Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Suu Kyi: icono de la democracia, 20 años después

jueves, 28 de agosto de 2008

Nyo Ohn Myint aún recuerda con claridad el momento, hace 20 años, en que comenzó la leyenda de Aung San Suu Kyi. Él estaba allí cuando la ahora premio Nobel de la Paz dio un conmovedor discurso y se convirtió en símbolo de esperanza en un país oprimido por un régimen militar desde 1962.
El entonces profesor de la Universidad de Rangún estaba en un convoy de cinco vehículos que llevaba a Suu Kyi, la mañana del 26 de agosto de 1988, desde su mansión de estilo colonial en la capital birmana hasta un mitin frente la majestuosa y dorada pagoda de Shwedagon.

Era una marcha lenta, recuerda Nyo Ohn Myint, de 25 años. Tomaron una hora para cubrir una distancia de poco más de cinco kilómetros.

Esa primera aparición pública de Suu Kyi ganó significado frente a la brutal represión que realizaron dos semanas antes los militares birmanos, matando a tiros a unas 3.000 personas desarmadas que protestaban contra la dictadura.

Casi 500.000 personas se congregaron para escuchar a Suu Kyi, entonces de 43 años y sólo conocida como la hija del héroe de la independencia birmana Aung San, radicada en la ciudad británica de Oxford y casada con un académico británico.

Nyo Ohn Myint estaba a un lado del escenario y escuchó atentamente cómo Suu Kyi presentó sus credenciales políticas. Ese día ella emergió "como la persona que podía liderar a nuestro país", dijo en una conversación telefónica desde la norteña ciudad tailandesa de Chiang Mai.

"Ella impresionó a las multitudes y estaba totalmente comprometida a tomar el desafío político de tratar con el régimen militar", añadió. Otros estudiantes activistas que estaban en la vanguardia de las protestas pro democráticas en 1988 tienen las mismas impresiones del debut de Suu Kyi en la escena política birmana.

"Le dio esperanza a la gente con su discurso", dijo Myint Myint San, entonces estudiante de botánica de 22 años en la Universidad de Rangún. "Hizo un gran trabajo para ayudar a la gente a entender lo que significaba la democracia, y se atrevió a hablarle al ejército y enfrentar al (entonces dictador) general Ne Win", indicó.

En los días siguientes, hubo una gran demanda de las cintas de audio de su discurso. "La gente las escuchaba una y otra vez. Se empezó a hablar de que Birmania tendría su segunda independencia", dijo Myint Myint San a IPS

El histórico discurso significó también un drástico cambio en el destino de una mujer que había llegado a Birmania en marzo de 1988 sólo para atender a su madre enferma, sin tener en mente ninguna idea de activismo político.

"Cuando regresé a Birmania en 1988 para cuidar a mi madre enferma, tenía planeado abrir una cadena de bibliotecas en nombre de mi padre. No me atraía una vida en la política", dijo en una entrevista de 1995 para la revista estadounidense Vanity Fair. "Pero los habitantes de mi país clamaban por democracia, y como hija de mi padre, sentí que tenía el deber de involucrarme", añadió.

Sin embargo, dos décadas después, la esperanza del retorno a la democracia parece aún remota. La junta militar se mantiene firme en el poder y controla aun más el panorama político que en 1988. La misión democrática de Suu Kyi fue marginada.

Pero esto no disminuyó su estatura como icono democrático bajo el modelo no violento del líder indio Mahatma Gandhi. Esto, sin embargo, ha costado un gran sacrificio personal, ya que más de 13 de los últimos 19 años ha pasado bajo arresto domiciliario, y sus reuniones con partidarios y familiares son restringidas por los militares.

Suu Kyi fue vindicada en 1990, cuando un nuevo partido que ella lideraba, la Liga Nacional por la Democracia (NLD), ganó la mayoría en las elecciones parlamentarias, pero la junta se negó a reconocer los resultados. En 1991, se le concedió el premio Nobel de la Paz, el primer galardón de los 40 que ha recibido hasta ahora.

Desde entonces, los intentos internacionales para impulsar una reforma política en Birmania han necesitado del apoyo de la carismática Suu Kyi para ganar credibilidad y respaldo público.

"Se ha convertido en un punto de reunión para el movimiento democrático en Birmania. Ha contribuido enormemente al crecimiento de la cultura democrática en los últimos 20 años", dijo Aung Naing Oo, politólogo birmano exiliado en Tailandia. "Su lucha ha puesto en el mapa mundial los problemas políticos y el sufrimiento de Birmania".

Si se la saca de la escena, el NLD pasa a no ser nada, sostuvo. "Eso también se aplica a todo el movimiento democrático birmano: perderá su oportunidad si ella no está", añadió.

Sus dos décadas en Rangún también le ayudaron a construir puentes entre la mayoría birmana y las muchas minorías étnicas, 17 de las cuales tienen movimientos rebeldes con campañas separatistas contra los militares.

Líderes de estas comunidades confirmaron que la reconciliación entre la mayoría birmana y las minorías es posible a través del diálogo con Suu Kyi.

Ellos confían en su visión de una Birmania democrática, que ha presentado a lo largo de los años en discursos y escritos.

