Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Myanmar: seis meses después del ciclón Nargis

jueves, 30 de octubre de 2008


La nutrición, la disponibilidad de agua potable y la subsistencia siguen constituyendo preocupaciones clave, especialmente en algunas zonas de más difícil acceso. La población del Delta, sin embargo, ha demostrado una gran capacidad de recuperación

Han pasado seis meses desde que el ciclón Nargis devastó el Delta del Irrawaddy en Myanmar, dejando unos 130.000 muertos o desparecidos y afectando a la región en gran medida. Las cicatrices siguen siendo evidentes hoy, incluso en la mente de los supervivientes y en su situación de continua vulnerabilidad. La nutrición, la disponibilidad de agua potable y la subsistencia siguen constituyendo preocupaciones clave, especialmente en algunas zonas de más difícil acceso.

La población del Delta, sin embargo, ha demostrado una gran capacidad de recuperación y los signos de mejora son visibles. Las organizaciones no gubernamentales internacionales han estado trabajando junto a las autoridades gubernamentales, sensibilizando sobre la situación y prestando un apoyo esencial para ayudar a la recuperación de los damnificados. Por ello, Médicos Sin Fronteras (MSF) está ahora preparada para traspasar muchos de sus programas a otros actores, mientras continúa trabajando en algunas zonas que han recibido una menor asistencia. Por otro lado, en otras partes del país seguimos combatiendo necesidades crónicas y urgentes en materia de salud, agravadas por una falta de inversión tanto por parte del gobierno como de la comunidad internacional. El VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria siguen costando la vida a miles de personas cada año, sin que ello llegue a ser noticia de primera página.

Un símbolo de esperanza para el Delta del Irrawaddy
MSF empezó su intervención de emergencia sólo unas horas después de que el ciclón asolase Yangón y proporcionó asistencia en la ciudad y en el Delta a las 48 de haberse producido la catástrofe. Desde entonces, unos 750 trabajadores en rotación han asistido a más de 550.000 personas dando respuesta a sus necesidades más apremiantes; proporcionado alimentos, abrigo, agua, atención sanitaria, apoyo psicosocial y artículos no comestibles de primera necesidad. “Desde el principio trabajamos junto a las comunidades aportando ayuda de emergencia allí donde más se necesita. Nuestro primer equipo encontró cuatro personas de diferentes aldeas con motocicletas que sin pensarlo se prestaron a ayudar – negándose en rotundo a cobrar nada. Juntos consiguieron repartir alimentos a numerosos lugares”, explica el coordinador general de MSF Frank Smithuis. Seis meses más tarde la vida para muchas personas del Delta parece ir mejorando poco a poco. Los habitantes de las aldeas han estado reconstruyendo sus hogares y trabajando sus arrozales. La salud de los supervivientes es parecida a la de la demás población rural en Myanmar y hasta la fecha nuestros equipos médicos no han visto ni los temidos brotes epidémicos ni un incremento de la desnutrición.

“Ver a la gente activa es una buena señal”, explica la responsable de salud mental Ruth, “inicialmente la gente no podía trabajar, estaba demasiado traumatizada. Pero los síntomas del trauma como el insomnio y los flashbacks ahora están disminuyendo”. El programa psicosocial de MSF ha pretendido ayudar a más de 21.300 personas a saber sobrellevar la experiencia a través del asesoramiento individual y en grupo, trabajo comunitario y educación sobre salud mental. “La gente todavía está preocupada”, añade Ruth, “pero por cosas prácticas como el agua, la subsistencia y la próxima cosecha”. MSF reparó muchos pozos y estanques de agua, pero la estación de lluvias está ahora llegando a su fin y a la gente le preocupa tener suficiente agua potable para poder subsistir durante la estación seca. Asimismo, la gente teme que la próxima cosecha no baste, porque se plantó demasiado tarde y el ciclón acabó con la vida de muchos de los búfalos de agua que solían utilizarse en los campos.

SIDA y otras enfermedades
“Hemos conseguido responder a las necesidades más acuciantes de la gente del Delta”, explica la coordinadora de proyectos de MSF, Emily Bell, “Lo que ahora necesita es un apoyo constante para su recuperación a largo plazo, puesto que ahora es más vulnerable que nunca. Por suerte, ahora hay muchas ONGs presentes, lo que permite a MSF traspasar la mayoría de nuestros programas. No obstante, el apoyo adecuado sigue siendo limitado en algunas de las zonas de más difícil acceso, particularmente en el sur de la municipalidad de Bogaley. En estos lugares, seguiremos dispensando asistencia a corto plazo, mientras animamos a otros actores a que incrementen su apoyo”. La lucha para conseguir un nivel adecuado de asistencia para los más vulnerables en Myanmar es aplicable a todo el país. “MSF sigue ocupándose de cuestiones sanitarias críticas en todo Myanmar. Enfermedades como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria causan un gran sufrimiento a innumerables personas y los proveedores de salud no aportan la asistencia necesaria”, afirma Emily.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Negación TOTAL

miércoles, 29 de octubre de 2008

No hace falta saber mucho inglés ni francés (los dos idiomas que se hablan en el vídeo) para entenderlo.
Es un vídeo sobre la empresa petrolera TOTAL y el total desprecio que muestran sus accionistas por el pueblo birmano.
Visto en BurmaNews

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Myanmar después del ciclón

Aunque la industria turística se está recuperando y el país está recibiendo un cada vez mayor número de turistas extranjeros, el rotativo oficial The New Light de Myanmar subrayó recientemente que es necesario tomar nuevas medidas para ofrecer a los turistas mejores alojamientos y servicios a nivel internacional, y un sistema más cómodo de transportes no sólo a Bagan, el principal yacimiento arqueológico del país, sino también a Mandalay, en la región de Inlay, a las reservas naturales y a las regiones donde las diversas etnias del país realizan festivales con motivo del Año Nuevo.

El periódico señaló en su editorial que los organismos responsables y las empresas privadas dedicadas a la industria del turismo tienen que esforzarse por cumplir todos los requisitos de comodidad para los turistas con el fin de promover esta industria.

Las autoridades de Myanmar han cambiado las normativas sobre las ganancias netas en divisas extranjeras por parte de las agencias turísticas, que se han convertido en ingresos legales por exportación, como parte de sus medidas para recuperar el sector después del ciclón.

En los meses después del ciclón Nargis, la entrada de turistas descendió en un 90 por ciento en comparación con los años anteriores, según estadísticas oficiales.

Con el fin de reactivar el turismo, Myanmar planea implantar a partir de noviembre un sistema para conceder el 100 por cien de los visados a extranjeros a la llegada de éstos al país. El sistema será aplicable a todos los turistas internacionales.

Además, todos los famosos hoteles situados en las tres zonas de playa se abrirán de nuevo el mes próximo pese a la caída de la entrada de turistas en los últimos meses.

Como parte de sus esfuerzos para recuperar el sector turístico tras el ciclón, Myanmar está planeando celebrar una feria comercial en Inlay, uno de los más famosos lugares turísticos del país, situado en el estado de Shan, según la prensa local.

En otro esfuerzo por facilitar a los turistas locales y extranjeros el acceso a lugares turísticos, las autoridades de Myanmar están proyectando construir un aeropuerto en Ngwesaung, una bahía famosa en la división de Ayeyawaddy, en el suroeste del país.

Con 14 kilómetros de costas, Ngwesaung es el centro turístico más cercano a la bahía de Rangún, la antigua capital de Myanmar, y anteriormente atraía a un mayor número de turistas extranjeros que de locales.

El número de turistas que llegan a Ngwesaung ha excedido al que viaja a la bahía de Ngapali, que se extiende 5 kilómetros por la costa occidental de Rakhine cerca de Thandwe, y que atraía a un gran número de turistas en el pasado, según fuentes de la industria turística.

Una vez que termine la construcción del aeropuerto, la bahía de Ngwesaung se convertirá en el segundo lugar con acceso por vía aérea después de Ngapali.

Para desarrollar el turismo en Ngwesaung, las autoridades del sector están acelerando la realización de los proyectos de hoteles y otras infraestructuras relacionadas con el turismo, como piscifactorías para la cría de camarones, afirmaron fuentes del sector hostelero, añadiendo que estos proyectos turísticos en Ngwesaung crearán más puestos de empleo para los ciudadanos locales.

De acuerdo con las estadísticas oficiales, la llegada de turistas a Myanmar en el año fiscal 2007-08 que terminó en marzo ascendió hasta los 288.776, de los cuales 131,784 llegaron en avión y 154.500, por transporte terrestre.

En el primer trimestre del año fiscal 2008-09, la llegada de turistas ascendió hasta los 51.872.

Observadores locales consideran que la industria del turismo de Myanmar prosperará de nuevo en el futuro cercano.

Artículo leído en ADN Mundo
Otros artículos publicados en Birmania Libre y relacionados con el turismo en Birmania:

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Se triplica en 2 años el número de presas políticas en Myanmar

Visto en Zapateando 2

La dictadura de ese país ignora los llamados internacionales
Son más de 2 mil los encarcelados de conciencia, denuncian


Las mujeres, empezando por la líder pro democrática Aung San Suu Kyi, son frecuentes víctimas de la brutal dictadura de Myanmar, antigua Birmania: 178 languidecen en sus cárceles como presas de conciencia, más del triple que hace dos años.

La última reclusa en recibir condena fue Win Mya Mya, de unos 50 años, integrante del comité directivo clandestino de la opositora Liga Nacional para la Democracia (LND) en la central región de Mandalay.

El viernes, un tribunal le dictó sentencia por su participación en las protestas callejeras lideradas por miles de monjes budistas en septiembre de 2007: 12 años de cárcel. Otros cinco dirigentes de la LND de Mandalay, todos hombres, recibieron condenas de ocho a 13 años de prisión.

Se les acusa de violar las leyes que penan divulgar “mediante palabras, ya sea habladas o escritas, o por señales”, material que pueda “causar temor o alarma al público”, inducir actos “contra el Estado o contra la tranquilidad pública”, o “promover el odio entre clases.

Las audiencias del extenso juicio transcurrieron “dentro de la prisión de Mandalay”, dijo Bo Kyi, cofundador de la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos, que opera en la frontera de Tailandia con Myanmar. El tribunal también dictó sus veredictos allí, agregó.

Las autoridades resguardaron el proceso con gran secretismo, señaló Bo Kyi en entrevista telefónica. “No se permitió el ingreso de familiares de la acusada cuando se emitió el veredicto. Las autoridades no querían público”, dijo.

La fecha de la sentencia confirma cuán poco importan a la junta de Myanmar las campañas internacionales en favor de las víctimas de la represión: ese 24 de octubre se cumplían 13 años de la detención de Aung San Suu Kyi, líder del movimiento pro democrático y presidenta de la LND.

Gobiernos de Europa y el de Estados Unidos, así como organizaciones regionales e internacionales de derechos humanos, llamaron a la dictadura a liberar a Suu Kyi, la presa política más conocida del país.

El actual periodo de arresto domiciliario contra la premio Nobel de la Paz en Rangún comenzó a fines de mayo de 2003.

Al 24 de octubre de 2008, Aung San Suu Kyi ha pasado un total de 13 años bajo arresto domiciliario. Volvemos a llamar al régimen birmano a liberarla inmediata e incondicionalmente, a ella y a los más de 2 mil prisioneros políticos que tiene”, expresó el Departamento de Estado de Estados Unidos.

El abogado argentino Tomás Ojea Quintana, enviado de derechos humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), tenía en mente a Suu Kyi y a presas políticas como Win Mya Mya cuando se dirigió la semana pasada a la Asamblea General del foro mundial.

El sistema de justicia que durante décadas ha limitado las libertades políticas y civiles de Myanmar debe ser reformado antes de las elecciones previstas para 2010, dijo el jueves Ojea Quintana a la revista The Irrawaddy, publicada en Tailandia por periodistas birmanos exiliados.

El enviado mencionó “la revisión de leyes nacionales para asegurar el cumplimiento con los derechos humanos, la liberación progresiva de todos los prisioneros de conciencia, la reforma de las fuerzas armadas y la independencia del poder judicial”.

Ojea Quintana realizó su primera visita a Myanmar en agosto. “El gobierno no me conocía… Fue difícil ingresar a la prisión”, declaró a The Irrawaddy.

De todos modos, el funcionario logró tres horas de “reuniones privadas con detenidos”, que “fueron muy abiertos” en su diálogo, agregó la publicación.

Las cárceles de Myanmar alojan a 178 presas políticas, más del triple de las 53 internadas allí en agosto de 2006.

En las protestas callejeras contra el gobierno de septiembre de 2007 fueron detenidas más de 157 mujeres, entre ellas 10 monjas, y 19 desaparecieron”, reveló esta semana Altsean, organización regional de derechos humanos.

Daw Ponnami, una monja de 80 años del monasterio Thitsatharaphu, parcialmente paralizada por un ataque de apoplejía, fue arrestada y apartada del sacerdocio, acusada de ‘ofender a la religión budista’, y permanece encarcelada”, añadió.

Otras monjas encarceladas en este país de mayoría budista son Htay Yi, de 70 años, y Pyinyar Theingi, de 64.

En las cárceles también residen mujeres como la defensora de sindicalistas Su Su Nway, de 37 años; la líder universitaria Nilar Thein, de 35, y la periodista Ein Khine Oo, de 24.

Los adolescentes tampoco quedan afuera. A comienzos de agosto, el régimen arrestó a Ni Ni May Myint, integrante de la LND, de 19 años, y la encadenó.

Junto a medio centenar de personas, Ni Ni se manifestó en las calles de un poblado del estado de Arakan para orar por los estudiantes fallecidos en la brutal represión contra el levantamiento pro democrático de agosto de 1988.

Estoy preocupada por Ni Ni May Myint. Las autoridades (de la prisión) la tratarán duramente, igual que a otras activistas presas. Las mujeres sufren abusos verbales y torturas psicológicas, y eso puede ser muy atemorizante”, dijo Khin Cho Myint, de 36 años, ex estudiante de la Universidad de Rangún y ex presa política.

Hubo épocas en que se mantenía a las mujeres en aislamiento y no se les daban elementos fundamentales para su salud y su higiene. Yo lo sufrí durante los cinco años y nueve meses que estuve en prisión. Fui castigada por ser activista estudiantil”, agregó en entrevista.

