Myanmar // Birmania // Burma

Pages

Than Shwe

miércoles, 31 de octubre de 2007

Nacido en Kyaukse [en], una pequeña localidad en la región de Mandalay [en], el 2 de febrero de 1933, el general Than Shwe, (en birmano သန္‌​းေရ္ဝ္ဟ) es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas [en] y jefe de la Junta Militar de Birmania que rige el país y como tal es el dictador militar que dirije el país. Representa el sector más duro del régimen.

A la edad de veinte años decidió colgar su bolsa de cartero y se alistó en el ejército, ascendiendo a capitán en 1960. Tras el golpe de estado contra el Gobierno del primer ministro U Nu, en 1962, pasó a ocupar puestos importantes en el ejército, llegando a Coronel en 1978. En 1983 es nombrado jefe militar de la región suroeste y en 1985 llega al puesto de Viceministro de Defensa, al tiempo que asciende a General.

Tras el golpe de estado del 18 de septiembre de 1988, bajo el (pomposo) nombre de Consejo de la restauración de la ley y el orden del Estado se constituye la Junta Militar de la que Shwe pasó a formar parte como uno de sus 21 miembros. El 23 de abril de 1992, tras ser durante varios años la mano derecha de Saw Maung, ascendió a la Jefatura del Estado ascendiendo a Comandante en Jefe de las Fuezas Armadas y renombrando el Consejo como Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo.

Sobre él, algunos diplomáticos han dicho que detesta oír el nombre de Aung San Suu Kyi, la líder de la oposición y de la Liga Nacional por la Democracia (LND), que desde junio de 2003 está bajo arresto domiciliario.

Considerado un militar supersticioso que con asiduidad busca el consejo de astrólogos, el general Than Shwe dicta también a menudo la política exterior y económica, y se dice que fue quien ordenó la trasladar en 2006 la capital administrativa a Pyinmana, en la región central del país. Las fotografías de Than Shwe, de 74 años, su mujer Kyaing Kyaing, y la hija de ambos, Tandar Shwe, asistiendo a actos oficiales ocupan casi a diario las portadas de los periódicos, todos sometidos a un estricto control gubernamental.

Than Shwe y su familia dieron la campanada el pasado año cuando se divulgó un vídeo sobre la boda de su hija, que aparecía portando en torno al cuello y peinado decenas de brillantes del tamaño de una nuez, y quien, según se dijo entonces, recibió regalos por valor de cincuenta millones de dólares.

Entusiastas del lujo, la mujer de Than Shwe y su hija viajan a menudo a Bangkok desde la ciudad birmana de Mandalay, en aviones de la compañía Air Pagan, para hacer compras en los más exclusivos comercios de la capital tailandesa.

Aquí se puede ver, vía Google Maps, la chocita en la que vive el dictador.

Informaciones de Libertad Digital, Wikipedia,

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Los monjes vuelven a las calles

Hoy ha saltado una importante noticia: monjes (entre 100 y 200, según las fuentes) birmanos vuelven a la calles para exigir el fin de la dictadura militar.


Entre 100 y 200 monjes budistas desafiaron hoy de nuevo a la Junta Militar de Birmania al marchar de forma pacífica y entonando salmos por las calles de Pokukku, a unos 550 km. al noroeste de Rangún, según testigos citados por Radio Mizzima. Los monjes comenzaron su recorrido hacia las 08:30 horas de la mañana, desde la pagoda de Shwegu, y desfilaron durante cerca de una hora sin gritar lemas políticos, lo que en principio propició que la marcha concluyese sin incidentes.
Parece ser que la manifestación ha sido una reacción a una manifestación pro-gubernamental que se había llevado a cabo ese mismo día, una hora antes. Los monjes advertieron a las autoridades de su intención de manifestarse, diciendo que si se permiten manifestaciones pro-gubernamentales, también tienen derecho a manifestarse los anti-gubernamentales.

Los monjes acudieron desde diversos monasterios de Pokukku, incluyendo los monasterios central y oeste, cantaron Metta y marcharon en filas de tres personas, en tanto que los monjes de la primera fila sostenían una bandera Sasana.

Según han dicho los monjes "nuestras demandas son la bajada de los precios en los productos básicos, la reconciliación nacional y la inmediata liberación de La Dama Aung San Suu Kyi y de todos los prisioneros políticos". Los monjes han advertido de que las manifestaciones continuarán, dado que "esta manifestación no había sido planeada, razón por la que han acudido tan pocos monjes".