"Cuando pedimos democracia, todo lo que estamos pidiendo es que a nuestro pueblo se le permita vivir en tranquilidad, bajo el imperio de la ley, protegido por instituciones que garanticen nuestros derechos, los derechos que nos permitirán mantener nuestra dignidad humana, así como curar las heridas y dejar que florezca el valor y"
Texto visto en Birmania Free

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿Qué hizo Gambari en su último viaje a Birmania?

Lo que hizo Gambari en su último viaje a Birmania según Ko Htike.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿La Dama en huelga de hambre?

miércoles, 27 de agosto de 2008

La semana pasada el Primer Ministro de Tailandia, Samak Sundaravej, volvió a soltar una de esas frases que demuestran que es mejor mantener la boca cerrada y parecer imbécil, que abrirla y demostrar que se es imbécil. No se le ocurrió al hombre decir más que occidente está usando a Aung San Suu Kyi como herramienta política. Ahí queda eso.

Pero lo realmente importante es que se ha extendido el rumor de que La Dama ha comenzado una huelga de hambre. Hace una semana se negó a recibir la comida que la LND le envía a su casa. Según ha dicho su abogado Kyi Win, Suu Kyi le indicó a Myint Soe, el encargado de llevarle la comida, que no trajese más desde mediados de este mes de agosto.

Otro miembro de la LND ha indicado que esta negativa a recibir alimentos es consecuencia de la negativa de la Junta a permitir más reuniones entre La Dama y su abogado y para protestar por las restricciones a las que le somete la Junta: ni recibir visitas ni, poder salir de su casa (el arresto domiciliario).

No está confirmado si Suu Kyi está en huelga de hambre o no, pero sí que parece un hecho que ni recolecta su propia comida, ni recibe la del exterior.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Más apoyo chino

Ya han acabado las olimpiadas de Pekín y el olímpico desprecio que esta dictadura muestra por sus súbditos se ve reflejado por extensión en el desprecio que muestra la dictadura birmana sobre sus súbditos; esta muestra se ve en el apoyo, principalmente militar, que China da a Birmania.

Los dictadores chinos han enviado a sus colegas birmanos otros 200 camiones, de un total de 3.500 prometidos, a la ciudad de Ruili, en la frontera chino-birmana.

Estos camiones FAW serán distribuidos por toda Birmania para que los usen los militares y la policía; según el analista militar Aung Kyaw Zaw, estos camiones vienen a cubrir las necesidades para el transporte del cada vez más numeroso ejército del pueblo birmano. Cada batallón birmano necesita entre cuatro y cinco camiones para poder ser transportado.

Más dinero para los dictadores chinos. Más poder para los dictadores birmanos.
Más opresión para el pueblo birmano.
Visto en BurmaNews.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

A vueltas con Gambari

martes, 26 de agosto de 2008

La semana pasada estuvimos ausentes; unos necesarios días de asueto sin nada que hacer.

El pasado viernes 15 se supo a última hora que Ibrahim Gambari, enviado especial de la ONU para Birmania de quien hemos hablado varias veces en este blog, iba a visitar el país durante la semana siguiente (la semana pasada, según el corriente). Su intención era mantener otra ronda de entrevistas tanto con los dictadores militares como con los disidentes de la LND e incluso la propia Aung San Suu Kyi.

¿El resultado? Otro rotundo, descorazonador, vergonzoso y esperado fracaso. Así de claro se ha mostrado Nyan Win, portavoz de la LND: la visita de Gambari ha sido una pérdida de tiempo.

No sólo no ha podido entrevistarse con los militares, sino que la propia Suu Kyi ha rechazado mantener una entrevista con él. Hasta tal punto ha llegado el ridículo de Gambari que envió a dos colaboradores suyos a la casa de la Dama para intentar establecer la reunión y, ante la negativa de esta, aquellos se dedicaron a gritar el nombre de Gambari con un megáfono desde la valla exterior para llamar la atención de La Dama. Patético. ¿Puede la ONU caer más bajo?

Entre tanto, mientras un manifestante solitario que pedía la liberación de Suu Kyi ha sido detenido, La Dama ha podido reunirse otra vez con su abogado, U Kyi Win, durante unas tres horas. Tanto Kyi Win como la LND están preparando un recurso para solicitar que se derogue el arresto domiciliario de La Dama. También pudo visitarla su doctor, Tin Myo Win, aunque de esta visita no han trascendido datos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Entre dictadores anda el juego

lunes, 25 de agosto de 2008

Esta entrada es un artículo que escribimos para Olímpico Desprecio de donde la copio.
Gracias a Olímpico Desprecio por publicarlo.

Este artículo quiere llamar la atención sobre un pequeño y precioso país asiático llamado Birmania, el cual aparece y desaparece de las televisiones según ocurren y se apagan las desgracias, como la rebelión azafrán de septiembre de 2007 o el ciclón Nargis de mayo de 2008. También pretende dar a conocer la relación, aparentemente sorprendente, que hay entre China, los JJ.OO. y Birmania.

Relación de China con Birmania: protección

Birmania, ahora llamada Myanmar, sufre una brutal dictadura militar (algunos, sin razón, dicen que es comunista) desde hace 60 años. Uno de los pocos protectores de esta dictadura es China el cual hace uso de su derecho a veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para parar toda acción o resolución que la ONU adopte en pro de la democracia birmana. Los dictadores chinos apoyan a los dictadores birmanos principalmente por razones económicas. China es el país que más productos exporta a Birmania; además, de allí extrae piedras preciosas y petróleo, cada vez más necesario, por lo que están construyendo un oleoducto entre ambos países.