Pero algunas prisioneras lo pasaron peor, según Altsean. “En agosto de 2006, Nyunt Yin falleció en la prisión de Insein, a los 60 años. Había cumplido 16 años de una cadena perpetua por su participación en el levantamiento de 1988. Se le negó tratamiento médico para sus dolencias cardíacas”, señaló la organización.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Olvidada Birmania

lunes, 27 de octubre de 2008

Editorial de El país del pasado sábado 25 de octubre de 2008

Durante la mayor parte de los últimos 20 años, Aung San Suu Kyi, la líder de la oposición birmana y premio Nobel de la Paz, ha permanecido detenida. Los espadones de la junta militar que con nuevas caras se perpetúa en el poder desde 1962 la mantienen desde hace 13 años en arresto domiciliario. No parece haber perspectiva de que su situación vaya a cambiar, ni tampoco la de su sometido país, pese al efímero rayo de luz que arrojaron la revuelta popular de 2007 y los efectos del posterior ciclón devastador. La Liga Nacional para la Democracia, el partido de Suu Kyi, es visto como progresivamente irrelevante por muchos birmanos, que también creen que su jefa va perdiendo contacto con la realidad. Inevitables efectos ambos de un régimen carcelario en el que la oposición está cercada, desorganizada y fragmentada.

El caso de Birmania (hoy Myanmar) es el de un país cuyas libertades fueron secuestradas hace casi medio siglo, y en ello sigue. Ni el descrédito, ni los llamamientos internacionales, ni las sanciones más o menos simbólicas han movido un ápice la voluntad de una dictadura que se siente segura porque nunca ha dudado en apretar el gatillo contra los suyos, al precio de miles de muertos; y porque en su rincón del mundo el único poder efectivo, China, se muestra indulgente con ella.

En su perennidad, los militares han tenido tiempo de reprimir salvajemente la insurrección popular de 1988, de anular los resultados de las elecciones de 1990, de aplastar sangrientamente las protestas encabezadas por sus monjes -ese espejismo de poder popular- a finales de 2007. También, el año pasado, 14 después de su comienzo, de presentar un borrador constitucional, supuestamente democrático, en el que se perpetúa la dominación castrense. Las promesas de reforma que han permitido a los desalmados generales birmanos trampear con unos poderes internacionales poco interesados en lo que sucede en el país de las pagodas nunca se han hecho efectivas. Than Shwe, el jefe de la junta, ha ninguneado las repetidas y fútiles visitas del enviado del Consejo de Seguridad, Ibrahim Gambari.

Pedir heroísmo a quienes son repetidamente ametrallados es una infamia. Birmania seguirá siendo una vasta cárcel al aire libre mientras su Ejército esté dispuesto a seguir ensangrentándola y las potencias democráticas miren hacia otro lado desde su remota torre de marfil.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Levantan la barricada de la casa de Suu Kyi

domingo, 26 de octubre de 2008

Leído en Prensa.com

La junta militar de Myanmar (antigua Birmania) comenzó hoy a retirar sin previo anuncio las barricadas colocadas ante la casa de la líder opositora Aung San Suu Kyi , que lleva 13 años en prisión domiciliaria , informaron testigos.

Según las fuentes, la policía dejó libre el tránsito normal en la calle de vivienda entre las 6:00 y las 18:00 horas. Hasta ahora no hubo confirmación oficial de la medida.
Suu Kyi ganó las elecciones en 1990, pero el régimen militar no reconoció el resultado de los comicios. La premio Nobel de la Paz de 1991 pasó 13 de los últimos 19 años en prisión domiciliaria.

La avenida Universidad, donde está situada su casa , se encontraba bloqueda hasta hoy a cualquier persona que no viviera en la calle.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Seis miembros de la oposición birmana son condenados a penas de cárcel

Visto en Birmania Free

Seis miembros de la oposición birmana arrestados tras las protestas de 2007 a favor de la democracia fueron sentenciados a penas de cárcel, según informa hoy la prensa de la disidencia.

Un juzgado de Mandalay, la segunda ciudad de Birmania (Myanmar), dictó penas de entre dos y 13 años de prisión para los seis activistas por 'crear alarma pública y promover el odio', según el portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Nyan Win.

'No han cometido ningún crimen así que las penas son injustas y sucias', dijo Nyan Win, tras conocer la sentencia.

Los seis activistas participaron en las masivas manifestaciones registradas en septiembre de 2007, que fueron violentamente reprimidas por la Junta Militar que gobierna Birmania dejando al menos 31 muertos, según cifras de Naciones Unidas.

Miles de manifestantes y miembros de la LND, el partido de la premio Nobel Aung San Suu Kyi, fueron arrestados durante las protestas.

Las organizaciones de derechos humanos aseguran que el número de presos políticos ha ascendido a más de 2.000, desde los 1.200 que había contabilizados en junio de 2007, debido a las detenciones producidas tras las protestas.

La sentencia se dio a conocer ayer, el mismo día en que Suu Kyi, la líder de la oposición birmana, cumplió 13 años de arresto domiciliario .

La LND de Suu Kyi ganó las elecciones legislativas de 1990 por abrumadora mayoría, una victoria que nunca ha sido reconocida por los generales que gobiernan el país con mano de hierro desde 1962.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Una pequeña ayuda de la Cumbre Asia-Europa

Artículo leído en El bonsai de la información

La líder pro democrática birmana Aung San Suu Kyi cumplirá 13 años de detención domiciliaria este viernes, coincidiendo con la cumbre de líderes de Asia y Europa, en la que participará un representante de la junta gobernante de su país.

La inclusión de Birmania en el encuentro de este viernes en Beijing ha sido uno de los asuntos más polémicos desde que comenzó el proceso de diálogo en 1996. Desde un principio, la Unión Europea (UE) se opuso a toda implicación birmana hasta que ese país no liberara a los presos políticos y emprendiera reformas democráticas.

Nunca hubo reformas, pero la UE terminó aceptando en 2004 que Birmania participara junto con los otros nueve miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

La participación birmana “no propició absolutamente nada” en términos concretos, según Mark Farmaner, de la Campaña por Birmania en Gran Bretaña.

“De hecho, empeoró”, añadió, refiriéndose a la duplicación de presos políticos, la profundización de la censura y la falta de asistencia humanitaria a las víctimas del ciclón Nargis, que asoló el país a principios de este año.

Sin embargo, la UE y los gobiernos asiáticos deberían aprovechar la cumbre para urgir al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, a que insista a las autoridades con la liberación de todos los presos políticos cuando visite Birmania en diciembre, según Farmaner.

“Si el diálogo con los generales tiene que funcionar, es ahora”, señaló, y añadió que no existen antecedentes de un encuentro entre un secretario general de la ONU y el régimen birmano.

En septiembre, Birmania liberó siete presos políticos, incluido U Win Tin, estrecho colaborador de Suu Kyi, preso desde 1989. Pero también fueron detenidas unas 39 personas más.

Birmania tiene 2.100 presos políticos, entre ellos unas 800 mujeres detenidas tras la llamada Revolución Saffron, como se conocieron las manifestaciones contra el gobierno encabezadas por los monjes budistas el 26 y 27 de septiembre de 2007 por la disparada del precio del petróleo, reprimidas mediante golpes y disparos.

Antes “Birmania dominaba” las discusiones de la Cumbre Asia-Europa, recordó Geoffrey Barrett, asesor en materia de relaciones con Asia de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la UE.

“Ahora, el asunto se trata de manera muy franca y abierta, con representantes del país”, añadió. “Eso denota madurez”.

China tiene fuertes vínculos económicos con Birmania, pero eso no le impidió respaldar el año pasado una declaración de la ONU que lo instaba a mejorar la situación de los derechos humanos.

“Birmania tiene problemas internos”, remarcó el profesor del Instituto de Estudios Internacionales de China Xing Hua.

“Con más paciencia y habilidad, creo que podemos contribuir a encontrar una solución justa para sus problemas internos”.

La UE decidió hace unos años adoptar “un enfoque más pragmático” hacia Birmania sobre la base de que “es mejor involucrarse con ella que dejarla fuera”, señaló la investigadora del Instituto de Relaciones Internacionales de Singapur Yeo Lay Hwee.