Lamentablemente ese ladrón de tiempo llamado trabajo nos ha impedido dar la noticia antes, pero para aquellos que siguen la actualidad birmana hoy ha sido (relativamente) fácil leer la noticia en varios medios.
Informaciones extraídas de Libertad Digial, Burma Digest [1] [2], Democratic Voice of Burma, Meneame, La Vanguardia, Ko-Htike, ADN, Milenio.com, AFP.com, Emol.com, Libardo Buitrago, El mundo, Hormigas verdes, En este mundo y un largo etc.
Gracias a todos.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Haz una broma y desapareces

martes, 30 de octubre de 2007

El birmano señor Par Par Lay va a la India para visitar al dentista.
El dentista indio le pregunta: ¿No teneís dentistas en Birmania?
Y Par Par Lay le responde: ¡sí, claro! Pero es que en Birmania no podemos abrir la boca.
Par Par Lay, de 60 años, es el lider del grupo humorista birmano "Moustache Brothers" (Los hermanos bigotes).
El 25 de septiembre la policía entró en su casa y se lo llevó preso; el mismo día se llevaron también a otro humorista llamado Zargana.

Visto en Burma Digest.

Nota personal: me recuerda a aquel chiste que dice que...
Va un español a Cuba y le pregunta a un cubano: ¿qué tal se vive aquí?
El cubano le reponde: no nos podemos quejar.
Y el español, inocentemente le dice: ah, entonces os van bien las cosas.
El cubano aclara: no: es que no nos podemos quejar.
Actualizado 2007.11.01 @ 00:11: más información, en birmano, en Burma Digest.
Actualizado 2007.11.16 @ 19:06: en la web de Al-Jazeera hemos encontrado el vídeo de este chiste.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Muere un Señor de la Droga birmano.

Un antiguo señor de la guerra y narcotraficante, Khun Sa, ha muerto en Rangún a la edad de 74 años por diabetes, hipertensión y un derrame cerebral.

Mitad chino, mitad Shan (el segundo grupo étnico más grande de Birmania), nació el 17 de febrero de 1933 en la remota región montañosa del noreste de Birmania. Sin apenas educación en su infancia, aprendió rápidamente lo necesario para producir opio. Luchó junto al ejército birmano contra los Kuomintang chinos enviados por Mao; en 1969 fue encarcelado por su asociación con los movimientos Shan separatistas.

Tras ser liberado formó un ejército de 15.000 soldados en Tailandia, en la frontera con Birmania. Allí fundó Ho Mong, una ciudad-estado para miembros Shan; Khun Sa se veía a sí mismo más como un héroe Shan que como un señor de la guerra. Finalmente, en 1993, declaró la indepencia de Shan respecto de Birmania.

Fue perseguido durante años por los EEUU, encontró refugio en Rangún, protegido por el régimen militar.

Su cuerpo fue incinerado el martes (23, imagino) por la mañana en el cementerio de Ye Way, en Rangún.

Visto en Burma Digest [1] y [2] y Villa Jaragua.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Políticos británicos hablan de la democracia en Birmania

El vídeo está en inglés.



Vídeo visto en Ko htike y Burma Digest.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Suu Kyi, premio "Abogados de Atocha"

La Premio Nobel de la Paz y líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, ha sido galardonada con el IV premio internacional 'Abogados de Atocha', que otorga la Junta de Castilla-La Mancha, por 'su coraje en la defensa de los derechos humanos y las libertades públicas' en su país.

La consejera de Cultura, Soledad Herrero, dio a conocer el fallo del jurado del premio 'Abogados de Atocha', que acordó por unanimidad el pasado 26 de septiembre conceder el premio a la líder birmana, figura de la oposición contra la dictadura militar que ocupa el poder en Myanmar desde 1962.

Con este premio el Gobierno de Castilla-La Mancha quiere reconocer su 'coraje', su 'heroica defensa de los derechos humanos' y su 'contribución al progreso político en Birmania'.

El rostro de la oposición en Birmania, ahora denominada oficialmente por la ONU y la Unión Europea, Unión de Myanmar, cumple arresto domiciliario desde hace doce años y se ha convertido en la esperanza de los birmanos en la democratización del país.

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, entregará el premio 'Abogados de Atocha' a un primo de Aung San Suu Kyi, el doctor Sein Win.

Herrero ha explicado que Castilla-La Mancha, con la concesión de este premio, pretende unirse a las voces internacionales que reconocen la lucha de Aung San Suu Kyi.

Visto en Birmania Free.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Geopolítica

lunes, 29 de octubre de 2007

Me gusta la geopolítica porque tiene algo de juego. Me imagino que el mapa del mundo es un tablero de ajedrez y que los países y sus gobiernos son las fichas. Los países débiles son los peones, que uno se deja comer con facilidad, porque hay un montón. Los países de políticas zigzagueantes son como los caballos. También hay países que arrasan todo a su paso y van directos al grano: son las torres. Luego hay un país, que es como la reina, todopoderosa.