Últimamente la situación del Tibet ha vuelto a salir a los medios de comunicación; como ya pasó en septiembre en la propia Birmania. Tiene que haber revueltas, represión visible, disparos y muertes para las televisiones den la noticia. Una dictadura, no es noticia; una dictadura que reprime, detiene, tortura y asesina tampoco es noticia; una dictadura que reprime, detiene, tortura y asesina delante de una cámara... ésto sí es noticia.

China es una dictadura que, además, apoya a otras dictaduras; y quiere celebrar los Juegos Olímpicos este año. Y el "mundo civilizado" se lo permite. ¡Qué triste!

Relación de los JJOO de Pekín con Birmania: el 8

El 8, dicen, es un número de buena suerte en Asia. Esa es la razón por la que los dictadores chinos eligieron el 8 de agosto de 2008 para realizar la Ceremonia de Inauguración de Pekín 2008.

Pero el 8 es un número con otro significado, más doloroso, en Birmania. El 8 de agosto de 2008 se conmemoró un hecho que aconteció hace 20 años: el 8 de agosto de 1988 ejército del pueblo birmano mató a más de 3.000 birmanos que protestaban pacíficamente para pedir reformas democráticas. Resulta paradójico que todo ocurriera justo un año antes de la matanza de Tian'anmen, que todo el mundo recuerda.

Hace 20 años algunos de nosotros apenas sabíamos qué había más allá de nuestro barrio o nuestra ciudad. Al mismo tiempo, en la otra punta del mundo, un pueblo entero marchaba protestando, pidiendo democracia.

En Birmania, en 1988 -al igual que sucedió en septiembre de 2007- los problemas económicos y la opresión política produjeron malestar en la población; esta situación desembocó en una serie de protestas pro-democráticas conocidas como el levantamiento 8888. La situación estalló el 8 de agosto de 1988 cuando el ejército mató al estudiante Phone Maw en frente del Rectorado de la Universidad de Rangún. A losestudiantes se les unieron rápidamente civiles, monjes e incluso soldados. Ne Win, que gobernaba con mano de hierro desde 1962, dejó claro a los soldados que había que disparar a matar: "las armas no están para disparar al cielo". El ejército aplastó a losmanifestantes matando a miles de ellos; las cifras reales nunca se supieron -y nunca se sabrán- pero se habla de más de 3.000 muertos; el gobierno reconoció apenas unos cuantos. Al igual que en Tian'anmen.

La rebelión finalizó con el golpe de estado del General Saw Maung, quien instauró la Ley Marcial y prometió elecciones libres. Durante estas protestas de entre los birmanos surgió una persona, un icono: Daw Aung San Suu Kyi, hija del héroe nacional Aung San, quien liberó a los birmanos de los colonialismos británico y japonés. Estos hechos se narran en la película “Más allá de Rangún”. Finalmente las elecciones libres prometidas tuvieron lugar en 1990; el partido que fundó Suu Kyi, la “LigaNacional para la Democracia”, arrasó en las urnas. Los militares nunca reconocieron los resultados.
Han pasado 20 años y siguen marchando. Los birmanos protestaron el 8/8/08 ante las embajadas y consulados birmanos en todo el mundo (en España no hay). Realizaron concentraciones de recuerdo del 8/8/88; e incluso protestas simbólicas en la propia Birmania, que supusieron más detenciones. Nada de esto se ha visto en los telediarios.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Cancelada la rueda de prensa de Ojea Quintana

jueves, 14 de agosto de 2008

Tomás Ojea Quintana, el nuevo enviado de la ONU para Birmania, ha cancelado la rueda de prensa que tenía previsto dar en Bangkok.

LLegó a Rangún el pasado 3 de agosto y tenía previsto dar la rueda de prensa el día 7, pero finalmente se ha cancelado sin dar una razón.

Según disidentes birmanos, esta es una muestra del pobre resultado de la visita de Ojea al país. Durante su estancia el enviado especial pudo reunirse con Aung Kyi, el Ministro de Trabajo birmano que además es el interlocutor entre la junta y Aung San Suu Kyi. También tuvo una reunión con el periodista U Win Tin, quien tuvo tiempo para contarle la realidad de los Derechos Humanos en el país, otra reunión de apenas 15 minutos con miembros de la LND, pero no recibió permiso para reunirse con La Dama.

La rutina dictatorial sigue; se han presentado nuevos cargos para unos manifestantes detenidos por protestar contra el alza de los precios del petróleo, varios monjes arrestados el mes pasado han sido condenados a dos años.
Visto en BurmaNet.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Arrestos

miércoles, 13 de agosto de 2008

La verdad es que me encanta la lengua española (llámese español o castellano); disfruto acudiendo al Diccionario de la Real Academia y viendo los significados y etimologías de las palabras.

Hoy he mirado la palabra arresto:
  1. m. Acción de arrestar.
  2. m. Arrojo o determinación para emprender algo arduo. Tener arrestos para algo.
  3. m. Der. Detención provisional del acusado en un asunto penal.
  4. m. Der. Privación de libertad por un tiempo breve, como corrección o pena.
He buscado esta palabra porque el tema de esta entrada son los arrestos, entendidos en todos sus significados.