“Los asiáticos tienen el mismo interés que los europeos en encontrar la forma de lidiar con el problema”, añadió.

La preparación de la cumbre fue objeto de debate esta semana en Bruselas, en un encuentro organizado por el grupo de estudio Centro de Política Europea.

La cantidad de participantes en la cumbre aumentó de 27 a 45 países, pero “sigue siendo” un instrumento de diálogo que no evoluciona hacia un foro que pueda lograr una cooperación más estructurada entre ambos continentes, señaló Yeo.

La Cumbre Asia-Europa puede ser útil para “poner a prueba algunas ideas”, arguyó. También sugirió que se puede aprovechar la crisis financiera internacional para analizar asuntos como la necesidad de reformar el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial.

Asia ha quedado, de alguna forma, al margen de esos organismos multilaterales de crédito, dominados por Europa y Estados Unidos desde su creación en los años 40.

Con tan sólo 27 millones de habitantes, Bélgica y Holanda juntos controlan más votos en el FMI que China e India, con más de 1.000 millones de habitantes cada uno.

Barrett reconoció que la crisis financiera eclipsará la cumbre.

Pero también tiene esperanzas de que se dé un debate fructífero acerca de una posible cooperación entre Asia y Europa para hacer frente al cambio climático a fin de alcanzar un “acuerdo ambicioso e integral” en 2009.

Barret se refería a las conversaciones en la materia patrocinadas por la ONU, y que concluirán en Copenhague a fines del año próximo, tendientes a reemplazar el Protocolo de Kyoto, el principal acuerdo internacional sobre reducción de emisiones de gases invernadero.

Barrett reconoció que la Cumbre Asia-Europa no concita mucha atención de la prensa, pero que “aparece como el monstruo del lago Ness cada vez que hay un nuevo encuentro”.

También señaló que la cumbre debe tratar asuntos considerados sensibles para Asia, como los derechos de los trabajadores y la libertad de expresión. Eso adquiere especial relevancia esta vez porque en diciembre se cumplen 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

“No creo que tenga que haber temas tabú en la Cumbre Asia-Europa”, señaló. “El diálogo tiene elevarse a un punto en que no haya más temas tabú”.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Mandela birmana, todavía presa

sábado, 25 de octubre de 2008

Reportaje leído en El país

Ni el ciclón que la primavera pasada sembró de cadáveres el sur de Myanmar (la antigua Birmania) sirvió para aliviar la tenaza con que la Junta Militar reprime a la absoluta mayoría de los 53 millones de birmanos. Mientras, Aung San Suu Kyi, la dirigente que goza de mayor apoyo entre la población, cumplió ayer 13 años de arresto domiciliario sin que se vislumbre el fin de su martirio. Aislada de las voces que tanto dentro como fuera exigen su liberación, la premio Nobel de la Paz de 1991 insiste en buscar una solución negociada para su país.

"Es fundamental que los vecinos de Birmania y sus aliados, como China, India y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean), renueven y refuercen sus esfuerzos por conseguir la inmediata e incondicional liberación de Aung San Suu Kyi y sus colegas", señala el comunicado emitido por Altsean-Birmania, un movimiento de ONG y activistas exiliados o de los países del entorno que luchan por la democracia y el respeto a los derechos humanos en Myanmar.

La represión y el absoluto desprecio hacia las víctimas con que la actual Junta, que gobierna el país desde 1990, ha organizado la ayuda internacional por el huracán Nargis revela, según las principales organizaciones humanitarias internacionales, el peligro de que Birmania se convierta en un "Estado fallido". Esto puede acarrear una conflictiva inestabilidad en una zona del sur de Asia en la que China e India compiten para extender su influencia.

Suu Kyi, de 63 años, se ha convertido en el icono mundial de la resistencia civil por llevar desde 1989 sufriendo condenas que intermitentemente la encierran tras los barrotes de las cárceles birmanas o de su casa. Hija del general Aung San -héroe de la independencia birmana, aunque no llegó a disfrutarla-, Suu Kyi, que volvió a su país en 1988, se puso al frente de quienes luchaban por la democracia y fue nombrada líder de la Liga Nacional para la Democracia (LND). Al frente de la LND en las únicas elecciones libres habidas en Birmania desde el golpe de 1962, Suu Kyi logró hacerse con el 82% de los escaños del Parlamento, pero los militares jamás reconocieron los resultados y un nuevo golpe acabó con el más mínimo resquicio de libertad.

El martes pasado, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en un informe a la Asamblea General destacó la urgente necesidad de impulsar el diálogo con Birmania y promover la paz, la prosperidad y la democracia en el país, uno de los más pobres del mundo pese a sus enormes recursos naturales. "La liberación de la líder opositora Aung San Suu Kyi y de otros presos políticos será fundamental para reanudar un diálogo más amplio, sustantivo y con plazos precisos", señaló Ban.

Según Altsean-Birmania, la Junta Militar que dirige el general Than Shwe mantiene bajo su bota, además de a la llamada la Mandela de Asia, a "otras 178 mujeres prisioneras de conciencia que están detenidas bajo las intolerables condiciones de las prisiones birmanas por sus actividades políticas y su liderazgo".

"Continuaremos con nuestros esfuerzos de traer democracia a Birmania bajo todas las circunstancias. No hay que olvidar que en Suráfrica, el Congreso Nacional Africano fue declarado una organización ilegal por décadas", declaró Suu Kyi en uno de sus cortos periodos de libertad para insuflar ánimos a la población y a los numerosos miembros de la LND perseguidos. Nelson Mandela permaneció 27 años en la cárcel pero logró acabar con el apartheid. Suu Kyi está convencida de que Birmania será algún día libre y democrática.

La ONU señala que en los últimos meses "ha mejorado la cooperación" con el Gobierno birmano, pero sostiene que las autoridades no han respondido "de manera tangible" a los esfuerzos de Naciones Unidas para promover el diálogo. Asimismo, señala que persisten los informes sobre conflictos armados y violaciones de los derechos humanos.

Suu Kyi está recluida desde el 24 de octubre de 1995. Tres meses antes, la Junta Militar la había puesto en libertad y la líder de la LND, más resuelta que nunca a acabar pacíficamente con el régimen, recorrió el país alentando manifestaciones y campañas de desobediencia civil para exigir la puesta en marcha del Parlamento democráticamente elegido y la liberación de los cientos de presos políticos. La Junta reaccionó con fiereza ante la voluntad de hierro de esta mujer de aspecto frágil por sus escasos 48 kilos de peso. "¡Traición!", clamaron los uniformados y cerraron de un portazo su casa, situada en el centro de Rangún, la antigua capital.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

13 años en casa

viernes, 24 de octubre de 2008

Artículo traducido de BurmaNet News

El día de hoy [23 de octubre de 2008] marca el 13 aniversario del arresto de Aung San Suu Kyi, la única Premio Nobel [de la Paz] que vive prisionera y líder de la democracia Birmana.

Luchadora incansable en su búsqueda de la libertada para su pueblo, el injusto arresto de La Dama [como cariñosamente la conocen los birmanos] es un poderoso recuerdo de un breve momento de libertad conseguido por el pueblo birmano y el sueño que aún queda incompleto.

Aunque algunos gobiernos encuentran conveniente el tratar los síntomas de la malversación de este régimen -los terribles desafíos humanitarios que encara su pueblo- la verdadera causa de estos problemas es el no obligar a rendir cuentas a sus dictadores militares quienes gobiernan con puño de hierro.