Por si el símil no se entiende bien, pondré un ejemplo concreto:

La junta militar birmana sabe que no cuenta con demasiadas simpatías entre la comunidad internacional. Maltratar a tu propia población no es una buena manera de hacer amigos; los demás pueden pensar: “Si así trata a su propia gente, ¿qué sería capaz de hacer con un conocido lejano?” Desde hace años su política exterior ha consistido en buscar protectores que le escuden de los ataques de la comunidad internacional. Cuando ingresó en la ASEAN en 1997, pensó que había encontrado la protección perfecta. Siempre es más difícil meterse con alguien que pertenece a un club. Los demás miembros se sienten también un poco agredidos. Lo malo es que los militares birmanos ya llevan diez años en el club de la ASEAN y los demás miembros empiezan a sentirse como cuando en un club selecto hay un miembro que pone los pies encima de la mesa y en el restaurante se suena los mocos con la servilleta. Por eso, los militares birmanos buscaron otro protector y lo encontraron en China. Son como el rey en el ajedrez, que se enroca buscando la protección de la torre. Esto es geopolítica.

China está creciendo a un ritmo acelerado y necesita materias primas. Birmania posee madera, minerales y, lo más importante de todo, hidrocarburos. La China Nacional Offshore Oil Company y la China Nacional Petroleum Corporation ya se han asegurado su pedacito de gas birmano. También Birmania ofrece un interesante acceso al Océano Índico. Y mejor aún, haciéndose amigos de Birmania, le incordian un poco a los indios, que se son unos rivales molestos. China ha aceptado jugar el papel de torre para un rey que le resulta tan ventajoso. Esto es geopolítica.

En septiembre la población birmana se lanzó a la calle a protestar por sus condiciones de vida. Fueron violentamente reprimidos. Hubo decenas o centenares de muertos (aún no se conocen las cifras; tal vez nunca se conozcan; pero la decena de muertos que reconoce el régimen militar suena a broma). Entre cinco y diez mil personas se encuentran hoy mismo detenidas en pésimas condiciones. El régimen militar se mantiene inmutable. Esto no es geopolítica; esto es una putada.

Plagiado, y asumido, palabra por palabra de "Asia, Buda y rollitos de primavera".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Campaña de recogida de firmas por Birmania

La web Human Rights First ha organizado una recogida de firmas online para entregar a los miembros de la ASEAN antes de su reunión el próximo 17 de noviembre.

Para firmar, pincha aquí.
Gracias.

Por si alguien necesita alguna razón para firma, en Birmania por la paz nos dan diez:

  1. POR LA DIGNIDAD HUMANA. la junta militar arresta, secuestra a niñas para prostitución a los niños los hace soldados, asesina a sus padres, restringe su educación y las personas viven victimas del miedo y el horror. Son arbitrariamente arrestados, forzados y desplazados. Cada ser humano tiene derechos politicos, religiosos, economicos y sociales, y por eso necesitamos ayudar a los birmanos.
  2. POR LA RESTAURACIÓN DE LA DEMOCRACIA. Hubo un gobierno democraticamente elegido, y ha sido brutalmente sustituido por una dictadura militar.
  3. POR LA LIBERACIÓN DE LOS PRESOS POLITICOS. La Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, que continua bajo arresto, y unos 1400 prisioneros politicos( este número es probablemente mayor despues de septiembre, segun fuentes de la BBC, más de 500 fueron detenidos en las protestas)
  4. POR LOS DERECHOS ETNICOS, HONOR Y EL DERECHO A VIVIR EN PAZ. Las minorias étnicas son más del 40 % de la población de Birmania, y son voces de derecho en el futuro del país, sin ellas no habra una solución pacifica y democratica en Birmania. Birmania, sufre una campaña brutal contra las minorias etnicas, como resultado más de 1 millón de desplazados internos, más de 1 millón de refugiados y graves violaciones de derechos humanos a gran escala, el uso de minas antipersona para aterrorizar a la población. Muchas de las minorias étnicas fueron aliados de la libertad en la Segunda Guerra Mundial. Es una cuestión de honor, no olvidarles.
  5. POR SALUD PUBLICA. Hay una gran epidemia de SIDA en Birmania, tiene uno de los indices más altos del mundo. Aproximadamente uno de cada 10 niños en Birmania, muere antes de los 5 años.
  6. POR EL FINAL DE LA PERSECUCIÓN RELIGIOSA. Hay una persecución religiosa masiva en Birmania y eso es una violación fundamental de un sagrado derecho humano.
  7. POR EL FIN DE LOS TRABAJOS FORZADOS . Cada año el regimen obliga a miles de civiles a trabajar en los proyectos del Estado, durante las campañas militares y utiliza a los niños como desminadores.
  8. POR LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. Para proteger una de las ultimas reservas del mundo de bosques de teca y otras especies tropicales, que estan siendo masacradas. El impacto de la destrucción masiva de la selva birmana no afecta solo a Birmania, si no a todos los paises vecinos.
  9. PARA EL CONTROL DE NARCOTICOS. Birmania es uno de los principales paises productores de anfetaminas del mundo, y del Sudeste Asiatico, despues de Afganistan, Birmania es el segundo productor de opium y heroina del mundo.
  10. POR LA SEGURIDAD DE LA REGIÓN.. Birmania se sostiene del apoyo y la asistencia de otros dictadores, que estan interesados en un programa nuclear para la zona.
Nostros daríamos una más: porque hemos visto las fotos de monjes y ciudadanos birmanos torturados. Son terriblemente crueles; tanto que no podemos ponerlas aquí, nos supera. Desde que los telediarios y los periódicos dejaron de dar noticias en portada y se silenció todo parece que no pasa nada; pero sí que pasa. Esto sí que está pasando, y no las tonterías que echan en la caja tonta.

Visto en Birmania por la paz y Cooperantes blog.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Noticias del fin de semana

Este fin de semana hemos estado ausentes por motivos personales.
Aquí dejamos un breve resumen de las noticias del fin de semana.

Manifestación budista en Valencia.
La comunidad budista de Valencia mostró su apoyo al pueblo de Birmania en una marcha silenciosa por las calles de la ciudad. Una se reunieron en una plaza central, bajo la lluvia [..] Tras unas palabas de los organizadores de la marcha, los manifestantes caminaron en silencio por las calles centrales hasta la Plaza de la Virgen, donde se leyó el Metta Sutta.

Actualizado (2007.10.30 @ 16:20): sí salió en las noticias (aunque fuese de manera colateral)!!!!


La Junta Militar vuelve a desplegar al ejército.
Al día siguiente de la reunión entre Aung San Suu Kyi y el emisario de la Junta, se deplegaron centenares de policías en Ragún, montando controles de seguridad y situando agentes armados sobre todo en las calles de acceso a las pagodas de Sule y Shwedagon. Las fuestas de la oposición informan que sólo se ha liberado a 70 de los activistas apresados hace dos semanas.

Cientos de miles de desplazados.
La Human Rights Watch denuncia que los abusos cometidos por el ejército de Birmania contra las minorías étnicas del país han obligado a cientos de miles de personas a huir de sus hogares. El ejército "sigue destruyendo aldeas de civiles en sus operaciones contrainsurgentes" [..] "con frecuencia utilizan las áreas despobladas [..] para hacer concesiones a empresas y para proyectos de infraestructuras controlados por el ejército, como minas de oro y presas hidroeléctricas [..]".

Artículo "Myanmar: represión y tortura".
Artículo de "La hora del pueblo" en el que se habla sobre las visicitudes de algunos de los más destacados disidentes y activistas birmanos: Htay Kywe, Mie Mie, Aung Thu, Zargana, etc.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Aung San Suu Kyi se reúne con un miembro de la Junta militar

viernes, 26 de octubre de 2007

Como indicábamos ayer a última hora en el artículo de dicado a Aung San Suu Kyi, ayer, 25 de octubre, Suu Kyi fue invitada a reunirse con el general Aung Kyi, quien había sido nombrado mediador entre ella y la Junta Militar el pasado 8 de octubre. Lógicamente, el contenido de la conversación no ha trascendido. Los únicos datos que tenemos son que la reunión duró aproximadamente una hora y cuarto (entre las 14:00 y 15:15, hora birmana) y que esta tuvo lugar en un edificio del Gobierno, lo que implica que Suu Kyi tuvo que salir de su arresto domiciliario.
Suu Kyi y Aung KyiEl pasado 4 de octubre la Junta se ofreció a negociar con Suu Kyi, poniéndole una serie de condiciones que incluían que "abandonara su actitud de enfrentamiento" y que dejase de pedir sanciones económicas a los países extranjeros. El ofrecimiento fue rechazado por considerar que se les ponían condiciones inaceptables para hablar y que suponían una rendición previa.

Respecto a Aung Kyi, existen informaciones que indican que fue nombrado Ministro de Trabajo el día anterior a esta reunión; otras indican que es un general retirado.
En otro orden de cosas, ayer, con motivo de la conmemoración del 12 aniversario de la detención de Suu Kyi, se sucedieron en todo el mundo una serie de manifestaciones en apoyo de la lider democrática.

Sorprendente y gratamente visto en muchos sitios; entre ellos En este mundo, Birmania Free, Nacion.com, Wikinoticias.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Aung San Suu Kyi

jueves, 25 de octubre de 2007


Aung San Suu Kyi es la figura emblemática de la oposición birmana contra la dictadura militar que ocupa el poder desde 1962. Popularmente se la conoce como La Dama (Daw en birmano).

Nacida en Rangún (Yangón en birmano), el 19 de junio de 1945, es hija de Aung San, héroe nacional que firmó en 1947 el tratado de independencia con el gobierno británico antes de ser asesinado por sus rivales.

Fué educada por su madre, Khin Kyi, junto con sus dos hermanos, Aung San Lin y Aung San Oo en Ragún. Vivió, además de en Birmania, en la India, donde fue con su madre al ser ella nombrada embajadora de Birmania, y Reino Unido. Tras diplomarse en Oxford, trabajó en la Secretaría de las Naciones Unidas y fue profesora en la India.

Regresó a Birmania en 1988 para cuidar de su madre agonizante. En ese mismo año, el lider del gobernante partido socialista, Ne Win, dimitió, lo que empujó al pueblo a realizar manifestaciones en pro de la democratización del país el 8 de agosto (día 8, mes 8, año 88). Estas manifestaciones fueron violentamente reprimidas y una nueva Junta Militar tomó el poder.

Estas manifestaciones se conocen como el "segundo combate en pro de la independencia nacional" y en ellas participó Suu Kyi, inspirada en el ejemplo pacífico de Gandhi y en su fe budista, que le llevó a propugnar una "revolución del espíritu que se manifiesta mediante el reconocimiento de la necesidad del diálogo y la compasión por los más humildes". A pesar de estar arraigada en la tradición birmana, supo evitar las manipulaciones nacionalistas basando su lucha en "los principios sagrados de la moral", insistiendo en la necesidad de reconciliar a las etnias de su país, profundamente pididas.

Ayudó en la creación de la Liga Nacional para la Democracia el 27 de septiembre y fue puesta bajo arresto domiciliario en Rangún el 20 de julio de 1989. Le ofrecieron la libertad a cambio de dejar el país, pero prefirió permanecer al lado de su pueblo dando testimonio de su fe en "la idea del bien y de lo justo".

En 1990, tras las revueltas, la Junta Militar se vio forzada a realizar una elecciones; ganó por mayoría aplastante la LND. Las autoridades militares se negaron a reconocer este resultado y su partido no pudo formar un gobierno civil.

Ese mismo año, Suu Kyi recibió sucesivamente el Premio Thorolf Rafto de defensa de los derechos humanos y el Premio Sajarov de libertad de pensamiento.

Reconocida como prisionera de conciencia por Amnistía Internacional, su propósito de que el drama birmano no cayera en el olvido fue recompensado el 14 de octubre de 1991 con el Premio Nobel de la Paz gracias al cual dio a conocer su combate al mundo entero rechazando el exilio que se le proponía a cambio de su silencio. Sus hijos Alexander y Kim aceptaron el premio en su nombre. El dinero (1.3 $US) fue empleado para establecer un sistema de salud y educación para el pueblo birmano.

En 1992 el Premio Simón Bolívar recompensó por primera vez el combate de una mujer visionaria que combina el idealismo y el pragmatismo ilustrado siendo consciente al mismo tiempo de que otros movimientos similares en Asia se han inspirado, en la lucha pacífica de la Liga.

Entre julio de 1995 y sepbiembre de 2000 las presiones ejercidas por EEUU codujeron al levantameinto de su arresto domiciliario, pero teniendo en cuenta que si dejaba el país para visitar a su familia en el Reino Unido, no sería readmitida en el país. Su marido, Michael Aris, ciudadano británico, enfermó de cáncer de próstata en 1997; solicitó visado para entrar en Birmania pero las autoridades se lo denegaron; murió en marzo de 1999 sin poder volver a encontrarse con Suu Kyi. Sus dos hijos siguen aún viviendo en el Reino Unido.

El 6 de mayo de 2002 fue otra vez puesta en libertad. El 30 de mayo de 2003 su caravana sufrió el ataque de una muchedumbre organizado por el gobierno, asesinando e hiriendo a muchos seguidores; logró escapar gracias a su conductor, Ko Kyaw Soe Lin y fue nuevamente arrestada y encerrada en la prisión de Insein. Tras una histerectomía, fue nuevamente arrestada en su domicilio en septiembre.

En marzo de 2004, Razali Ismail, enviado especial de la ONU se reunió con ella; al año siguiente, Ismail dimitió de su puesto, en parte porque se le denegó la entrada en Birmania. La siguiente visita de la ONU se produjo el 20 de mayo de 2006, cuando Ibrahim Gambari visitó el país; se volvieron a reunir el 11 de noviembre. Finalmente, y tras los disturbios de septiembre de 2007, el 2 de octubre Gambari volvió a reunirse con ella.

Ayer, 24 de octubre de 2007, se cumplieron 12 años de su detención.

Hoy mismo, ha tenido una reunión con el general retirado Aung Kyi, quien es el interlocutor que la Junta Militar designó el pasado 8 de octubre. La reunión tuvo lugar entre las 14:00 y las 15:15 (hora local birmana) en un edificio del Gobierno. Esta reunión responde a la petición hecha por Gambari.

Fuentes: Wikipedia [es]/[en], BirmaniaInfo.org.
Citas de Suu Kyi [en] en Wikiquote.
Textos de Suu Kyi [en] en Wikisource.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta Militar permite la entrada del enviado de la ONU

El gobierno de Birmania consiente que el Relator de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Paulo Sergio Phinheiro, visite el país.

Según ha dicho el portavoz de la ONU, Michele Montas, el Ministro de Exteriores birmano, Nyan Win, en una carta dirigida a Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, le ha indicado que el relator debe visitar el país antes del 17 de noviembre, que es cuando empieza la reunión de la ASAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático).

Este relator ha estado vetado en el país desde 2003.

Además, la Juta también admite el regreso de Ibrahim Gambari, enviado especial de la Naciones Unidas, el 1 de noviembre. El enviado especial fue a Birmania después de que el general Than Shwe mandara a las tropas contra su pueblo el pasado septiembre. Allí se entrevistó con el propio Shwe y la lides opositora, Aung San Suu Kyi, pero no logró que se estableciese un diálogo entre ambas partes.

Actualmente, Gambari se encuentra de gira por 6 naciones del sudeste asiático para tratar el problema birmano.

Leído en Burma Digest el 22 y 23 de octubre.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Thein Sein, nuevo primer ministro

La Junta Militar nombra al general Thein Sein como nuevo primer ministro
Sucede al anterior primer ministro, el general Soe Win, de 52 años, que falleció el pasado 12 de septiembre en un hospital de Rangún a causa de una leucemia.

El militar, considerado un leal lugarteniente del jefe de la Junta, general Than Shwe, desempeñaba las funciones de primer ministro desde mayo de este año, cuando su antecesor fue ingresado en una clínica de Singapur en la que permaneció hasta poco antes de su muerte.

En la Junta Militar, el primer ministro ocupa el quinto puesto de mayor rango.

El nombramiento de Thein Sein tiene lugar mientras continúan los esfuerzos de las Naciones Unidas para recabar apoyo internacional a su iniciativa de mediar entre la Junta Militar birmana y la líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, sometida a arresto domiciliario desde junio de 2003.

La Liga Nacional por la Democracia (LND), liderada por Suu Kyi, es el único partido de la oposición que resiste la presión de las autoridades, que reprimieron con dureza las recientes protestas contra la subida de precios de los carburantes y en favor de la democracia capitaneadas por monjes budistas.

Según el diario "La Nueva Luz de Myanmar", que actúa de portavoz de la Junta Militar, fueron detenidas 2.927 personas durante los disturbios, de las que han sido liberadas 2.550 tras ser interrogadas.

El periódico oficial no menciona el número de muertos, pero las autoridades han admitido diez muertos, entre ellos un periodista gráfico japonés que recibió el tiro de un agente antidisturbios.

Miembros de la disidencia calculan que la cifra de muertos ronda los 200 y la de detenidos 6.000, incluidos más de un millar de monjes budistas.

Thein Sein asume también el cargo con plenos poderes cuando falta un mes para la celebración de la Cumbre de jefes de Estado o de Gobierno de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), a la que se espera asista al frente de la delegación birmana.

La ASEAN está integrada por Brunei, Birmania, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia, y Vietnam.

Noticia vista en El Tiempo y firmada en Bangkok por EFE.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Reporteros: 1 desaparecido, 9 detenidos, 2 liberados

Liberados dos reporteros birmanos mientras siguen detenidos nueve periodistas
Reporteros Sin Fronteras (RSF) y la Burma Media Association han emitido un comunicado de alegría por la libertad dos de los periodistas detenidos en birmania durante las manifestaciones del pasado septiembre. Win Ko Ko Latt, reportero del Weekly Eleven Journal, y Nay Linn Aung, del 7-Days Journal quedaron en libertad en torno al 23 de octubre, según han anunciado los respectivos medios en que trabajan.

RSF y la Burma Media Association mantienen la preocupación por la desaparición de un fotógrafo y denuncian el hecho de que siga habiendo nueve periodistas detenidos, cuatro de ellos desde el comienzo de las manifestaciones de monjes, y la subsiguiente represión. La organización teme que se produzcan nuevas detenciones.

Visto en periodistas-es.org, vía el blog de Octavio Islas.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Noticias breves

Breve resumen de noticias y referencias varias a Birmania vistos en blogs, periódicos, etc.

Se prepara Rambo IV
John J. Rambo es reclutado por un grupo de misioneros cristianos de derechos humanos para protegerlos de los “piratas”, durante una misión de ayuda humanitaria en Birmania.
Luego que sádicos soldados Birmanos toman como prisioneros a un grupo de aldeanos y misioneros, Rambo tendrá la misión imposible de reunir y dirigir a un grupo de mercenarios para rescatarlos…



El estreno de la película está previsto para diciembre de 2008.
Ficha de la película en IMDb: Rambo.
Visto en El Arlcornoque Digital.

Birmania, o la fuerza del periodismo ciudadano
Dictadura contra ansias de libertad, el negro de la bota sobre el naranja del azafrán, represión contra cánticos, muertes frente a la vida, censura contra verdad, silencio oficial frente al poder de la nueva era de la comunicación. Los ciudadanos birmanos están dando un ejemplo al mundo, a los medios de comunicación y a la propia Red de en qué consiste eso tan moderno del periodismo ciudadano. No son periodistas, y si por si Gobierno fuera, tampoco serían ciudadanos. Pero ahí están, rompiendo la mordaza que intenta atenazarlos a través de blogs, servicios y redes sociales. En la Red toda ella.

Visto en Mangas Verdes.

El oleoducto de Chevron mantiene vivo al régimen de Birmania

Las reservas de gas natural de Birmania, que son controladas por el régimen birmano en sociedad con la multinacional petrolera estadounidense Chevron, la compañía francesa Total y una empresa petrolera tailandesa, son las que han mantenido viva a la junta militar. Las plataformas de gas natural de alta mar envían el gas extraído a Tailandia a través del oleoducto birmano de Yadana. El oleoducto fue construido con mano de obra esclava, obligada a la servidumbre por el régimen militar birmano.

El socio original del oleoducto, Unocal, fue demandado por EarthRights International por usar mano de obra esclava. Tan pronto como la demanda fue solucionada fuera de los tribunales, Chevron compró Unocal.

Visto en Kimtez.org.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

12 años de arresto domiciliario

miércoles, 24 de octubre de 2007

Hoy, 24 de octubre de 2007, se cumplen 12 años desde que comenzara el arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi.

Con este motivo, y bajo la campaña "Aung San Suu Kyi, monjes y prisioneros políticos de Birmania, libres", se han convocado estos días en diferentes sitios de España varias actos; a saber:

Gavá (Bajo LLobregat, Barcelona), 25 de octubre, homenaje a Suu Kyi durante el III Festival Internacional de Cinema, Pau i Drets Humans de Gavà (Festival internacional de cine, paz y derechos humanos).
Mallorca, 26 de octubre, pase de películas sobre Birmania.
Gerona, 27 de octubre, homenaje a Suu Kyi en el centro de la ciudad.
Valencia, 27 de octubre, marcha silenciosa por la paz en el centro de la ciudad.
Sevilla, 27 de octubre, marcha silenciosa por la paz en el centro de la ciudad.

Más información en el correo birmaniaporlapaz@yahoo

Además, 6 mujeres premios Nobel de la Paz han escrito una carta a la ONU, precisamente ahora que s cumple el 62 aniversario de su creación, en la que piden más ayuda por Suu Kyi. En dicha carta, titulada "The Nobel Women's Iniciative" (Iniciativa de mujeres Nobel) escriben:

La prisión de Aung San Suu Kyi es la manifestación más visible de la brutalidad del régimen, pero ello es sólo la punta del iceberg.
Las firmantes son Jody Williams, Shirin Ebadi, Wangari Maathai, Rigoberta Menchú Tum, Betty Williams y Mairead Corrigan-Maguire.

Información vista en Birmania por la Paz, Espiritualidad y Política y CiberAmérica.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Marcha silenciosa por Birmania en Sevilla

martes, 23 de octubre de 2007


Las asociaciones budistas radicadas en Sevilla convocan una marcha silenciosa el Viernes 26 de Octubre a las 19,30 h. que partirá desde la Puerta de Jerez para concluir a las 21 h. en la Plaza Nueva donde se leerá un comunicado a favor de la paz y libertad en Birmania.

El motivo que nos lleva a realizar esta marcha no es otro que el deseo de que cese la violencia y la represión contra el pueblo birmano y que las decisiones de sus dirigentes se vean iluminadas por la paz y la libertad.

Todos los ciudadanos están invitados a participar en la primera meditación caminando que se celebra en la ciudad de Sevilla.

Se hace coincidir esta marcha con el 12º aniversario de la detención y arresto domiciliario de la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

Mas información en:
birmaniaporlapaz.blogspot.com

Telfs de contacto en Sevilla:
Goyo 652 601 432 y 954 90 16 06
Antonio 639247766 y 954 76 79 30

Comunicado de prensa [pdf].

Visto en Indymedia.org (vía Google News).
Nota personal: pensaba que mi blog era el primero en castellano que hablaba de la situación actual birmana, más este blog, BirmaniaPorLaPaz, lleva activo desde el 28 de septiembre.

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

La Junta Militar levanta el toque de queda tras miles de detenciones

lunes, 22 de octubre de 2007

Extractado de Wikinoticias:

21 de octubre de 2007

La Junta Militar que gobierna Birmania ha levantado el toque de queda, incluso en Rangún.

El anuncio, hecho por altavoz en las calles de las ciudades, también levantó una prohibición de que cinco o más personas se reunieran. "El toque de queda y la prohibición de reunión han sido revocadas hoy porque la seguridad y estabilidad ha mejorado", anunciaban oficiales por altavoz.

El toque de queda ha empeorado la ya maltrecha economía del país, pues ha causado el cierre de muchos comercios, la cancelación de vuelos y la caída del turismo, que iba camino de convertirse en una de las principales fuentes de ingresos de Birmania.

Pese a esta acción, la Casa Blanca ha calificado de "cosmética" la decisión. "Las acciones del régimen son 'cosméticas'. Lo que necesitamos son señales de un intento serio para colocarse en una transición democrática", declaró Dana Perino, la secretaria de prensa de la Casa Blanca.

Además, Perino hizo hincapié en que esto muestra "una mala señal de que el régimen ahora se siente seguro de que ha limpiado los monasterios de disidentes al encarcelarlos o enviándolos a sus pueblos natales, y arrestando a los mayores participantes de las manifestaciones y forzando el exilio de aquellos no capturados".

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Una imagen vale más que mil palabras

domingo, 21 de octubre de 2007

En este post iremos poniendo enlaces a sitios con imágenes y vídeo.

  1. Imágenes:
  2. Vídeo:
  3. Vídeo e imagen:
    • Mizzima TV: aquí se pueden encontrar vídeos e imágenes no solo de las revueltas de los monjes, sino también de los apoyos recibidos.
Última actualización imágenes: 2007.10.31 @ 21:24
Última actualización vídeo: 2007.10.30 @ 22:44

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

Recursos sobre Birmania

Última actualización 2007.11.04 @ 00:02
En este punto iremos añadiendo y actualizando diferentes recursos sobre Birmania.

Burmesse font / Tipo de fuente birmana:
Para poder leer documentos y páginas web en birmano (otra cosa es entenderlo) hay que instalarse esta fuente: Zawgyi-One-20051130.ttf [visto en varios blogs birmanos, como el de Sone Sea Yar].
Instrucciones (para un sistema Windows, me temo): descargarse el fichero en el ordenador. Copiar o mover el fichero al directorio de instalación de fuentes; normalmente C:\WINDOWS\Fonts ó C:\WINNT\Fonts.

Páginas interesantes sobre Birmania:
  1. BurmaDigest.info: exiliados birmanos con fuentes dentro del propio país. Especializada en Derechos Humanos, ofrece además artículos políticos, artículos sobre la vida cotidiana en Birmania y hasta chistes gráficos.
  2. Irrawaddy.org: la revista "The Irrawaddy", publicada por exiliados birmanos en Tailandia.
  3. Myanmar.org: página del régimen militar birmano que publica también el periódico oficial "The new light of Myanmar" (la nueva luz de Birmania). Una visión idílica y falsa del país.
[visto en Asia, Buda y Rollitos primavera; gracias por nombrarnos]

Páginas españolas sobre Birmania:
  1. Página del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación: Unión de Myanmar (ex Birmania). [Nota personal: lamentablemente, Birmania no tiene ni Embajada, ni Consulado, ni Oficina Comercial ni de Turismo en Madrid -ante la que manifestarse, añado-].
  2. El país: Unión de Myanmar.
  3. El mundo: Especial guerras olvidadas: Birmania.

Películas, documentales, materiales varios:
Aquí vamos a poner enlaces a información sobre películas, documentales y otros materiales sobre Birmania.
Del mismo modo, pondremos enlaces ed2k para poder descargarse algunos de estos materiales; esto NO es ilegal: compartir no es robar, no es piratería.
  1. Más allá de Rangún: IMDb; descárgatela con eMule.


Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar

¿Quiénes? ¿Por qué?

Buenos días, estimados lectores.
Este primer y rápido post es para contar un poco el quiénes y el por qué hacemos este blog.

¿Quiénes?
Este blog lo hacemos Ella y Yo.

¿Por qué?
Sencillamente, porque nos importa lo que está pasando en Birmania.

¿Qué pretendemos hacer con este blog?
Traducir al castellano siempre que podamos (que, lamentablemente no será muy a menudo) textos de los blogs que colaboran con Free-Burma.org
Del mismo modo, siempre que encontremos alguna noticia relevante en la prensa española al respecto, también la pondremos.

¿Cómo se os ocurrió la idea?
Tras la acción inicial el 4 de octubre de 2007 organizada por free-burma.org, a la que más de 14000 bloggers del mundo (nosotros también) se unieron, se pasó al silencio más absoluto. Birmania ya no era noticia. Esto no puede ser.
Si quieres colaborar, por favor, ponte en contacto con nosotros a través de nuestros perfiles en Blogger.

Gracias

Si te ha interesado este artículo, compártelo.


votar