Después de los arrestos producidos en los últimos días, vemos que los dictadores birmanos siguen adelante con más arrestos: Nyi Pu, presidente de la Liga Nacional para la Democracia en el Estado Arakán, y el Doctor Tin Min Htut, miembro del Parlamento del distrito de Panthanaw, dos disidentes en el estado Arakán.

Y es que, ya tienen arrestos los dictadores para seguir con tanto arresto de gente que muestra sus arrestos en la búsqueda de la democracia y en la lucha por los Derechos Humanos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

[Personal] Comentarios moderados

martes, 12 de agosto de 2008

Un lector anónimo ha entrado a publicar cosas que en nada tienen que ver con la temática de este blog: Birmania.
En la entrada con recursos sobre Birmania, que incluye un enlace para descargarse la película "Más allá de Rangún" ha sacado a colación el tema de la (supuesta) piratería y del (supuesto) robo que supone compartir un enlace para descargarse esta película.

Con el Código Penal Español en la mano (artículo 270) la presencia de dicho enlace NO es un delito en España. Por ende, no es piratería ni es robo.
A pesar de las explicaciones que le hemos proporcionado y ante su insistencia sobre el tema, lamentándolo mucho, quedan moderados los comentarios en el blog; sólo se publicarán aquellos relacionados con la temática del blog.

Espero que esto no retraiga a nadie a la hora de comentar.

Cuando cambien las leyes, nos adaptaremos a ellas.

Nota adicional:
Hasta el momento de escribir aquella entrada, e incluso en el momento actual, la película no había sido editada en DVD, Bluray u otro formato que no fuese VHS; además, la película está descatalogada en VHS y no está a la venta en ninguna tienda en España (si alguien encuentra algún lugar en que la vendan, que nos avise, por favor, para publicarlo aquí).

Gracias a esta intromisión hemos descubierto que Warner Home Video tiene previsto sacar a la venta "Más allá de Rangún" en DVD en España el 9 de septiembre de 2008. De momento ya está disponible para su reserva en la FNAC a un precio de 11.95 €. Al parecer el DVD contendrá, además de la película, el trailer de la misma y un documental titulado "Mirando Más allá de Rangún: La verdad siempre tiene un testigo".

Nota final: No quiero "secuestrar" la opinión de nadie; si alguien quiere seguir con esta conversación puede acudir a mi blog personal, El eterno primerizo, que no tiene una temática definida.
Gracias por la comprensión y disculpen las molestias.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Prolongado el arresto de La Dama

Si algo caracteriza a las dictaduras es la ausencia total del derecho, del estado de derecho: "aquel en donde sus autoridades se rigen, permanecen y están sometidas a un derecho vigente" [wikipedia dixit]

Según la Ley de Protección del Estado de Birmania, una persona puede estar retenida sin cargos ni juicio por un máximo de cinco años, renovable por un año más. En el caso de Aung San Suu Kyi esta situación se dio el pasado mes de mayo.

Ayer vimos que La Dama pudo reunirse de forma excepcional con su abogado el pasado viernes, noticia que resultaba por demás sorprendente, teniendo en cuenta que la última reunión se produjo en 2004. Sabiendo el odio que Than Shwe, el dictador birmano, profesa a la Dama podíamos intuir que no iban a hablar de su próxima liberación. Y así, ha sido. Efectivamente, los dictadores, han prolongado otro año más el arresto domiciliario de La Dama, lo cual vuelve a incumplir la propia Ley birmana.

Entre tanto, el día a día normal de las detenciones de disidentes continúa. Cuatro días después de las tímidas pero firmes protestas conmemorativas del 8.8.88 siguen detenidos 5 de los 48 manifestantes detenidos. U Myint Aye, un conocido defensor de los Derechos Humanos en Birmania, fue también detenido el pasado día 8.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La vida sigue igual

lunes, 11 de agosto de 2008

Ya lo decía Julio Iglesias...
Unos que nacen, otros morirán;
unos que ríen, otros llorarán.
Aguas sin cauce, ríos sin mar,
penas y glorias, guerras y paz.

Siempre hay
por qué vivir,
por qué luchar.

Siempre hay
por quién sufrir
y a quien amar.

Al final
las obras quedan, las gentes se van.
Otros que vienen las continuarán...
¡La vida sigue igual!
Pasó el 8 de agosto de 2008 y todo sigue igual.

Los dictadores chinos tuvieron su ceremonia olímpica (impresionante, dicen los que la han visto), lograda (como siempre) con la ingente mano de obra (barata) que da el pueblo subyugado.
Los dictadores birmanos tuvieron su tranquilidad, lograda (como siempre) a base de armas, abusos y amenazas.

El 20 aniversario de la matanza del 8 de agosto de 1988 se ha conmemorado en todo el mundo: India, USA [I y II], Japón, UK, Corea, Bangladesh...
También en Birmania. En Rangún, la antigua capital, muchos estudiantes universitarios y civiles anónimos vistieron de negro el día 8; hubo varias protestas en todo el país, lo que supuso cargas policiales el arresto de una treintena de personas.

Entre tanto, la Primera Dama estadounidense estuvo visitando a disidentes birmanos en Tailandia, el Presidente Bush clamó contra la tiranía birmana, el nuevo enviado de la ONU ha dejado ya el país, y Aung San Suu Kyi ha podido hablar con su abogado.

La vida sigue igual.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

País fantasma [y tercera parte]

viernes, 8 de agosto de 2008

El primer día en Mandalay fue bastante poco productivo, el principal objetivo era recuperar las horas de sueño y sanar los moretones producidos por el viaje en bus de la noche anterior. Empecé a analizar en mi cabeza (parece que el shaking del bus le hizo bien a mis neuronas) que era poco factible que sobreviviera (moral, espiritual y físicamente) dos semanas completas en Myanmar. Al día siguiente hicimos un lindo paseo por los alrededores de Mandalay a ver templos antiguos y modernos. Fue muy bonito pero 100% agotador. El paseo fue en un autillo que también traqueteaba su poco, la parte que no fue en auto fue en carreta (más saltos) y además está el factor adicional de la dosis de dura realidad que implica hacer estos paseos... ver a los birmanos.
La pobreza que hay en este país da rabia, uno ve que las ciudades en algún momento fueron grandes y bonitas (hay bonitas ruinas de edificios y las calles, cuando hubo, eran anchas y ordenadas). Es verdaderamente un país fantasma... se nota que en algún momento hubo vida y color, pero no ahora. Este año ha sido especialmente duro para los birmanos, entre las marchas de los monjes el año pasado y el tifón que hubo en el sur este año, el turismo se ha disminuido a su mínima potencia. Normalmente hay 5000 turistas en Mandalay, ahora había 40, por lo tanto era bastante fácil sentir la desesperación que tenían al ver a algún farang (occidental) y tratar de vendernos algo... lo que no hace el paseo más fácil para nosotros. Los birmanos son una gente increíble, son demasiado amables y cooperadores con los turistas (uno llega a creer que tienen una intención oculta), y tienen una fuerza y ganas de surgir tremendas: en las zonas turísticas aparecen muchos jóvenes y también adultos que quieren practicar su inglés.
En fin, pueden ver que ya he escrito como una plana sobre solo 4 días de estancia en Myanmar. Así de intenso y agotador es el país... todo es difícil! Por lo tanto después de mi segundo día en Mandalay concluí que era mejor despedirse de Myanmar por el momento. Recordando sabios dichos populares tales como "soldado que arranca sirve para otra guerra" y "huir no es cobardía", fui ayer a la agencia a analizar mis opciones. Resultado, hoy les escribo desde Bangkok (no se iban a imaginar que iba a opinar tan libremente desde un computador birmano!) y esta noche me marcho a las paradisíacas islas del sur. A un merecido descanso.
No crean que irme fue tan fácil. Tome un avión de Mandalay a Yangón ayer en la tarde y hoy en la mañana un avión de Yangón a Bangkok. Tuve la experiencia de conocer el elefante blanco más grande del mundo: el aeropuerto de Mandalay. Grande y siniestro,
Imagínense Pudahuel vacío y con la luz cortada (y vacío, sin gente, sin carteles, etc. etc... solo el "inmueble"). Era así de grande!!!! Además el horario del avión era absolutamente incierto... Algunos tenían en su pasaje que salía a las 18 y otros a las 20... Para colmo en la pantalla que funcionaba del aeropuerto salía el vuelo en los dos horarios... plop! Al final salimos como a las 7:30 pm, bastante más tarde de lo que tenía presupuestado pero en fin... salimos! Dormí en un hotel en Yangón y en la mañana volví al aeropuerto a tomar el avión de rescate.

Tristemente he abandonado a mi partner en Myanmar... recen porque este bien, porque pueda algún día leer este mail (y no ser arrestado por sus contenidos), y también que salga sano, salvo y a tiempo (en el avión que tiene programado) de Myanmar para seguir viajando (si todavía le queda espíritu de aventura).

Saludos a todos

Lili

PD: me falto contarles (si, todavía hay más anécdotas) que acá a los milicos (y por ende al gobierno) les dicen los tigres. Y ellos hacen mucho énfasis en que no hay que alimentar a los tigres porque muerden la mano del que les de comer. Por eso, los birmanos tienen toda una conspiración para evitar que los turistas paguen las entradas oficiales a los sitios... solo una pequeña complicación más!
Tercera y última parte de "País fantasma", de "No direction home";
Gracias Lilí.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

No olvidamos

Visto en Burma News.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

8888 - 8808

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

País fantasma [segunda parte]

jueves, 7 de agosto de 2008

El siguiente desafío es el transporte, como irse de la ciudad en que uno esta a la que uno quiere ir. En Myanmar existen varias alternativas (mas que en Chile, de hecho): bus (hay varias compañías), tren (uno solo) o avión (también hay varias compañías). Elegimos el bus para irnos desde Yangón (ex Rangún) a Mandalay (que mantiene su nombre ancestral, gracias a dios) ya que es un medio de transporte barato y "no-estatal" (no quiero decir que son empresas privadas, ya que es obvio que si existen es porque a la junta les caen bien, o si no ya habrían sido confiscadas y los dueños estarían en trabajos forzados repavimentado la carretera... lo que no parece tan mala idea una vez que uno conoce la carretera).

El viaje de Yangón a Mandalay vendría siendo un bus "overnight", lo que se entiende con que uno parte al anochecer desde una ciudad y llega al amanecer a la otra... En la versión birmana, el viaje en bus implicaba estar a las 3 pm en el stand de los pasajes (en el estadio) para que un "charter" nos llevara al terminal de buses en la periferia de la ciudad. El "charter" resulto ser una camioneta vieja (acá, excepto por los autos del gobierno y de los diplomáticos, los autos son de antes del 81), con dos banquetas en la parte de atrás donde tuvimos que irnos como 20 personas con sus respectivas mochilas, cajas y sacos... David y yo éramos los únicos dos occidentales en esa lata de sardinas.. Iba gente colgando! Llegamos a las 4pm al terminal: un barrial lleno de micros viejas con unos galpones con banquitos como sala de espera. El bus era a las 5pm, salimos a las 5:30pm. Llegamos a Mandalay aprox. a las 8:30am (suman 17 horas y media desde las 3pm del día anterior). Recorrimos 640km!!!! Háganse una idea de la cantidad de paradas, la velocidad promedio, y los "eventos" que había en el camino... agotador!!!!
Segunda parte de la entrada "País fantasma", de "No direction home".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

8888

Hoy, 8 de agosto de 2008, hace 20 años que el ejército del pueblo birmano mató a más de 3.000 birmanos.

Hace 20 años algunos de nosotros apenas sabíamos qué había más allá de nuestro barrio o nuestra ciudad. Al mismo tiempo, en la otra punta del mundo, un pueblo entero marchaba protestando, pidiendo democracia.

Hoy, 20 años después, siguen marchando. Y hoy, 20 años después, nosotros marchamos con ellos. Nos necesitan.

En todo el mundo se han organizado protestas, manifestaciones. Ante las embajadas y consulados birmanos, allí donde haya. En su defecto, antes embajadas y consulados chinos, los mayores valedores y protectores de los dictadores birmanos. Entre dictadores anda el juego; el Juego Olímpico.

El más sencillo de todos estos actos es negarse a seguir los Juegos Olímpicos. No solo por Birmania; no solo por Tíbet; el pueblo chino también tiene derecho a vivir en democracia.


Usa tu libertad para promover la suya.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Más condenas

Las informaciones referentes a lo que hacen los políticos occidentales sobre Birmania se limitan a anotar lo que dicen; que ya es algo.

Tomás Ojea Quintana, el nuevo enviado especial de la ONU para Birmania consiguió por fin tener una entrevista con algunos de los miembros del principal partido opositor, la Liga Nacional para la Democracia, así como con miembros del Partido de Unidad Nacional.
Ayer miércoles Ojea Quintana se reunió con U Lwin, Nyunt Wei y Than Tun, de la LND, en el Hotel Myayeiknyo, de el barrio de Bahan en Rangún. Según U Lwin, la reunión tuvo lugar a las 13:30 y tuvo una duración de 15 minutos con cada partido.

Durante la reunión le informaron sobre el referéndum para aprobar la nueva constitución, así como su petición de libertad para Aung San Suu Kyi y el resto de presos políticos del país.

Ojea Quintana, en una entrevista concedida a El tiempo, ha insistido en que rechazar la ayuda internacional, como ha hecho la junta dictatorial birmana en relación con el Nargis, es equivalente a violar los Derechos Humanos. Así de tajante.

Ojea es un abogado de 36 años, con una maestría en derecho internacional en la Universidad de Washington, y que proviene de una familia diezmada por la represión de la última dictadura militar argentina (1976-1983). También es defensor de las Abuelas de Plaza de Mayo en múltiples causas judiciales por la restitución de menores secuestrados o nacidos en cautiverio, y luego dados en adopción ilegal.

El último que ha hecho referencia últimamente a la situación birmana ha sido George W. Bush, presidente de los EEUU, quien en un discurso en Bangkok ha condenado la "tiranía" del régimen birmano. Justo antes de viajar a Pekín para asistir a la ceremonia de inauguración de de los Juegos, ha pedido también a China más libertades para su pueblo.

Literalmente dijo "perseguimos el fin de la tiranía en Birmania". Del mismo modo que Ojea Bush reiteró el llamamiento de Estados Unidos a la Junta Militar presidida por el general Than Shwe, para que ponga en libertad a la líder del movimiento democrático y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, y al resto de los presos políticos: "Vamos a continuar trabajando hasta que la gente de Birmania tenga la libertad que merece", apuntó.

Algo es algo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

País fantasma [primera parte]

miércoles, 6 de agosto de 2008

La  siguiente parada después del retiro fue Yangón, Myanmar (que antes era conocido como Rangún, Birmania). Conocer este país con dos nombres ha sido una tremenda experiencia... es increíblemente chocante. Acá la dictadura realmente le ha complicado la existencia a este país... a los habitantes condenados a una gran pobreza e injusticia que están , y a los pobres turistas que hacemos el intento de conocerlo...

Empecemos por el principio. Para poder entrar a muchos países uno debe tener, además de un pasaporte vigente, una visa. En este caso, la sacamos en Bangkok, llenando un formulario relativamente simple (aunque íbamos advertidos que en el ítem profesión no pusiéramos, en caso que correspondiera, periodista, fotógrafo, activista, etc.) y tuvimos que firmar un compromiso a no involucrarnos ni opinar sobre los asuntos internos del país. Nos la entregaron al día siguiente sin mayores complicaciones.

Lo primero que se hace cuando uno llega a un país extranjero es asegurarse de disponer de alguna moneda que permita hacer transacciones con los locales... en la gran mayoría de los casos esto significa tener que comprar la moneda local del país ("cambiar dólares"). En Myanmar, como es de esperar en un país que no existe la libertad, el tipo de cambio es fijo, la ley establece que 450 kyat son un dólar. Sin embargo (sin entrar en detalles macros), en el mercado negro (entiéndase la calle), el tipo de cambio es 1200 kyat por dólar... O sea no hay por donde perderse, a menos que uno quiera perder casi dos tercios de su plata y de pasada regalarle dólares al dulce gobierno birmano, hay que ir a meter las patas al barro (literalmente) y cambiar dólares clandestinamente en algún callejón del centro. Es tan obvio esto que los taxis del aeropuerto te cobran en dólares el viaje a la ciudad (el de vuelta lo cobran en kyat) y apenas te subes te ofrecen llevarte donde algún conocido que cambia dólares...

Una vez superada la primera dificultad, habiendo encontrado una casa de cambio entre medio de los verduleros de la calle (en serio!), llega el siguiente desafío. El tipo de cambio callejero es 1200. En Myanmar el mayor billete que existe es el de 1000k. O sea, 50 dólares son 60.000 kyats, o si lo prefieren, 60 servilletas. Además del billete de 1000k, en Myanmar existen los billetes de 50, 100, 200, 450, 500 y 900. No es broma aunque el de 450 y el de 900 no los conocí, están porque el 9 es el número de la suerte.

Entonces ahora ya tenemos moneda local, alojamiento (eso es fácil de encontrar) y estamos en el centro de la ciudad. El siguiente paso es comunicarse con el hogar ("call home" como diría E.T). Es decir, encontrar un local de internet para poder mandar mails y ojala llamar por skype a la familia y dar el "llegamos bien". Tuvimos suerte en Yangón porque había un internet cerca del hostal, que tenia electricidad y conexión cuando fuimos (lo que no siempre paso después, ni tampoco en las siguientes ciudades). Pero, aquí aparece un nuevo obstáculo... no se puede entrar directamente a www.gmail.com. Solo se puede entrar a través de un link de la pagina de acceso del café (para que el "gran hermano" también pueda asomarse si quiere).
Extraído de la entrada "País fantasma", de "No direction home", el blog en el que Lilí Illanes, una Chilena que nos va narrando su vuelta al mundo en este año sabático que se ha decidido a tomar.
Buen viaje, Lilí.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Barro hasta las rodillas

LLegando a Labutta paramos en el campo de refugiados,[..] la lluvia caía fuerte y la gente se refugiaba en sus tiendas de plástico azul. A pesar de la crudeza de la situación la gente intenta normalizar sus vidas, pasarelas de bambú sobre el barro, ropa tendida, niños que nos mirar con curiosidad.
LLegamos a Labutta de noche con la lluvia todavía sobre nosotros, en algunas calles el agua nos llegaba hasta la rodilla.[..]
[..] La zona del delta está compuesta por grandes ríos y centenares de pequeños afluentes. [..] El paisaje era impresionante, antes del ciclón esta zona debió ser preciosa, ahora ven los efectos del ciclón en los árboles rotos o arrancados.

Después de dos horas de viaje llegamos a nuestro destino, Pyin Daung Dwin, donde Save the Children está construyendo un espacio seguro para los niños cerca de la escuela. Antes la escuela tenía dos edificios pero la tormenta dejó sólo uno en pie. Muchos de los habitantes se refugiaron en el tejado y así es cómo algunos lograron sobrevivir. Los adultos nos contaban sus problemas para conseguir sustento porque han perdido sus campos, sus animales, sus barcos y sus redes. Mientras tanto los niños nos miraban con los ojos como platos, no ven a muchos extranjeros por aquí.

[..] Las sandalias en la mano, barro hasta las rodillas, intentamos no perder el equilibrio, parecemos búfalos de agua. Visitamos otro espacio seguro de Save the Children este sí terminado, jugamos un rato con los peques y charlamos con los padres. Los niños adoran a nuestros compañeros locales que les enseñan nuevos juegos y les llevan libros y juguetes. De regreso al barco nos encontramos con una niña dibujando lo que parece un globo terráqueo sobre el barro con un palito. Sus amiguitos nos han pedido que traigamos libros para colorear. Regresamos a Labutta de noche, con el motor del barco haciendo aguas. Creo que para tendremos que conseguir otro barco. 

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Presos políticos

Según el diccionario de la RAE, un delito político es "[aquel delito] que establecen los sistemas autoritarios en defensa de su propio régimen". Evidentemente, el que comete un delito político y es encarcelado se convierte en preso político (aunque esta definición no la he encontrado en el diccionario).

En Birmania, tras las ocupaciones británica y nipona, han vivido bajo diferentes sistemas autoritarios que no dejan de ser el mismo perro con diferentes collares: Ne Win, San Yu, Sein Lwin, Maung Maung, Saw Maung y finalmente Than Shwe.

Amnistía Internacional sigue denunciando las atrocidades que se cometen en Birmania: existen 2.050 presos políticos, de los cuales 900 fueron arrestados en los últimos diez meses. Además exige a la ONU "no aceptar más las falsas promesas del gobierno birmano" y tomar "medidas más fuertes" para obtener la liberación de los presos políticos.

En los últimos años lo único que ha sido capaz de hacer la ONU por Birmania es enviar uno tras otro a sus Relators y Enviados Especiales, pero ha sido totalmente incapaz de articular ningún tipo de acción encaminada a la democratización del país.
Visto en Birmania Free [I y II]

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Sobre el terreno: Save the children

martes, 5 de agosto de 2008

La casualidad, una vez más, nos lleva a descubrir un nuevo blog interesante y en español, de alguien que tiene el valor de lanzarse a la acción directamente, sobre el terreno.
Ya hemos hablado en muchas ocasiones de Concha Pinós, de Birmania por la paz, y de su compromiso con el pueblo birmano.
En esta ocasión nos hemos topado con el blog "Una cooperante en Myanmar", otro blog de otra mujer que pasa a la acción, Lourdes Collado, cooperante de "Save the children" quien está colaborando desde principios de julio en la propia Birmania:
Después de un proceso interminable de e-mails, papeleo, un pasaporte que va y viene y casi se pierde, un visado imposible, catorce horas de viaje, dos vuelos y una carrerita por el aeropuerto de Bangkok por fin estoy sentada en la oficina de Save the Children en Rangoon. La primera impresión es un panal de miel con abejitas que corren de un lado para otro con mil cosas por hacer. Gente que entra y sale, un murmullo constante en inglés y birmano, muchas caras nuevas y muchos nombres que soy incapaz de pronunciar. La emoción de estar aquí hace que me olvide del jet-lag y que quiera absorberlo todo como una esponja. Hay muchísimo trabajo por hacer y tengo muchas ganas de empezar.
Ánimo, Lourdes, y gracias.
Te seguiremos leyendo.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La "Campaña Roja"

Los activistas de la democracia en Birmania han lanzado una nueva y sutil campaña para recordar los acontecimientos del 8 de agosto de 1988.

La campaña, llamada "Campaña Roja", es tan simple como efectiva: consiste en arrojar pintura roja contra carteles en sitios públicos.

El enviado especial de la ONU, Tomás Ojea Quintana, ha comenzado con buen pie su labor en Birmania; de momento este lunes ya ha tenido una reunión con varios monjes budistas birmanos, así como con miembros de otras confesiones religiosas. Lo que aún no está claro es si podrá hablar con los militares y con la líder de la oposición democrática, Aung San Suu Kyi.

Mientras tanto los dictadores intentan protegerse y proteger su imagen para que no haya manifestaciones públicas notorias durante estos días; para ello han movilizado a todo su ejército que se ha hecho bien visible en las calles de Rangún con la excusa de reforzar la seguridad.
Como si necesitasen excusas.
Como si se pudiesen acallar las voces de 3.000 asesinados.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Zarganar y otro blogger detenidos

lunes, 4 de agosto de 2008

Cuando aún no sabemos qué fue de Nay Phone Latt, el blogger que fue detenido por publicar en su blog un poema de San Valentín, vemos hoy que las detenciones siguen y siguen. Esta vez el detenido ha sido Zaw Thet Htwe, periodista deportivo, quien fue detenido a principios de junio por criticar al gobierno por su incapacidad a la hora de ayudar a las víctimas del ciclón Nargis.

Asímismo hemos sabido que Zarganar, uno de los comediantes más famosos del país, ha sido detenido otra vez. En esta ocasión, según informa Reporteros Sin Fronteras, se le ha acusado de "perturbar el orden público", de acuerdo la organización no gubernamental Reporteros Sin Fronteras. Al parecer Zarganar cometió el horrible delito de hablar con la BBC durante uno de sus viajes para llevar ayuda a la zona afectada por el Nargis.

Ambos se enfrentan a un máximo de dos años de prisión en virtud del artículo 505 (b) del Código Penal.
Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Primera misión en Birmania del nuevo enviado de la ONU

El nuevo enviado de la ONU para los derechos humanos en Birmania tenía previsto realizar este domingo su primera misión en ese país asiático, en el que su anterior predecesor logró pocos avances en su intento de presionar a la junta miliar en favor de reformas y apertura.

El representante de Naciones Unidas, Tomas Ojea Quintana, que tomó posesión de su cargo en mayo, tenía previsto llegar a Rangún este domingo por la tarde.

Ojea Quintana expresó su deseo de viajar a las zonas afectadas por el ciclón Nargis, que hace tres meses azotó el sur del país y causó más de 138.000 muertos o desaparecidos y 2,4 millones de damnificados.

El enviado de la ONU terminará el jueves su misión, en la que espera reunirse con responsables del poder, de grupos étnicos y de la oposición para intentar abrir un diálogo con los generales sobre la mejora de los derechos humanos en Birmania.

"Probablemente irá a (la capital) Naypyudaw el miércoles para encontrarse con los responsables de nuestro gobierno", dijo una fuente oficial que pidió el anonimato.

Las organizaciones de defensa de los derechos humanos, gobiernos extranjeros y la ONU acusan a la junta militar birmana de graves violaciones, que incluyen la supresión de la democracia, la persecución de minorías étnicas, el encarcelamiento de disidentes y la violenta represión de las protestas de septiembre de 2007.

Quintana dijo en junio que la situación de los derechos humanos en Birmania "no ha mejorado" desde el último informe de su precursor Paulo Sergio Pinheiro
, cuyo mandato acabó en abril.
Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

[Personal] Volvemos

Tras un demasiado largo periodo de ausencia, volvemos a la carga.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar