tag:blogger.com,1999:blog-2900241331346773599.post8549698932794619827..comments2023-05-30T11:03:11.283+02:00Comments on BirmaniaLibre.com: Ojea Quintana y ZarganarJuan Antonio HERGUERA TORREShttp://www.blogger.com/profile/05023475475418597828noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2900241331346773599.post-37413667009035712272009-02-19T00:09:00.000+01:002009-02-19T00:09:00.000+01:00@Anónimo: tienes razón, se me pasó usar las comill...@Anónimo: tienes razón, se me pasó usar las comillas irónicas :-(<BR/>Corregido. ¡Gracias!<BR/><BR/>Respecto a los años, reconozco mi carencia en el inglés.<BR/><BR/>En el original pone:<BR/>"reduced their prison terms by up to 24 years".<BR/>"the court had deducted three eight-year sentences on electronics charges from the comedian and activist’s total of 59 years’ imprisonment".<BR/><BR/>@Carlos: gracias; ya tengo esa noticia ojeada para ponerla mañana... no he tenido tiempo en todo el día.<BR/><BR/>Un abrazo a los dos.Juan Antonio HERGUERA TORREShttps://www.blogger.com/profile/05023475475418597828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2900241331346773599.post-6997230139372377352009-02-18T17:11:00.000+01:002009-02-18T17:11:00.000+01:00Fuera de tema:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn...Fuera de tema:<BR/><BR/>http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/02/18/AR2009021800273.html?referrer=facebook<BR/><BR/>Un saludoCarlos Sardiña Galachehttps://www.blogger.com/profile/03667268603755799287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2900241331346773599.post-30135865816380878502009-02-18T17:08:00.000+01:002009-02-18T17:08:00.000+01:00A parte que nunca utilizaria la expresión "tan sol...A parte que nunca utilizaria la expresión "tan solo" para situciones de esta gravedad, pero en todo caso el total de la pena es ahora de 35 años, no de 24 (han quitado 24, quedan 35).<BR/><BR/>LectorAnonymousnoreply@blogger.com