El reciente compromiso de Birmania con la comunidad internacional tras la estela del ciclon Nargis, es otra cortina de humo habilidosamente tejida por el régimen diseñada para posponer cualquier significativa discusión sobre reformas políticas.

No obstante, la liberación de Suu Kyi y del resto de presos políticos de Birmania es la única forma en la que se puede medir la seriedad de las reformas políticas.

Suu Kyi
guió a la Liga Nacional para la Democracia [NLD] hacia una abrumadora victoria en 1990. La NLD y sus aliados consiguieron el 82% del total de votos en las que han sido las últimas elecciones libres y limpias en Birmania. Los militares, en el poder desde el golpe de estado de 1962, se negaron a reconocer los resultados y anularon el parlamento.

La Coalición Nacional de Gobierno de la Unión de Birmania se compone de aquellos que fueron elegidos oficialmente y a los que nunca se les permitió tomar asiento, lo cuales están en el exilio.

Suu Kyi ha permanecido en arresto domiciliario de forma intermitente durante la mayoría de los últimos 19 años, incluso antes de aquellas elecciones [de 1990]. Desde 2003 ha permanecido de forma ininterrumpida, tras un mitín en Depayin donde, en un intento de acabar con su vida, los matones del régimen asesinaros a más de 70 activistas por la democracia. Suu Kyi salió con heridas menores.

La liberación de Suu Kyi se ha pedido desde fuentes tan diversas como la primera dama de Estados Unidos, Laura Bush, el financiero y filántropo George Soros, varios premios Nobel de la Paz como Desmond Tutu o Lech Walesa y personajes como Bono o Jim Carrey.

En mayo del año pasado [2007] 59 ex-presidentes y primeros ministros, incluyendo a Margaret Tatcher, Bill Clinton, Vaclav Havel, George Bush padre y Benazir Bhutto, firmaron un manifiesto pidiendo su libertad. Todos indicaron que la democracia en Birmania permanecerá como un sueño lejano hasta que Suu Kyi, junto con los otros 2.000 presos políticos del país, sea liberada y que se abra un diálogo tripartido que incluya a todos: NLD, grupos étnicos y la Junta militar.

Esto ha vuelto a ser confirmado en un reciente informe de el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, quien hizo notar su frustración con la falta de voluntad de la junta para establecer conversaciones con Suu Kyi.

"Ha llegado el momento", dijo, "de que los militares y la NLD encuentren caminos para hablar entre ellos y trabajar juntos en el interés de la nación".

El hecho de que una de las más valientes y duraderas sirvientes de los derechos humanos y la justicia de nuestra generación, aún permanezca bajo arresto deja en muy mal lugar eso que se conoce como la comunidad global.

Que todos los esfuerzos puestos en campañas para su liberación hayan fracasado es una victoria de la opresión y un fallo del sistema político internacional.

Sin embargo, la realidad del régimen birmano expone una debilidad intrínseca en su administración. Esto lo puso de relieve Suu Kyi en su famoso discurso "Freedom from Fear" [Libres del miedo], pronunciado en su ausencia en Estrasburgo en 1991, cuando fue galardonada por el Parlamento Europeo con el Premio Sajarov.

En su discurso, Suu Kyi dijo que "en un sistema que deniega la existencia de los derechos humanos básicos, el miedo tiende a estar a la orden del día... una aún más insidiosa forma de miedo es aquella que se enmascara como sentido común o incluso sabiduría."

Dijo que "el miedo no es el estado natural de un hombre civilizado." En Birmania, la dictadura va contra natura.

Por todo esto, en nombre de toda una generación, pedimos la inmediata liberación de Suu Kyi y sus compañeros presos políticos. Urgimos a la comunidad internacional, y en particular a Ban Ki-moon y el Consejo de Seguridad de la ONU, que acabe con una de los más antiguos, corrosivos y regímenes de nuestra era y apoyar el inicio del fin de décadas de opresión en Birmania.

De este modo, pedimos la restauración de la democracia en Birmania y la vuelta de Birmania a su estado natural, de paz, tolerancia y sociedad próspera, para que florezca de nuevo.

Debe quedar claro que nada de esto ocurrirá en tanto que Suu Kyi y sus colegas permanezcan en prisión.

Firman Sein Win, como Primer Ministro de la Coalición Nacional de Gobierno de la Unión de Birmania, y Jared Genser como Presidente de Freedom Now [Libertad ya] y abogado de Aung San Suu Kyi.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Australia prorroga sus sanciones a Birmania

jueves, 23 de octubre de 2008

Artículo visto en Birmania por la paz

El Gobierno australiano prorrogará las sanciones económicas que ya impone a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) para presionar a los generales a llevar a cabo reformas democráticas.

"Durante muchos años, el régimen birmano ha mostrado un profundo desprecio hacia los derechos humanos y las aspiraciones democráticas de los birmanos", explicó ante el Parlamento el ministro de Asuntos Exteriores, Stephen Smith.

Las sanciones financieras fueron impuestas en septiembre de 2007 por Camberra inmediatamente después de la violenta represión de las protestas a favor de la democracia lideradas por monjes budistas que desafiaron a la Junta Militar.

Entre ottras, las sanciones prohíben las transacciones económicas que impliquen transferencia de fondos a los generales birmanos, sus familias e individuos vinculados al régimen, sin la autorización previa del banco central australiano.

Además, el Ejecutivo australiano ha ampliado de 418 a 463 la lista de personas afectadas por las medidas, entre ellas el máximo líder del régimen birmano, general Than Shwe, afirmó Smith.

"Estas sanciones mantendrán la presión sobre la Junta Militar, pero no tienen como objetivo a los propios ciudadanos birmanos", aclaró el ministro australiano.

La oposición birmana encabezada por Aung San Suu Kyi considera un fraude el anunciado proceso de democratización iniciado por la Junta Militar, que en mayo logró aprobar una nueva Constitución en un referéndum en el que sus opositores no pudieron hacer campaña.

El régimen que detenta el poder en Birmania desde 1962 liberó hace un mes más de 9.000 prisioneros, entre ellos algunos presos políticos como el periodista Win Tin, quien llevaba 19 años encarcelado.

La amnistía se produjo pocos días antes del primer aniversario de las marchas de los bonzos, que reavivaron la presión internacional a favor de una transición a la democracia en un país que no celebra comicios democráticos desde 1990.

En aquella ocasión, la oposición encabezada por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi logró una abrumadora victoria, pero la Junta Militar todavía se resiste a reconocer el veredicto de las urnas.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los Karen

Artículo visto en Birmania por la paz.

66.000 karen, son perseguidos y condenados a huir incansablemente

Cerca de 66.000 civiles birmanos de las minorías Karen y Shan han sido condenados a dejar sus tierras entre julio de 2007 y julio de 2008, como consecuencia de los "abusos sistemáticos" del ejercito birmano, según nos informan la asociación humanitaria Thailand-Burma Border Consortium (TBBC), que es la organización más importante que provee asistencia a más de 120.000 refugiados sobre todo de las etnias Karen y Shan, en los campos de refugiados y los confines de la selva.

Según el TBBC la acción de los militares birmanos puede claramente ser tipificada como crímenes de guerra, tal y como ha denunciado ya Human Rights Watch frente a las Naciones Unidas.

"La extensión de la persecución y del sufrimiento en la región de la frontera -entre Birmania y Tailandia- a pasado practicamente desapercibida durante decadas" nos cuenta Kack Dunford, director del TBBC. "El mismo ejército brutal que ha masacrado a la población civil en Ragún el pasado septiembre del 2007. Operan con total impunidad contra los ciudadanos, sembrando el miedo y arrasando la pacifica cotidianidad de las aldeas. Existen arrestos arbitrarios, violaciones a mujeres de minorias etnicas, trabajos forzados y confiscación de tierras"

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los generales birmanos y sus familias

Desde el blog Who is who in Burma? (¿Quién es quien en Birmania?) he llegado al blog The Generals of Burma (Los Generales de Birmania). En él se detalla quienes son los dictadores birmanos, sus familias, negocios...

Según el propio blog:
Estos Generales continúan reprimiendo, arrestando y matando a muchos millones de personas de su propio pueblo. Esto les facilita consolidar su poder,  permitiéndoles acumular asegurar su propia salud.
En consecuencia, la LIBERTAD y la JUSTICIA son cruciales.
Sus comentarios para completar estas informaciones son muy apreciados
El blog tiene textos en birmano, pero sobre todo en inglés.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La liberación de Suu Kyi es fundamental para reanudar el diálogo

miércoles, 22 de octubre de 2008

Artículo extraído de Birmania por la paz.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, destacó ayer que es hora de que el Gobierno de Birmania y la oposición encuentren vías para dialogar y colaborar a fin de promover los objetivos comunes de paz, prosperidad y democracia.

En un informe a la Asamblea General sobre la situación de los Derechos Humanos en el país asiático, Ban señaló que "la liberación de la líder opositora Daw Aung San Suu Kyi y de otros presos políticos será fundamental para reanudar un diálogo más amplio, totalmente incluyente, sustantivo y con plazos precisos".

Además, señaló que el papel de la ONU es tratar de reconciliar las posturas de todas las partes y facilitar un diálogo conducente a un proceso que sea mutuamente aceptable de reconciliación nacional y democratización.

El titular de la Organización mundial indicó, según el centro de noticias de la ONU, que ha mejorado la cooperación entre Birmania y la ONU en meses recientes, pero que las autoridades del país aún no han respondido de una manera tangible a las preocupaciones y expectativas de la comunidad internacional.

Asimismo, lamentó que el Gobierno no haya aceptado hasta la fecha las sugerencias que fueron formuladas por Naciones Unidas para mejorar la credibilidad del proceso político.

En ese sentido, Ban hizo hincapié en que sigue llegando información sobre conflictos armados, violaciones de los Derechos Humanos y problemas humanitarios en zonas de minorías étnicas, lo que es motivo de gran preocupación.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El culpable del ultimo atentado

Suele ocurrir incluso en las mejores democracias: ocurre un hecho terrible; hay que encontrar un chivo expiatorio de manera rápida para salvar el culo a los políticos de turno; ¿hay un muerto? Ya tenemos culpable.

Si ocurre entre las democracias, cómo no va a ocurrir en una dictadura como la birmana. Ya lo dijimos tras los últimos atentados y ahora se confirma: la Junta, a través de su prensa extra-oficial, culpa del último atentado a un antiguo monje.

Según publica La nueva luz de Myanmar, el periódico por el que la Junta se dirige de manera extra-oficial al pueblo, el hombre que murió en la explosión del domingo es el mismo que la portaba: un antiguo monje, activista anti-Junta, que huyó del país tras las revueltas de septiembre de 2007 y que había regresado de manera ilegal 10 días antes.
Según este diario, el antiguo monje, hoy un borracho bebedor (sic), se llamaba Theh Oo Win y murió porque la bomba le estalló antes de tiempo; también le consideran sospechoso del atentado de hace un mes en una parada de autobús. Las pruebas encontradas en su casa, pilas, detonadores y cables, lo acusan claramente; es más, tenía en su casa otra bomba en proceso de construcción.

Así de ignorantes son los dictadores birmanos; cejan en su error de intentar poner al pueblo en contra de los monjes, los únicos que han tenido el valor de defender precisamente al pueblo, cara a cara contra los fusiles de los dictadores.
Visto en Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los perfumes que nunca usará Su Haling

martes, 21 de octubre de 2008

Artículo de Cerezas y guindas.

Hoy quiero hablarles de un terrible caso de explotación infantil. No porque nos coja a miles de kilómetros hemos de quedarnos indiferentes ante el hecho de que cientos de manos infantiles estén dando forma, por un dólar -a veces menos- al día, a Naypyidaw, la capital oficial de Birmania desde 2005. En plena jungla, la Junta militar birmana ha decidido construir una especie de capital fantasma, casi en secreto y también desierta, donde prácticamente sólo se oye el trabajo lento y concienzudo de niños esclavos que trabajan en la construcción de los ministerios y palacios de esta monstruosidad urbanística erigida dentro de la selva.

Mi nombre es Su Haling. Tengo doce años y trabajo de albañil por un dólar al día...El mundo en general y la sociedad birmana en particular admiran a la líder opositora y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Pero, frente a ella, el régimen militarista ha optado por apartarse del pueblo, como si éste fuera escoria pura, para así poder perpetuarse en el poder. De ahí nace Naypyidaw, una ciudad en la que sólo está permitido que habiten los funcionarios de los Ministerios, y que mide unos cuatro mil seiscientos kilómetros cuadrados. Esta ciudad, por supuesto, tiene truco: las avenidas son anchísimas, casi sin recodos ni recovecos, y las sedes oficiales están bastante alejadas las unas de las otras para evitar protestas ciudadanas. Ay, y es que los ciudadanos normales y corrientes incomodan demasiado en un régimen militar, sobre todo cuando están molestos por algo y quieren alzar -como es legítimo- sus voces...

No hay gente, no hay tráfico. Sus enormes y kilométricas avenidas son desangeladas, vacías de vida y llenas de silencio, como si un ataque nuclear hubiera podido con todos y sólo las casas fueran testigos mudos de tanta calle muerta. Naypyidaw está dividida en una parte civil y en otra militar, y no existe ni un centro urbano, ni tiendas, bancos, bares o restaurantes por las calles. ¿Dónde compra esta gente? Pues en unos pequeños locales semiescondidos en unas simples galerías. Los pocos restaurantes están todos concentrados en una colina. El resto, viviendas, viviendas y más viviendas, todas clónicas a excepción del color de sus tejados. No hay parques, ni cines, ni teatros.

A pesar de que la ciudad tiene buenos servicios eléctricos y de suministro de agua, lo cierto es que los funcionarios públicos han decidido ir allí a trabajar sin sus familias, pues se trata de una ciudad tan deshumanizada, que no consideran la idea de que puedan desarrollar una vida feliz allí junto a ellos.

Entre las cien mil personas que viven en la "Ciudad de Reyes" (pues esa es la traducción al castellano del nombre), figuran niños, muchos niños que no viven una infancia normal y que la desarrollan acarreando ladrillos, haciendo mezcla y levantando muros y paredes. Son esclavos que trabajan por un dólar al día. Por esto es posible que un país tan rematadamente pobre como Birmania pueda gastarse cuatro mil millones de euros en construir esta ciudad. Porque estos niños pasan doce horas de su triste vida al día trabajando sin descanso. Estos niños, al igual que otros millones de niños esclavos del mundo, tienen negado el derecho a la educación, pues sus familias viven en condiciones tan precarias, que toda ayuda es poca. Sus manos son las que también han construido los siete hoteles de lujo en la llamada "zona de servicios". Las saunas y los masajes conviven aquí con la venta de bolsos de Vuitton, champán Moët Chandon o perfumes de Chanel. Los perfumes que jamás podrá ponerse Su Haling, la niña birmana que es esclava por un miserable dólar al día.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Más atentados

Visto en Burma News

Más noticias sobre explosiones y atentados en Birmania: en los últimos días dos bombas han estallado en Rangún.

El domingo pasado, 19 de octubre, un hombre murió en un atentado debido a una pequeña explosión en el municipio de Shwe Tyi Tha, al noroeste de Rangún, en la que fue la segunda explosión de estas características en menos de 24 horas. La explosión tuvo lugar en un área residencial hacia las 17:30.

Además, el sábado 18 hacia las 19:00, una bomba explotó y, esa misma noche, otra fue desactivada también a las afueras de Rangún, la ciudad más grande del país. La explosión se produjo junto a un campo deportivo y esta vez, afortunadamente, no produjo víctimas.

No es habitual que haya terrorismo en Birmania mas, cuando este se produce, el gobierno militar suele acusar de los mismo a oponentes al régimen o a grupos étnicos independistas. En este caso la culpa oficial ha recaído en dos miembros de la Liga Nacional para la Democracia, el partido de Aung San Suu Kyi.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Siete muertos al estallar un autobús

miércoles, 15 de octubre de 2008

Noticia extraída de RTVE

Siete muertos en Birmania al estallar un autobús al que pusieron una mezcla barata de carburante
El conductor llenó el depósito con una mezcla de carburante barato
Estos accidente son habituales desde que se duplicó el precio de los carburantes
Al menos siete personas han muerto y otra ha resultado herida al estallar en llamas un autobús por no llevar el combustible adecuado en el norte de Rangún, la mayor ciudad de Birmania (Myanmar), según han informado fuentes policiales.
La explosión ha ocurrido a las 02.30 hora local (22.00 hora peninsular española), según la Policía, que atribuyó la causa a que el conductor llenó el depósito de gasolina con una mezcla de carburante barato de escasa calidad y que no pudo alimentar al motor.
Estos sucesos son habituales en Birmania, especialmente después de que la Junta Militar duplicara el año pasado el precio de los combustibles, una decisión que desencadenó el levantamiento popular contra el régimen que encabezaron en septiembre los monjes budistas y que fue duramente reprimido por las fuerzas de seguridad.
Inicialmente, las autoridades creyeron que se trataba de un nuevo atentado con bomba, como los que han afectado en los últimos meses al sistema de transporte público de Rangún.
La Junta Militar insiste en que estos ataques son perpetrados por grupos terroristas disidentes, pues varios fueron cometidos a medida que se acercaba el aniversario de las protestas del 2007 y las de 1988, que se saldaron con más de 3.000 muertos por disparos de los soldados.
Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando el partido oficial perdió estrepitosamente ante la opositora encabezada por Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.
Suu Kyi, galardonada con el Nobel de la Paz en 1991, permanece bajo arresto domiciliario desde el 2003.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

13 años detenida

Artículo de Birmania por la paz

El próximo viernes 24 de octubre Aung San Suu Kyi cumplirá 13 años de detención.
El mismo día, los líderes de Asia y Europa se reunirán en ASEM -Reunión de los Jefes de Estado- en China.

Birmania por la Paz, Burma Campaign International y todos las organizaciones que trabajan para la paz, la democracia y los derechos humanos estamos solicitando al secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon que pida la liberación de TODOS los presos políticos en su próxima visita a Birmania, el próximo diciembre.

El número de prisioneros políticos es ahora de 2.120, se ha doblado desde el pasado año, y se ha hecho una petición a Naciones Unidas para que apoye la liberación inmediata. Estas personas no han cometido ningún crimen. Han sido arrestados por pedir libertad.

Ban- Ki-Moon ha visitado dos veces Birmania después del Ciclón Nargis este año
, pero su próxima visita de diciembre puede ser la primera visita en donde se discutan los problemas políticos de fondo realmente.

Nunca habíamos visto a los gobiernos Europeos y Asiáticos unir fuerzas presionando al régimen para la liberación de todos los prisioneros políticos” dice Mark Farmaner, Director de la Campaña en Inglaterra “Durante mucho tiempo las Naciones Unidas han fallado y se han creído las mentiras del régimen. Treinta y siete visitas del enviado de Naciones Unidas no han conseguido ni una mínima reforma. Ahora es tiempo de que Naciones Unidas de muestras de que apoya realmente un cambio en Birmania. La liberación de los prisioneros políticos debe de ser el mínimo indicador de progreso: y ese debería ser el objetivo principal de Ban- Ki- Mon en diciembre

Pero los miedos están creciendo en el seno de Naciones Unidas, el mismo miedo que llevo a Ibrahim Gambari al fracaso en las negociaciones. Si los generales no muestran un mínimo de apertura Ban- Ki-Moon va a cancelar el viaje, porque quiere asegurarse que hay un cambio político.

En los últimos viajes de Gambari, los generales se han negado ha hablar del tema. En la última visita incluso la propia Aung San Suu Kyi se negó a recibirle.

Las Naciones Unidas han afirmado repetidas veces que la detención de Aung San Suu Kyi es ilegal en el marco del derecho internacional. Pero ahora es tiempo de actuar en consecuencia.

Te pedimos que envíes este mail al presidente D. José Luis Rodríguez Zapatero y D. Miguel Ángel Moratinos, nuestra más sincera petición de intercesión y presión para la liberación de TODOS LOS PRESOS POLITICOS DE BIRMANIA- incluyendo LA PREMIO NOBEL AUNG SAN SUU KYI
Directora de la Campaña Birmania por la Paz -Burma Campaign Spain-

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Documental sobre los monjes birmanos

jueves, 9 de octubre de 2008

PBS Frontline World ha editado un documental sobre la "Revolución Azafrán" y sus consecuencias. Incluye metraje de la represión y de la frontera entre Tailandia y Birmania.

El documental se centra en los monjes que encabezaron las protestas. Es, sin duda alguna, digno de ser visto por quien pueda estar interesado en el futuro de Birmania y su gente.

Frontline World tiene más reportajes sobre Birmania aquí.
Visto en New Mandala

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Su Su Nway comienza una protesta en prisión

Su Su Nway, activista por los Derechos Laborales en Birmania, ha comenzado una protesta en prisión, según ha informado su hermana.

Su Su Nway sufre de hipertensión y tiene problemas cardíacos, pero se le ha denegado permiso para recibir tratamiento fuera de prisión, por lo que, en protesta, se ha negado a recibir tratamiento médico dentro de la prisión. También se ha negado a asistir a una sesión que tenía programada en el juzgado de la prisión de Insein por el mismo motivo, según su abogado Khin Htay Kywe, aunque esta sesión ha sido reprogramada para el próximo miércoles.

Su Su Nway es miembro de la Liga Nacional por la Democracia (NLD) y fue arrestada después de participar en las manifestaciones de noviembre de 2007, acusada de "amenazar la estabilidad del gobierno", según los artículos 124, 130 y 505 del código penal birmano.

En 2006 Canadá le concedió el premio John Humphrey Freedom por su trabajo con los Derechos Laborales. En marzo de 2008 recibió, junto a Phyu Thin y Nilar Thein, el Premio Homo Homini de la oorganización checa People in need.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Junta Militar estrecha el cerco a la disidencia antes de elecciones de 2010

miércoles, 8 de octubre de 2008

El portavoz de la LND, Nyan Win, indicó que 'muchos' militantes y seguidores han sido arrestados y esperan a ser juzgados desde principios de año, de los que al menos 30 han sido condenados en el último mes a penas de hasta dos años y medio de prisión.

Win señaló que el régimen birmano está aumentando su presión sobre la oposición 'para que puedan manipular los comicios de la forma que deseen', según fuentes de la disidencia en Tailandia.

Las elecciones de 2010 forman parte de la llamada 'hoja de ruta' hacia la democracia anunciada el año pasado por la Junta Militar, y tachada de farsa por la LND, el movimiento estudiantil, los monjes budistas y las minorías étnicas.

El pasado mayo, la emergencia humanitaria causada por el ciclón Nargis no impidió la celebración del referéndum en el que se aprobó la Constitución sancionada por los generales y que otorga a éstos un papel protagonista en el futuro del país.

Más de 2.100 presos políticos siguen encarcelados en las cárceles birmanas, según datos de Amnistía Internacional.

La mayoría se halla en la prisión de Insein al norte de Rangún, donde los reclusos malviven en condiciones infrahumanas, hacinados en minúsculas celdas y bajo la amenaza constante de la tortura.

Entre los presos políticos está la líder opositora y Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, aunque en su caso bajo arresto domiciliario desde 2003.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando la LND de Suu Kyi aplastó al partido oficial, aunque los resultados nunca fueron reconocidos por el régimen.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Hay que seguir ayudando a las victimas del Nargis

martes, 7 de octubre de 2008

Artículo extraído de Birmania por la paz

El Gobierno en el exilio birmano ha hecho repetidamente diferentes llamamientos internacionales a los gobiernos del mundo y a otras organizaciones para continuar ayudando a las víctimas del Ciclón Nargis, que el pasado mayo devastó Birmania. Las organizaciones ha acusado al regimen militar birmano de impedir el acceso libre al area del Irrawaddy, incluyendo a los media que podían haber garantizado la transparencia en el proceso, así como a consultores externos internacionales que hubieran podido agilizar el proceso de que la ayuda llegase a los más necesitados.
La llamada realizada por National Coalition Government for the Union of Burma viene en respuesta a la declaración de Naciones Unidas para la ayuda post-ciclón, donde se adimite que menos del 50 % de la ayuda enviada ha sido recibida: solo $US240 millones de dolares han sido recibidos de los $US482 milllones enviados.

Dr. Thaung Htun, representante official en las Naciones Unidas por el NCGUB dice que está terriblemente digustado ya que la junta militar ha utilizado el Nargis para hacer un aprovisionamiento de fondos, abusando de la confianza de los donantes internacionales.
Los militares han mantenido siempre una gran restricción en el acceso libre e independiente a las actividades propias de cualquier misión de ayuda humanitaria, manipulando políticamente la ayuda, arrestando a los activistas sociales, y no ayudando a las victimas del ciclón Nargis, que eran los verdaderamente necesitados.

El parlamento inglés siendo consciente de esta situación ha nombrado un comite que ha sido encargado de re-evaluar a donde va la ayuda en Birmania, teniendo en cuenta que Birmania es el segundo país más corrupto del mundo ha planteado un nuevo modelo de trabajo en la cooperación directa con las organizaciones de la frontera.
En julio, el informe de Naciones Unidas, revelaba que se habían perdido al menos 10 Millones de dolares en cambio. Esta cifra fue luego rebajada frente a la insistente presión a la junta, pero finalmente sabemos que el coste del cambio fue del 10 %.

La NCGUB expresa su grave preocupación respecto a los pequeños granjeros que no tienen capital para resistir en su forma de vida tradicional. Y solicita a todos los donantes que continúen prestando asistencia directa a los afectados y a sus comunidades, pero que lo hagan a través de las organizaciones apropiadas.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

El numero de prisioneros politicos continua creciendo.

Artículo de Birmania por la paz

Nuevos informes revelan que el numero de prisioneros políticos en Birmania continua creciendo. Las organizaciones de Derechos Humanos hacen un llamamiento al Secretario de Naciones Unidas para liberar a todos los prisioneros políticos en Birmania en diciembre.

Dos organizaciones de derechos humanos informaron hoy detalladamente de que el numero de prisioneros políticos en Birmania por parte de la Junta Militar se ha casi doblado en el pasado año, incluso a pesar de las demandas del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, solicitando la liberación de todos los prisioneros políticos incluyendo la única Premio Nobel de la Paz presa Aung San Suu Kyi.

El informe que llevo por titulo "El futuro en la sombra: el masivo incremento de los prisioneros políticos en Birmania", ha sido producido por la Asociación de Asistencia a los Prisioneros Políticos y la Campaña por Birmania en Estados Unidos.

El informe salió el pasado 6 de Octubre del 2008, justo después de un año del aniversario del levantamiento pacifico de los monjes budistas la "Revolución Azafrán". Durante las revueltas la junta golpeó, torturó, encarceló y disparó a muchos monjes que marchaban pacíficamente en las calles pidiendo el fin de la dictadura militar. Muchos de los birmanos incluyendo los monjes -en un estimado en torno a 100- fuero asesinados durante la brutal represión. El informe coincide con la puesta en marcha de la iniciativa Dignidad y Justicia para los Detenidos, una iniciativa que pretende incrementar la presión a los Estados y Parlamentos, así como a otras instituciones judiciales o relevantes, para abolir o como mínimo reducir, las detenciones injustas o arbitrarias según la Oficina del Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

El informe empieza en junio de 2007, cuando las Naciones Unidas estimaron que había 1192 prisioneros políticos en Birmania. Ahora, hay al menos 2.132 prisioneros políticos en Birmania, suponiendo un incremento del 78 %. Entre 700-900 de los mismos fueron arrestados durante las protestas pacificas del pasado agosto y septiembre del pasado año. El 23 de septiembre el régimen anuncio que iba a liberar a 9000 prisioneros de varias prisiones pero solo 10 prisioneros políticos fueron incluidos en esa lista, incluyendo U Win Tin, el anciano asistente de Daw Aung San Suu Kyi, que fue liberado el pasado 23 de septiembre. Pero más de 2.100 prisioneros políticos continúan presos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Than Shwe recibe tratamiento en Rangún

No es la primera vez que leemos noticias sobre la salud de Than Shwe, el cartero que llegó a dictador birmano. Hoy volvemos a leer rumores varios sobre la salud del megalómaniaco, cuya edad oficial es de 75 años, pero hay rumores (más rumores) que indican que tiene entre 78 y 79.

La noticia habla de un empeoramiento de la enfermedad del dictador; incluso se habla de que podría estar a punto de morir. El rumor se ha extendido por el tratamiento que que está siguiendo en su residencia en Rangún, cerca de la pagoda Tooth Relic en la circunscripción de Mayangone, donde se encuentra desde finales de septiembre.

Por supuesto, no se ha filtrado ningún detalle médico al respecto. Según algunas fuentes, tanto Than Shwe como su familia, acompañados por un equipo de doctores, están planeando ir a Singapur para un tratamiento con medicina tradicional. Ya en enero de 2007 hicieron un viaje similar para tratar el cáncer de colon que le afecta. En la semana que estuvo en el hospital se negó a ser operado, diciendo que primero quería consultar a su astrólogo.

La superstición está muy presente en toda Birmania; hay mucha gente que cree que la mala salud del dictador se debe a su mal karma, sobrevenido por su brutal represión de los monjes durante las demostraciones pacíficas de septiembre de 2007.

Desde el pasado 10 de mayo, en que se vio al dictador y su esposa, Kyaing Kyaing, votando el referendum constitucional, prácticamente ambos han desaparecido de la escena pública, por lo que se rumorea que ella también pueda tener algún problema de salud.

Se dice que planea retirarse pronto y que cederá el poder al General Maung Aye, dejando todo atado y bien atado.
Según el rumor, dado el avanzado deterioro que sufre, no sobrevivirá a este año 2008.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar