que tuvieron lugar en 1988 hasta que el Ejército intervino y asesinó en las calles a miles de birmanos.

"Las únicas armas que teníamos eran nuestros libros de texto. Yo tenía 16 años, pero me trataron como un peligro para la seguridad nacional y me condenaron a diez años de cárcel", recordó Zaw.

"Cuando nos informaron de la desmesurada condena, no pudimos hacer otra cosa que sonreír", apuntó.

"Fui torturado cuando me detuvieron, muchos murieron en prisión por la mala comida y la deficiente atención médica. Tienes que esforzarte por ser optimista para no volverte loco allí dentro", prosiguió.

Tras cumplir ocho años de condena entre 1991 y 1999, se exilió a Tailandia, donde un año más tarde comenzó a trabajar como periodista en el entonces semanario "Irrawaddy".

"No pude completar mis estudios formales porque fui secuestrado por el régimen militar, pero en la cárcel aprendí algo mucho más valioso: a sobrevivir entre funcionarios crueles y criminales sin escrúpulos", destacó.

Burlando los controles carcelarios, Zwa aprendió inglés y mantuvo largas conversaciones políticas con otros internos del presidio de Insein, a las afueras de Rangún, el de máxima seguridad del país y en el que están encarcelados más de un millar de presos políticos.

En la redacción de "Irrawaddy", trabajan once periodistas que reciben la información de una amplia red de corresponsales e informadores repartidos por Birmania y que se arriesgan a ser detenidos por las fuerzas de seguridad.

"Muchos ciudadanos e incluso funcionarios nos informan sobre las detenciones arbitrarias del Ejército birmano. Arriesgan su libertad e incluso su vida", aseguró Zwa.

Sobre la premio Nobel de la Paz y líder del movimiento democrático birmano, Aung San Suu Kyi, el periodista destacó "su inteligencia y su perseverancia".

Zwa se entrevistó con Suu Kyi, quien ha pasado bajo arresto domiciliario más de trece de los últimos 19 años, poco después de salir de Insein.

"Suu Kyi es insustituible. Cuando me encontré con ella me llamó la atención su compromiso y preocupación por el sufrimiento del pueblo birmano", indicó el periodista, no obstante admitió que la estrategia de la Nobel de la Paz de 1991 no ha surtido efecto contra las políticas sin escrúpulos de los generales.

A su juicio, el régimen birmano se sustenta en las inversiones y el apoyo diplomático de India, China y Tailandia, países que juegan un papel determinante para el futuro del país.

"Nuestro proyecto democrático aboga por la reconciliación y por el diálogo entre todos los birmanos, incluidas las minorías étnicas, decidir libremente nuestro futuro", concluyó.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Premio Kenji Nagai

martes, 17 de febrero de 2009

Según indicó el viernes pasado la Asociación Birmana de Medios, el Primer Premio Kenji Nagai a Eint Khaing Oo, de 24 años, una mujer periodista de Birmania que informó desde el área de la devastación del Nargis.

Eint Khaing Oo fue detenida mientras entrevistaba a víctimas del desastre el año pasado y cumple una condena de dos años de trabajos forzados tras haber sido encontrada culpable de causar confusión en el país por informar y extender rumores.

La Asociación Birmana de Medios ha creado este premio en honor de Kenji Nagai, periodista japonés que fue asesinado por un soldado mientras grababa las manifestaciones democráticas de octubre de 2007, para reconocer a aquellos que han informado de la verdad sobre la Junta militar que dirige el país.

El premio, que se entregará en Chiang Mai, Tailandia, lo recogerá un amigo de Eint Khaing Oo el próximo 21 de febrero, pues la periodista aún está en prisión, y llevará el dinero del premio y el trofeo conmemorativo a su familia en Birmania.

Los propios padres de Nagai han dado su consentimiento, a través de la APF News, para que se crease y entregase este premio que lleva el nombre de su hijo.

"Alguien tiene que ir a dónde nadie quiere"
(Kenji Nagai, 27 de agosto de 1957 – 27 de septiembre de 2007).


Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Conclusiones del Seminario "Birmania en Barcelona"

Tras las primeras conclusiones del Seminario Birmania en Barcelona traemos aquí ahora el resto de las mismas:

El desastre del Nargis, ya olvidado por algunos, sigue estando presente en Birmania. De nada sirve enviar ayuda y dejarla en manos de los dictadores; la ayuda debe ser pasada por la frontera y entregada a organizaciones locales para que la distribuyan.

Más de 70.000 niños secuestrados por la Junta Militar para formar el 20 % de sus tropas; es el país del mundo con más niños soldados. Prácticas de trabajo forzado en menores de 16 años. Limpieza étnica. Tortura. Violación como arma de guerra contra las minorías. La Junta Militar negó la entrada de ayuda humanitaria y de personal cualificado para ayudar a las víctimas del Nargis. Todo ello constituye un claro delito y por ello la Junta debe ser juzgada por crímenes contra la humanidad.

Vasta ya de hipocresía. De nada sirven las sanciones si no son efectivas. Hay que realizar un embargo efectivo de armas a la Junta Militar tal y como acordó la UE el pasado abril.

El único modo de llegar a la democracia es desde el diálogo entre todos.

En la actual situación, y viendo el desarrollo del pasado referéndum constitucional, las próximas elecciones de 2010 no tienen ningún sentido. Hay que impedir que las elecciones tengan lugar.

Las fotografías son de Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Quintana de visita en Birmania

El abogado argentino Tomás Ojea Quintana, Comisionado Especial de la ONU para los Derechos Humanos en Birmania, ha vuelto al país; una visita de 6 días que comenzó el pasado 14 de febrero.

Después de que los dictadores birmanos negasen por última vez la entrada a su antecesor, Pinheiro, y tras el último y demoledor informe de este, Ojea Quintana le subsituyó y realizó su primera visita en agosto cuando consiguió entrevistarse con monjes y miembros de la oposición democrática.

El objetivo de Ojea Quintana es el de evaluar cómo se ha desarrollado la situación de los derechos humanos desde su última visita, el verano pasado. También desea tratar con oficiales del gobierno el modo de llevar a cabo los cuatro elementos fundamentales que recomendó en su última visita y que indicó que deberían estar completados antes de las elecciones previstas para 2010, a saber: revisión de las leyes locales para asegurar el cumplimiento de los estándares internacionales en lo que a derechos humanos se refiere, así como su reflejo en la Constitución; progresiva liberación de los presos de conciencia; educación sobre los derechos humanos para reformar el ejército; y la independencia de la judicatura.

Ojea Quintana ha pedido reunirse en privado con prisioneros de conciencia así como líderes de los partidos políticos. También pretende viajar a los estados Rakhine, Kayin y Kachin.

El domingo voló al Estado Karen y pudo reunirse con miembros del Ejército Budista Democrático Karen (Democratic Karen Buddhist Army, DKBA en sus siglas en inglés), un grupo de antiguos insurgentes Karen que se separó de la Unión Nacional Karen (Karen National Union, o KNU), quienes aún mantienen la lucha armada, para acercarse al régimen dictatorial.

También ha vistiado la prisión de Pa-an, la cual ha sido remozada con este motivo, así como la infame prisión de Insein, pudiéndose entrevistar en ambos casos con diferentes presos políticos, aunque se desconocen los nombres de estos.

Entre tanto, el día a día demuestra claramente el menoscabo que sufren los derechos humanos en Birmania. Por ejemplo, el desprecio hacia las minorías étnicas, como los Rohingya, pues el consulado birmano en Hong Kong dice que los Rohingya no son birmanos. No saben cómo quitarse este muerto de encima. O, por ejemplo, con el tratamiento que le dan a Aung San Suu Kyi. A pesar de que la propia Ley birmana exigía su puesta en libertad el pasado mayo, los dictadores birmanos decidieron prorrogar por un año más su arresto domiciliario. Ahora vuelven a prorrogarlo por otro año más Han prorrogado el arresto de Tin Oo, ayudante de Aung San Suu Kyi. De nada sirven las protestas como la llevada a cabo delante de la Embajada Birmana en Londres para conmemorar el Día de la Unión. Otro ejemplo, el uso de niños y niñas como soldados. O la condena a 15 años de Nyi Bu y Tin Min Htut, dos diputados de la Liga Nacional para la Democracia por escribir una carta a la ONU.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Entrevista a Zoya Phan

viernes, 13 de febrero de 2009

"Los generales birmanos han intentado asesinarme tres veces"

Tengo 28 años. Nací en Manerplam (Birmania) y vivo en Londres desde hace un año. Coordino la campaña internacional a favor de la democracia y los derechos humanos en Birmania. Estoy soltera. ¿Política? Democracia, libertad. Soy animista. Los militares arrasaron mi aldea.


¿Cómo está Suu Kyi?
El régimen militar la mantiene aislada, confinada en su domicilio, incomunicada.

¿Secuestrada?
Detenida, oficialmente.

¿Por qué?
Los generales la temen. Ella aboga por los derechos humanos, la democracia, la libertad, y es una mujer firme, carismática, muy querida por los birmanos.

Y con un premio Nobel de la Paz.
Esos premios internacionales (como el Premi Internacional Catalunya, que acaban de concederle aquí) son los que la blindan y le salvan la vida: los generales no la eliminan para ahorrarse un escándalo internacional.

¿Qué podemos hacer para ayudar a los birmanos a librarse de la dictadura?
Presionar a vuestros respectivos gobiernos. El actual Gobierno de España, por ejemplo, mantiene tratos con el régimen dictatorial militar de Birmania.

No sabía...
Por intereses económicos, como Alemania y Francia. Impiden que la UE apruebe sanciones económicas contra el régimen birmano.

¿Eso funcionaría?
Es lo que más puede molestar a la dictadura. Y, sobre todo, ¡es una cuestión moral! Si España valora la democracia, debería promoverla también para Birmania, ¿no?

Todos vimos a monjes budistas manifestarse...
No pudieron soportar más la postración de la gente. Los monjes siempre han estado junto al pueblo.

¿Qué ha sido de ellos?
Mataron a muchos, otros se han ocultado en la jungla, detuvieron a los líderes... Hay terror en los monasterios, represión.

¿Cómo ven los birmanos a esos monjes?
Como a héroes. Los birmanos siempre han sentido un enorme respeto por los monjes.

¿Qué sistema político desearía usted para su país?
Una unión federal democrática, con autonomías como las españolas para los territorios con identidad propia, como es el caso de la etnia karem, la mía, al este del país.

¿Podría ser un día Suu Kyi presidenta de Birmania?
La mayoría de la gente estaría encantada de votarla como presidenta, por sus virtudes cívicas, por su valor, su coraje.

Si mandase usted, ¿qué haría primero?
Cubrir las necesidades sanitarias y educativas, las mayores carencias de mi gente. ¡Los militares se gastan hoy en armas la mitad del presupuesto nacional! En 1988 cerraron las universidades, quemaron libros... Hoy sólo reciben educación los hijos de los generales y sus familias.

¿Y el resto?
Esclavos. Millones de personas explotadas como esclavos. Se quiere sumir a la gente en la ignorancia y la indignidad.

¿Qué recuerda usted de la suya?
Recuerdo la felicidad de la vida en mi aldea, con mi familia, jugando con los búfalos de agua junto al río, con la jungla a la puerta de casa... Hasta que, a los 14 años, los militares nos bombardearon.

¿Por qué?
Por ser de la etnia karem, minoritaria, pero que reclamamos nuestros derechos. La tierra temblaba bajo las bombas, y tuvimos que huir del pueblo con lo puesto y un poco de comida.

¿Adónde fueron?
Nos internamos en la selva. ¡Dramático! Mucha gente, herida, murió por el camino. Mi madre sufrió un ataque cardíaco. Sin tratamiento médico, aquello la mató poco después, estando ya refugiados en Tailandia.

¿Hay muchos refugiados allí?
Miles, viviendo en campos junto a la frontera birmana. Un lugar peligroso para mí... He tenido que abandonarlo este año, y ahora vivo en Londres, por seguridad.

¿Por qué es peligroso para usted?
Han intentado asesinarme tres veces: los generales birmanos envían a agentes secretos a Tailandia para eliminar a opositores molestos. Ya me han puesto una bomba en el coche, que descubrimos a tiempo. Y contrataron mercenarios para tirotearme, pero afortunadamente uno se arrepintió...

¿Por qué les resulta usted tan molesta?
En el exilio en Tailandia, mi padre se convirtió en líder de la comunidad karem, un activista opositor del régimen militar birmano. Y el pasado enero, después de varios intentos, los generales birmanos enviaron a mercenarios que lograron asesinarle.

Lo siento mucho...
Yo sigo luchando en memoria de mi padre y en favor de mis compatriotas.

¿Tiene familiares en Birmania?
He roto todo vínculo con ellos, para evitarles daños. Tengo un hermano en Canadá, una hermana conmigo en Londres, y mi hermano mayor está con los refugiados en la frontera, corriendo también peligro...

¿Ha tenido usted contacto reciente con Suu Kyi?
Tiene prohibido recibir visitas, correo y llamadas. Pero un médico la visitó hace poco y sabemos que está bien de salud.

¿Sueña con reunirse un día con ella en Birmania?
Lucho para eso. Veo el sufrimiento de mi gente, y sueño que Occidente da una respuesta firme a los generales y que se acaba la sistemática limpieza étnica en Birmania.

¿Volvería a su casa?
Ahora mi casa está ocupada por militares y toda mi aldea está sembrada de minas.

Incomunicada
Inspirada en Gandhi y en el budismo, Suu Kyi inició una lucha por los derechos humanos y la libertad de su país, hoy aherrojado por una camarilla de tiránicos generales, unos criminales que han devastado poblaciones enteras en Birmania y que han ordenado disparar contra monjes inermes. Por su lucha en favor de la democracia y la autonomía de las etnias de Birmania, Suu Kyi vive confinada e incomunicada. Recibir el premio Nobel de la Paz en 1991 la ha protegido, y la semana pasada la Generalitat le otorgó su Premi Internacional Catalunya, que reconoce a personas destacadas por su alto compromiso ético y humanístico. Su amiga Zoya Phan viajó a Barcelona para recoger este merecido premio.

Visto en Les contres.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

UE profundiza relaciones con la ASEAN

La Unión Europea (UE) anunció hoy que acreditará a los embajadores de la Comisión Europea (CE) y sus 27 países miembros ante la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para profundizar relaciones diplomáticas entre ambos bloques.

Así lo anunció hoy la Delegación de la CE en Yakarta, el mismo día que el que el secretario general de la ASEAN, el tailandés Surin Pitsuwan, recibió en la sede central de la organización a varios embajadores comunitarios.

Estos diplomáticos han sido ya designados por sus respectivos países como embajadores ante la ASEAN.

Además, Bruselas decidió dar un respaldo presupuestario a este acercamiento diplomático, ampliando las ayudas al bloque asiático hasta los 50 millones de euros para los próximos tres años.

La medida se produce después de que el pasado diciembre entrase en vigor la Carta de Principios de la ASEAN, que dota al bloque de una mayor solidez política y permitirá una mejor integración económica.

El texto refuerza el poder de la ASEAN con respecto a los socios, siguiendo el ejemplo del modelo de la UE, y pretende proyectar una imagen de mayor unidad ante la comunidad internacional.

La ASEAN, fundada en 1967, integra a Birmania (Myanmar), Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

El bloque regional suma 576 millones de habitantes, un Producto Interior Bruto combinado de 1,300 millones de dólares y un volumen de comercio interior de 1.600 millones de dólares.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar